維基百科

加把勁 (蕾哈娜歌曲)

〈加把勁〉（英語："Work"）是巴貝多歌手蕾哈娜的錄製歌曲，出自她的第八張專輯《反了》，由加拿大饒舌歌手德瑞克客串，該歌是《反了》的主打單曲並由西布雷街和Roc Nation在2016年1月27日發表。這首歌由派對在隔壁（英語：PartyNextDoor）、德瑞克、蕾哈娜、蒙提·莫列（英語：Monte Moir）、撒迪厄斯·哈勒爾（英語：Kuk Harrell）、魯珀特·賽文·托馬斯、艾倫·里特（英語：Allen Ritter）和Boi-1da（英語：Boi-1da）作曲，並由Boi-1da，40，托馬斯，里特和哈勒爾製作。這首舞廳和雷鬼的單曲，含有亞歷山大·奧尼爾（英語：Alexander O'Neal）的歌曲〈如果今晚能見到你（英語：If You Were Here Tonight）〉（1985）的編寫。從字面上來看，這首歌結合了為錢而工作的主題，以及談論情侶之間脆弱的關係。這首歌使用了牙買加方言和克里奧爾語[1]。

加把勁
"Work"
蕾哈娜 客串 德瑞克的單曲
收錄於專輯《反了》
發行日期2016年1月27日 (2016-01-27)
格式數位下載
錄製時間
類型
時長3:39
唱片公司
詞曲
製作人
蕾哈娜單曲年表
美國氣息（英語：American Oxygen）
（2015年） 		加把勁
（2016年） 		好好地吻（英語：Kiss It Better (Rihanna song)）
（2016年）
德瑞克單曲年表
飛人
（2015年） 		加把勁
（2016年） 		夏季的十六歲（英語：Summer Sixteen）
（2016年）
音樂影片
YouTube上的〈加把勁〉

〈加把勁〉入主《公告牌》百強單曲榜榜首，其成為了蕾哈娜第十四首和德瑞克第二首榜首單曲，並持續了九周。這首歌同時成功地在加拿大，丹麥，法國，西班牙，南非，比利時和荷蘭入主榜首，也在澳洲，紐西蘭，愛爾蘭，英國和德國的榜單擁有前五名的成績。

這首歌伴隨着兩個音樂錄影帶，並同時首發布於2016年2月22日。其中一個版本由X導演（英語：Director X）導演，另一個則由蒂姆·埃雷姆（英語：Tim Erem）導演。這首歌更在2016年全英音樂獎上演出，德瑞克和SZA作為客串嘉賓共同出場。〈加把勁〉被稱讚為帶領舞廳類歌曲走向美國音樂的最前部，其成為繼2006年尚恩·保羅的歌曲〈愛的體溫（英語：Temperature (song)）〉後第一首在公告牌百強單曲榜榜首的舞廳歌曲。一名《公告牌》作家認為這首歌以及蕾哈娜自己突出地顯示出了西印度文化而沒有撥用其主流[2]。

創作過程

編輯
 
加拿大牙買加裔嘻哈音樂製作人Boi-1da（英語：Boi-1da）製作了〈加把勁〉

〈加把勁〉由派對在隔壁（英語：PartyNextDoor）、德瑞克，蕾哈娜，蒙提·莫列（英語：Monte Moir），撒迪厄斯·哈勒爾（英語：Kuk Harrell），魯珀特·賽文·托馬斯，艾倫·里特（英語：Allen Ritter）和Boi-1da（英語：Boi-1da）作曲，並由Boi-1da，40，托馬斯，里特和哈勒爾製作[3]。在2015年的夏天，托馬斯，里特，Boi-1da和馬丁·梅森等人在德瑞克洛杉磯的房子生活了一周半的時間。托馬斯描述在房子裡所花費的時間就像是個「拍子工廠，每一個人坐在那裡工作並一起合作。」[4] 托馬斯創作了一個受到了舞廳樂（英語：Dancehall music）影響的拍子；接着他向Boi-1da展示並得到了其正面回應，「我們都是牙買加裔加拿大人。它就像什麼東西在我們的DNA里，所以它把他叫醒，然後我們開始回想起所有90年代舊舞廳歌曲。」Boi-1da想到了注意就是採樣一個「舊校園舞廳韻律」，然後和弦則是和里特一起製作並通過它，「一切都順其自然」[4]。

