野猪大改造

《野猪大改造》（野ブタ。をプロデュース），日本电视台在2005年制播的电视影集，改编自日本作家白岩玄的同名小说，原著小说曾获日本2004年度文艺奖。该剧于2005年10月15日首次在日本电视台播放，并于2006年时陆续在香港亚洲电视本港台（5月13日起，并于2007年7月15日早上起重播）与台湾纬来日本台（8月2日起）播出。

改造野猪 野ブタ。をプロデュース
类型	电视剧
原作	白岩玄《改造野猪》
主演	龟梨和也、山下智久、堀北真希
制作国家／地区	日本
语言	日语
集数	10集
每集长度	分钟
制作
拍摄地点	日本
播出信息
首播频道	日本电视台
播出国家／地区	日本
播出日期	2005年10月15日—2005年12月17日
各地节目名称
台湾	改造野猪妹（纬来日本台）
港澳	野猪大改造（亚洲电视台）

日语写法
日语原文	野ブタ。をプロデュース
假名	のブタをプロデュース
平文式罗马字	Nobuta wo Purodyūsu

原作小说

虽然是学校中很受欢迎的人物，但心中却总是认为到现在为止人生是无聊的，人世中所有的事全部都只是游戏的桐谷修二，要把突然转到自己就读的高中，个性阴沉总是被欺负、绰号“野猪”的小谷信太（日语中信太发音与“野猪”完全相同，电视剧改为女性角色信子）改造成受欢迎人物的故事。故事由始至终都以修二自述的型式进行，把高校生的人际关系以喜剧一般的方式描绘。

小说是2004年度文艺赏获奖作品。亦是第132届芥川赏候选作品。

电视版

故事

新转校的同学小谷信子是个阴沉、不善交际、外表邋遢的人，同学们都不大喜欢接近她。有一天，信子在看她不顺眼的同学欺负中被学校的大红人桐谷修二所救，为了帮助信子脱离总是被欺负的命运，修二与同班的草野彰一同策划改造信子（Nobuko），并帮她取了秘密绰号“野猪”（Nobuta），从此三人迈向野猪改造之路。

制作人员

• 原作：白岩玄
• 编剧：木皿泉
• 配乐：池赖广
• 制片：河野英裕，小泉守，下山润
• 导演：岩本仁志
• 制作：Total Media Communication

出场人物及演员

主要角色

• 桐谷修二 – 龟梨和也 （香港配音：杨耀泰）

  隅田川高校的二年生。表面上是一个乐意帮忙，谁也喜欢的人，实际上却是冷漠谁也不喜欢的人，只为得到自己的地位而扮演著别人喜欢的角色。由于与彰和信子的相遇，将一直以来带著的“面具”除去，为了真实的自己而活。为了向真理子传达自己真正的想法，将课室布置成海边，谱出最后的回忆。本身事实上是一个对人和善的人。最终因父亲工作关系而转学。

• 草野彰 – 山下智久（特别演出）（香港配音：蔡忠卫）

  修二的好友。虽然个性宽宏大量，但却是个优柔寡断的人。有相当强的腕力，能一次劈破10块瓦片。喜欢模仿福星小子中拉姆的口头禅，口中经常哼著动画歌。正义感很强，有著自己一套原则，想到的事只要觉得正确就会依照自己的想法发言和行动，与总是介意和兼顾周围的修二形成鲜明的对比。另一方面，在班中像是独立一般的存在，而且因为父亲是公司社长的关系，成长的环境令其觉得“没有想做的事，也从未有令他感到快乐的事”。现在寄住在父亲的旧朋友平山的家中（豆腐店），也是其中一个与修二和信子聚集的地方，常常以豆浆招待二人。故事发展至中段，开始变得对信子抱持恋慕之心，在第七话表白。最终因信子的话转学陪伴修二。

• 小谷信子 – 堀北真希（儿童时代：森迫永依）（香港配音：庄巧怡）

  转校生。因性格阴沉而成为被欺负的对象，成因是因为小时候她好不容易下定决心要叫新来的继父为爸爸，但他却说：“我虽然跟你妈妈结了婚，但我不是你的爸爸。”而被拒绝，所以才导致她沉默寡言且没有笑容，也不会做一些使自己看起来有魅力的事，不过在与修二和彰的关系中慢慢地将心门扉打开。随著故事的发展，拙笨及一心一意的个性慢慢转变成为体谅，对人和善及积极。在其设计了野猪的吉祥物人偶一事上，多少显示出有绘画天份。是少数注意到修二害怕不扮演别人喜欢的角色而被人讨厌，注意到其真实个性的一人，亦在修二消沈时给予安慰。剧中在最后一集终于学会微笑（第8集时曾无意间崭露过一次）。

