讨论:晓空丸

Wetrace在话题“新条目推荐讨论”中的最新留言:2年前


新条目推荐讨论

在候选页的投票结果
  1. “使用”部份,两处“据野间(2002年)”读起来很突兀。因为已加上脚注,建议完全拿掉。另外“野間恒”在正体中文被过度转换成“野間恆”,请一并处理。
  2. 最后一段翻得有点生硬。“容纳向支那派遣军补充要员中心797人”建议改成“载运向支那派遣军补充要员中心797人”,“出于警戒潜舰袭击,采取水浅的朝鲜半岛沿岸航路”或许可改成“为防备潜舰袭击,采取沿朝鲜半岛的航路”。“受美军太阳鱼号潜舰雷击‘大破脱落’(翌日‘放弃船体’)”这看起来不像中文。
以上再麻烦处理一下。Poem留言2021年12月5日 (日) 13:37 (UTC)回复
完成。最后的句子按来源改了。 绀野梦人 肺炎退散 2021年12月5日 (日) 14:04 (UTC)回复
返回到“曉空丸”页面。