當這首歌的聲音完成後，Boi-1da發給了派對在隔壁寫歌詞，「他是一個難以置信的作家，並且他也是牙買加人。我想這就是為什麼他能夠拿出這些氣氛和感覺。」托馬斯說道。之後德瑞克聽聞這首歌而愛上了它並打算去寫和在裡面錄製歌詞。不久後，布雷斯韋特住在蕾哈娜在馬里布的家並向她表演了歌曲[4]。蕾哈娜在洛杉磯的西湖錄音室（英語：Westlake Recording Studios）錄音，由馬可·托瓦爾和迪克·哈勒爾（英語：Kuk Harrell）負責錄製；德瑞克在加州的桑德拉風暴錄音室和在多倫多的SOTA錄音室，由諾埃爾和諾亞·40·謝比卜（英語：Noah "40" Shebib）負責錄製。聲音錄製由托馬斯·華倫協助，額外的聲帶則由派對在隔壁提供。曼尼·馬熱昆在拉臘比錄音室混音〈加把勁〉，諾埃爾・坎貝爾和謝比卜則在多倫多的360錄音室和SOTA錄音室進行混音。克里斯·蓋林格在紐約的純品聲音錄音室（英語：Sterling Sound Studios）完成了母帶。〈加把勁〉是蕾哈娜與德瑞克之間繼2010年的〈我的名字是什麼？（英語：What's My Name (Rihanna song)）〉和2012年的〈照顧好自己（英語：Take Care (song)）〉後的第三次合作[5]。

發行

編輯

在2015年發表單曲〈發狂邊緣（英語：FourFiveSeconds）〉（與 肯伊·威斯特 和 保羅·麥卡特尼），〈婊子快點還我錢（英語：Bitch Better Have My Money）〉和〈美國氣息（英語：American Oxygen）〉之後，《公告牌》宣布蕾哈娜即將在2016年1月27日東部時區早上八時發布她的新單曲[6]。在同一日，〈加把勁〉在全球的一些電台播放，其中包括英國的BBC廣播一台。後來，其途徑iTunes Store在大部分的城市來作為數位音樂下載並且串流於Apple Music，Spotify以及Tidal[7]。

商業表現

編輯
 
〈加把勁〉入主美國公告牌百強單曲榜榜首；這樣做蕾哈娜就擁有了十四個榜首，打破了麥可·傑克森的記錄並成為第三高擁有最多榜首的歌手。

美國

編輯

在2016年2月13日發出後，〈加把勁〉就在《公告牌》百強單曲榜首次亮相於第九名的成績。它成為蕾哈娜第27個，德瑞克第15個頭十名次單曲，蕾哈娜繼瑪麗亞·凱莉，珍娜·傑克森和艾爾頓·強之後第五最多在榜單上擁有頭十成績的歌手[8]。蕾哈娜從她的第一張單曲，〈Pon de Replay（英語：Pon de Replay）〉至〈加把勁〉，總共跨度了十年八個月而擁有了27個榜單頭十成績，並成為了最快的個人歌手到如此高的成績[9]。其還成為蕾哈娜第五十首單曲入主公告牌百強單曲榜。〈加把勁〉以只用超過一天的時間就銷售超過126,000的銷量，首次亮相於美國數字歌曲的第一名，並成為蕾哈娜在榜單上第十四個榜首單曲。〈加把勁〉以44萬的觀眾印象在美國電台歌曲排位第27名而且這是她的最高成績。這首歌最成功的是在藍調/嘻哈歌曲（英語：Hot R&B/Hip-Hop Songs）榜單上位列榜首，成為蕾哈娜第五個，德瑞克第十四個榜單榜首[8]。在接着的那一周，〈加把勁〉賣出了額外的156,000張單曲並在百強單曲榜位列第七名[10]。在第三周，這首歌在百強單曲榜位列第四名並成為蕾哈娜第二十首位列頭五的單曲，與麥可·傑克森和史提夫·汪達共同為第五最多擁有榜單位列頭五單曲的歌手[11]。