• 上原真理子 – 户田惠梨香

  2-A学生。女子篮球部的队长，在学校中是有如偶像一般的存在。经常以和善及诚实的态度面对周围的人。对于别人的传言和意见并不执著，有著坚强的性格。本身喜欢修二，但是其实修二并不喜欢她（第7集时由修二亲口告诉真理子）。虽然如此，两人分手后仍旧为修二做便当，依然担心修二。在知道了苍井真正的意图后，安慰受到打击的信子，并且成为信子的朋友。

• 桐谷浩二 – 中岛裕翔

  修二的弟弟。小学5年生。

• 桐谷伸子 – 深浦加奈子

  修二的母亲。经常穿梭外地工作的事业女性。

• 桐谷悟 – 宇梶刚士

  修二的父亲。爱妻家。代替忙碌的伸子做家务和照顾孩子。重视友情的热血汉。

• 横山武士 – 冈田义德

  修二，彰和信子他们的班主任。国文教师。有一边说“哎—”一边拉高裤头的习惯。过去曾经自己制作诗集，不过为了生活而成为教师。曾有一次借醉向家原靖男（校长）提出辞呈。辞职被受理，但在学生们的签名请愿下避免了辞职。据说很喜欢教师的工作。虽然是不能被依赖的胆小鬼，却经常注意著他的学生。

• 早乙女 – 木村佑一

  体育教师。是平时手持竹剑，有恶人形象的人。非常珍惜在自己不良时期当时没有舍弃他不顾的母亲。

• 家原靖男 – 不破万作

  校长。受到凯瑟林的诅咒。

• 黑木广子 – 田熊靖子

  数学教师。

• 豪翼堂老板戴菲尼（Delphine） – 忌野清志郎

  隅田川高校附近书店的店主。隅田川高校的旧生。他的书店有着奇怪的规则，只准型男美女才能进入他的书店。本身有自己写作和出版著作，价值一亿日元。喜欢推着手推车到各处买卖，常常留下一句带有暗示的话。

• 平山一平 – 高桥克实

  彰现时寄住的豆腐店的老板。彰的父亲的旧朋友。是一个坦率及乐观的人，扮演著彰的指导者角色。

• 佐田杳子（凯瑟林） – 夏木麻里（夏木マリ）

  像魔女一样风格的教务主任兼美术教师。有著令人非常害怕的感觉，不过却能很好地掌握著学生们的状况，也经常给予修二他们教训。

2年B班

注：本部分列表是依照人物姓名的日文平假名排序。

• 苍井霞 – 柊瑠美

  信子的第一个朋友。在班中属于不显眼，好管闲事的普通的女子，但是破坏鬼屋等令人气愤的事都是出自其手。在第五集时谎称信子在水族馆帮助过的老人是自己的祖父，以此接近信子，目的是对信子加害。后来被信子无意中发现，苍井是之前多次恶意中伤他的人。

• 明石博之 – 田上尚树
• 井上美咲 – 田岛穗奈美
• 植木诚 – 若叶龙也

  经常假装好像各样事情都知道的样子。第五集时被修二发觉他对信子抱有爱慕之心，而为他们安排约会。

• 远藤文太 – 山根和马

  班中不良3人集团的首领。陆军头和穿耳是一大特征，常交叉著双手摆出一张臭脸。在修二他们制作和贩卖野猪钥匙扣的时候，修二为了散布“能实现梦想”的传闻而催眠远藤，使其与知惠成为一对。在那之后两人好像真的在交往，午休时会一起吃盒饭。擅长玩杂技。

• 大石里惠 – 宫泽麻衣
• 河合哲司 – 饭田贵昭
• 木村爱里 – 楯真由子
• 近藤利晃 – 末高斗梦
• 佐伯奈美 – 亚希子
• 佐藤学 – 川口涉
• 高田由佳 – 三浦葵
• 谷口健太 – 大东俊介

