维基百科:字词转换/地区词候选/存档/2012年4月
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
地区词转换候选：zh-cn:硬体支持; zh-tw:硬体支援; zh-hk:硬体支援; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："硬体支持"、"硬体支援"、硬体支援、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：没有转换为台湾用词—118.167.116.129（留言） 2012年4月5日 (四) 03:35 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:软体支持; zh-tw:软体支援; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："软体支持"、"软体支援"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：没有转换为台湾用词—118.167.116.129（留言） 2012年4月5日 (四) 03:36 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:数据库; zh-tw:资料库; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："数据库"、"资料库"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：没有转换为台湾用词—118.167.116.129（留言） 2012年4月5日 (四) 03:40 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:数据库服务器; zh-tw:资料库伺服器; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："数据库服务器"、"资料库伺服器"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：没有转换为台湾用词—118.167.116.129（留言） 2012年4月5日 (四) 03:40 (UTC)
- (－)反对，divide into "数据库" and "伺服器" to transfer--Rx5674（留言） 2012年5月25日 (五) 17:28 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:衍射; zh-tw:绕射; zh-hk:（暂缺）; zh-sg:（暂缺）
相应的搜索结果："衍射"、"绕射"、（暂缺港澳用词）、（暂缺新马用词）
加入地区词全局转换的原因：diffraction大陆称衍射，台湾则称绕射—LiuPh（留言） 2012年4月10日 (二) 01:51 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:数据链; zh-tw:资料炼; zh-hk:资料炼; zh-sg:数据链
相应的搜索结果："数据链"、"资料炼"、"资料炼"、"数据链"
加入地区词全局转换的原因：地区词转换—绿林好汉（留言） 2012年4月16日 (一) 04:36 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:智能手机; zh-tw:智慧型手机; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："智能手机"、"智慧型手机"、smartphone、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：台湾的电子研发规模具有世界级的优势，用词用语也具有国际华人人脉圈关键影响力，所以不可马虎。—FBI-MAN（留言） 2012年4月18日 (三) 11:25 (UTC)
- (－)反对，香港也是叫智能手机。--Rx5674（留言） 2012年6月13日 (三) 02:49 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:Android操作系统; zh-tw:Android作业系统; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："Android操作系统"、"Android作业系统"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：虽然作业系统的条目已经有转换，但是关于智慧型手机的领域各条目，却没有转换。—FBI-MAN（留言） 2012年4月18日 (三) 11:41 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:波内赫; zh-tw:波奈; zh-hk:Bonaire岛; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："波内赫"、"波奈"、Bonaire岛、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:31 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:圣尤斯特歇斯; zh-tw:圣佑达修斯; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："圣尤斯特歇斯"、"圣佑达修斯"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:32 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:萨巴; zh-tw:沙巴; zh-hk:沙巴; zh-sg:暂缺
加入地区词全局转换的原因：—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:33 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:圣赫勒拿岛; zh-tw:圣海莲娜岛; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："圣赫勒拿岛"、"圣海莲娜岛"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:37 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:库拉索; zh-tw:古拉索; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："库拉索"、"古拉索"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：根据中华民国外交部领事事务局公布之"中华民国国民适用以免签证或落地签证方式前往之国家或地区"档案之台湾标准外国名翻译(http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1335&ctNode=759&mp=1)—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:42 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:瓜德罗普; zh-tw:瓜地罗普; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："瓜德罗普"、"瓜地罗普"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：根据中华民国外交部领事事务局公布之"中华民国国民适用以免签证或落地签证方式前往之国家或地区"档案之台湾标准外国名翻译(http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1335&ctNode=759&mp=1)—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:43 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:马提尼克; zh-tw:马丁尼克; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："马提尼克"、"马丁尼克"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：根据中华民国外交部领事事务局公布之"中华民国国民适用以免签证或落地签证方式前往之国家或地区"档案之台湾标准外国名翻译(http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1335&ctNode=759&mp=1)—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:44 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:圣巴泰勒米; zh-tw:圣巴瑟米; zh-hk:暂缺; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："圣巴泰勒米"、"圣巴瑟米"、暂缺港澳用词、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：根据中华民国外交部领事事务局公布之"中华民国国民适用以免签证或落地签证方式前往之国家或地区"档案之台湾标准外国名翻译(http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=1335&ctNode=759&mp=1)—140.122.146.188（留言） 2012年4月19日 (四) 04:46 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:我; zh-tw:我; zh-hk:我; zh-sg:我
加入地区词全局转换的原因：娱乐—Spf330（留言） 2012年4月20日 (五) 02:14 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:有轨电车; zh-tw:路面电车; zh-hk:路面电车; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："有轨电车"、"路面电车"、"路面电车"、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：“有轨电车”两岸用词不同，台湾同日本，称“路面电车”—忱鸾 › 留言? 2012年4月30日 (一) 09:18 (UTC)
加入地区词全局转换的原因：“有轨电车”两岸用词不同，台湾同日本同香港，称“路面电车--92.155.187.34（留言） 2012年6月10日 (日) 01:07 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:接触网; zh-tw:高架电缆; zh-hk:高架电缆; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："接触网"、"高架电缆"、"高架电缆"、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：给车辆供电用的“接触网”，两岸三地用词不同，港台称“高架电缆”。—忱鸾 › 留言? 2012年4月30日 (一) 09:22 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:公交车; zh-tw:公车; zh-hk:巴士; zh-sg:暂缺
相应的搜索结果："公交车"、"公车"、"巴士"、暂缺新马用词
加入地区词全局转换的原因：bus一词的翻译，两岸三地不同。但也可能会在专有名词（如商标、品牌等）中出现交叉，容易引起过度转换。—忱鸾 › 留言? 2012年4月30日 (一) 09:33 (UTC)
地区词转换候选：zh-cn:大卫·贝克汉姆; zh-tw:大卫·贝克汉; zh-hk:大卫·碧咸; zh-sg:大卫·贝克汉姆
相应的搜索结果："大卫·贝克汉姆"、"大卫·贝克汉"、"大卫·碧咸"
加入地区词全局转换的原因：不同地区叫法不同，“贝克汉姆”在香港难以分辨是谁。Silvermetals（留言） 2012年4月30日 (一) 20:51 (UTC)