映画伦理机构

日本電影內容審查及評級機構

映画伦理机构(日语:一般財団法人映画倫理機構,英语:Film Classification and Rating Organization),简称“映伦”(映倫),是日本针对所有国内公开放映的电影进行内容审查分级之机构,由日本电影业者自主组成,因此并不具有公法人身分,而是一个类似利益团体的公益财团法人组织。所有在日本发行的电影,都要经过映伦检阅分级后方可上映。

一般财团法人映画伦理机构
映画伦理机构标志
原名一般财団法人映画伦理机构
成立时间2016年4月1日 (2016-04-01)
类型一般财团法人
地址
坐标35°40′11″N 139°46′20″E / 35.6698161°N 139.7722017°E / 35.6698161; 139.7722017
代表理事
滨田纯一日语濱田純一
网站www.eirin.jp
日语写法
日语原文映画倫理機構
假名えいがりんりきこう
平文式罗马字Eiga Rinri Kikō

历史

编辑

第二次世界大战结束后,日本的电影开始了前所未有的黄金自由时期,日本的电影工业便从战后重新快速起步。然自1960年代以后,受到电视与海外进口影片的冲击影响,使得日本本土的电影产业陷入了泥潭。虽然自1970年代以后,日本电影凭借恐怖片情色片动画的新式题材重现复苏的景象,但随即衍生的社会问题性暴力性犯罪率和暴力犯罪率的提高,使得日本政府更重视对于未成年人的保护,并加强电影等传媒内容的审查。

1949年,映画伦理规程管理委员会(通称“旧映伦”)成立[1]。在实施《映画伦理规程》后,初建时映伦隶属于日本影像制作者联盟,为政府承认的公益法人,其模式尤同美国电影协会的自律审查型态。

1956年,在旧映伦基础上成立映画伦理管理委员会(通称“新映伦”)[1]。1957年之后,独立改组独立。独立后的映伦吸收了电影界以外的人士参加影片的审查,主要任务是审查电影脚本、影片,除了故事片外,纪录片、新闻片、广告片均在审查之列,并主张“以电影界以外的客观公正的眼睛去审查电影”。

2009年,机构性质改为任意团体日语権利能力なき社団,并更名为映画伦理委员会[1]

2017年,更名为映画伦理机构[1]

审查模式

编辑

日本现行媒体伦理审查组织,大多由业者以外之民间公正人士或学者所组成,然也有由业者自律组成。

虽然映伦和美国的电影审查的演进皆是源自电影业的自律规范,但与美国电影协会评级审查不同的是:在日本所有的影片必须经过映伦的审查之后方可上映。审查过的影片标有“映伦”字样与编号,未经审查的影片不得在日本全国、以及放映环境卫生同业工会联合会所属影院放映。

色情片审查

编辑

在“映伦”的年代,所有的色情片都是合情合理,不是“千百乐”(日本古装侠义剧情)就是红杏出墙,其特色就是一定都有剧情。

另外,当时成人电影的最大供应商叫“东宝”,东宝是日式的红磨坊歌舞剧团。后来“东宝”解散后,一些女演员没头路,就去拍成人影片,所以当时的女演员常是一副哀怨深情的模样。

1980年代“映伦”式微,主要是录影带、DVD网际网路的市场大幅崛起,迫使日本政府修法,私人公司可以拍摄成人影片而只受简化后的检阅,但相对代价是要在三点用马赛克遮盖;但过没多久,AV业者就以市场因素(卖不出去)为由跟映伦游说;映伦则以“重点位置”的文字空间做为法令之转寰馀地,双方以重点部位的“第三点”打马赛克作为妥协。

具体分级措施

编辑

在电影之分级标准受到美国影响很大,分为四级:

  • 普遍级(G):所有年龄段都可以观赏的影片,影片中虽依剧情可有轻微暴力描写等镜头,但需尽量控制在有限的范围内。
  • 保护级(PG-12):有暴力、残酷、毒品等描写,未满12岁的儿童不可单独观赏。或需在家长或保护者陪伴下陪同观看。
  • 限制级(R-15):未满15岁少年,一律禁止其入场与收看(有虐待描写)。
  • 成人级(R-18):未满18岁一律禁止入场与收看(有强烈的暴力反社会行为;或美化吸毒之描写)。
日本电影分级标志,从左至右依序为普遍级、保护级、限制级、成人级。

审查流程

编辑

日本国内电影

编辑
  1. 申请:须依照申请格式填写,并附带剧本申请之。
  2. 剧本申请:若台词等表现在人权道德规范上,有其不适当情形,便会回报给原申请人,并做进一步协议。
  3. 分镜申请:若在电检时毛片之分镜有不明微妙的描写、效果等情形,会拍摄影片该影格部分进行审查,并与原申请人做进一步协议。
  4. 分级审查:完成上述审查的影片,便会依照内容做进一步分级检定区分。

外国电影

编辑
  1. 申请:在经由海关检验合格后,须依照申请格式填写,并附带相关资料申请。
  2. 审查:在附加日语字幕的情况下,于电影院放映的状况下进行审查。
预备审查:若原申请者要求,也可在未加日文字幕的原片,进行放映审查。
预告片、特报:由于预告片因性质需大量播放至各年龄层关系,所以皆以普遍级尺度进行审查。而超过普遍级尺度的影像、台词、描写则不得采用。

参见

编辑

外部链接

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 映伦の概要页面存档备份,存于互联网档案馆)、映画伦理机构、2017年4月10日阅覧。