  绰号“阿谷”。与吉田和修二同伙。第8集时被另一学校的三个学生围殴受伤。责备虽然目击事件经过，不过因为没有注意到是他而没有帮忙的修二，令修二在班中被孤立。后来彼此和解了。

• 手冢真吾 – 广濑刚进

  喜好昆虫的怪人。1年生的时候在“114”那天被告白的对象淋水拒绝之后，开始变得只与昆虫为伴。

• 长谷川俊明 – 渡辺敬介
• 沼田真弓 – 高瀬友规奈
• 野村明美 – 奈津子
• 桥本丽子 – 齐藤友以乃
• 坂东梢 – 水田芙美子
• 福浦浩辅 – 丰冈武士
• 宫里亚沙子 – 辰巳奈都子
• 矢泽恭平 – 立泽真明
• 山田詹姆斯隆志 – 艾力克又平

  班中的同学都称呼他作“詹姆斯”的混血儿。可能与修二一伙人是同伙，但并不显眼。虽然是混血儿，但是英语对他来说好像是一大难题。本身并不知道有“114”这样的日子，因此很大的可能性是在去年“114”之后才进入隅田川高校的转校生。

• 汤川瞳 – 增岛绫子
• 吉田浩 – 石井智也
• 和久井拓三 – 古原靖久
• 渡边知惠– 涌泽未来

收视率

集数	日文副题	播出时间	收视率
PRODUCE 1	“いじめられっこ転校生を人気者に”	2005年10月15日	16.1%
PRODUCE 2	“（秘）キレイ大作戦”	2005年10月22日	14.9%
PRODUCE 3	“恐怖の文化祭”	2005年10月29日	17.0%
PRODUCE 4	“恋の告白作戦”	2005年11月5日	16.4%
PRODUCE 5	“悪梦のデート”	2005年11月12日	17.1%
PRODUCE 6	“亲と子の青春”	2005年11月19日	17.7%
PRODUCE 7	“女を泣かす男”	2005年11月26日	16.7%
PRODUCE 8	“いじめの正体”	2005年12月3日	18.0%
PRODUCE 9	“别れても友达”	2005年12月10日	16.8%
完结篇	“青春アミーゴ”	2005年12月17日	18.2%
关东地区平均收视率			16.9%

剧集版与原著的分别

• 原著中的野猪是男孩子。
• 原著故事较简单，并没有太多角色，如桐谷的家庭、草野等。
• 原著中没有想加害野猪而接近他的同学。
• 原著中桐谷没有对真理子剖白自己的空虚内心。
• 原著中是野猪自己要改造的，而日剧里是修二和草野主动的。
• 原著中真理子和修二他们同班，而日剧中不是。
• 原著中修二最终仍隐藏真实的自己，就转学了。

其他

• 该剧与女王的教室先后使用同一所废弃学校来当做拍摄场景。
• 2013年的日剧35岁的高中生在第三集亦有提及该剧，该集有提到希望被欺负的男学生能效法野猪改造自己来避免霸凌。

电视原声带

《改造野猪妹》一剧的主题曲《青春Amigo》（青春アミーゴ，2005年11月4日发行）是由电视剧的两位男主角龟梨和也与山下智久，以在剧中所扮演角色的名字所组成的双人团体修二与彰（修二と彰）演唱。在同一张特别单曲专辑中也收录了龟梨和也替另一出电视剧《极道鲜师2》（ごくせん）所演唱的主题曲《绊》，与山下智久替他自己所参与演出的另一出电视剧《东大特训班》（ドラゴン桜）所演唱的插曲《Colorful》。

奖项及荣誉

• 主题曲《青春Amigo》至今卖出多达200万张, 成为2005年日本公信榜ORICON单曲类年度总冠军
• 日本电视杂志《TVnavi》评选05年度最佳日剧
• 第47回日剧学院赏最佳男主角奖 (龟梨和也)
• 日本杂志《TheTelevision》“第47届电视剧金像奖选举”最佳剧集、最佳导演、最佳编剧、最佳音乐，最佳男主角(龟梨和也)、最佳女配角(堀北真希)。

外部链接

• 野ブタ。をプロデュース｜日本テレビ （页面存档备份，存于互联网档案馆）

作品变迁

日本日本电视台 周六大剧场
接档	野猪大改造 （2005.10.15 - 2005.12.17）	被接档
女王的教室 （2005.7.2 - 2005.9.17）		美食侦探王 （2006.1.14 - 2006.3.11）