在第四周，〈加把勁〉在百強單曲榜位列榜首並成為蕾哈娜第十四首美國榜首單曲並是有史以來第1052首榜首單曲。後來，她繼披頭四樂團的二十首冠軍單曲和瑪麗亞·凱莉的十八首冠軍單曲成為第三高在榜單擁有最多冠軍單曲的歌手。她打破了麥可·傑克森在他人生中擁有十三首冠軍單曲的記錄。另外，〈加把勁〉成為德瑞克在榜單上第二首的冠軍單曲，第一首則為2010年的合作單曲〈我的名字是什麼？〉。因為一些問題，其只在電台歌曲榜單上升於頭十並成為其第二十四首頭十單曲，超越瑪麗亞·凱莉在榜單擁有二十三頭十單曲的成績。在美國，這首歌連續九周在百強單曲榜的榜首上[12]。〈加把勁〉在榜首第五周時，蕾哈娜的專輯《反了》在《告示牌》二百強專輯榜上重新奪得榜首，這是蕾哈娜第二次兩次入榜首的專輯，第一次則是專輯《道歉太難》因其首發單曲〈璀鑽〉而重新回到榜首。當〈加把勁〉在榜單持續八周榜首時，其成為繼〈找到愛〉保持十周冠軍後第二呆在百強單曲榜最長時間的單曲。結果，蕾哈娜與披頭四樂團一樣，成為以59周單曲持續在百強單曲榜的榜首上的第二高時間。接着的那一周，〈加把勁〉連續九周在冠軍位置，其擴展了她的記錄，以60周的時間打破了披頭四的記錄。蕾哈娜現在落後於瑪麗亞·凱莉以79周時間單曲在榜首上。

在2016年5月7日的一周，〈加把勁〉的榜首位置由Desiigner的〈熊貓（英語：Panda (song)）〉替代[13]。 在4月23日，〈加把勁〉打進告示牌舞曲榜榜首，成為第二十四首位列榜單榜首的單曲（只落後於瑪丹娜的46周）。〈加把勁〉成為德瑞克第一首榜單榜首的單曲。〈加把勁〉以11周非連續的時間位列藍調/嘻哈歌曲榜單榜首。其成為蕾哈娜第十八首單曲超越一百萬銷量的里程碑。〈加把勁〉還在2016年5月5日以超過三百萬的銷量被RIAA認證為3張鉑金，成為2016年第一首白金單曲。

其他地區

編輯

〈加把勁〉在英國單曲排行榜2016年2月4日周期位列十三，在英國藍調排行榜位列榜首。接着的一周，其跳到第四名，成為蕾哈娜在英國第二十七首頭五單曲。這是繼2015年2月〈發狂邊緣〉後第一次拿前三。其後在2016年3月3日，其在榜單上位列第二，並持續兩周，均落後於盧卡斯葛拉漢樂團的〈那年七歲〉。〈加把勁〉以超過600,000的銷售量被BPI認證為鉑金。其有兩個星期在法國榜單榜首，成為了蕾哈娜在法國第六首冠軍單曲，成為有史以來第二高。這首單曲以2.056百萬串流破了在單一星期內最多串流的記錄[14]。

〈加把勁〉在2016年3月12日入主加拿大榜單榜首，其成為蕾哈娜第十首冠軍單曲。其成為在加拿大百強單曲榜歷史上最多冠軍單曲的歌手並與凱蒂·佩芮齊名。這也是德瑞克第一首在家鄉榜單的冠軍單曲。當〈加把勁〉在榜首位置持續四星期時，蕾哈娜總共花費了42周時間在榜單榜首上，成為最長時間的歌手。〈加把勁〉發布一個月後被音樂加拿大認證為金。〈加把勁〉在榜單上位列第五，並在發布兩個月後以超過70,000的銷量認證為鉑金。〈加把勁〉繼2007年〈不要停掉音樂（英語：Don't Stop the Music (Rihanna song)）〉後第二首單曲在百強單曲榜位列第一。

現場表演

編輯

2016年2月24日，蕾哈娜在2016年全英音樂獎與SZA表演〈考慮〉（"Consideration"）和第一次與德瑞克共同現場表演〈加把勁〉[15]。

音樂錄影帶

編輯

單曲所隨同的音樂錄影帶在2月5日拍攝與多倫多的真混蛋餐廳（英語：Real Jerk）[16]。蕾哈娜其後通過她的推特賬戶公布其首播於2016年2月22日，並通過YouTube發行了部分影片片段[17]。其一共有兩個版本，第一個版本是由X導演（英語：Director X）導演[18]，而第二個版本則由蒂姆·埃雷姆（英語：Tim Erem）導演[19]。其音樂錄音帶在17日內觀看次數超過一億而因此被vevo認證。其之後成為蕾哈娜被Vevo認證的第二十五個錄影帶，也是最多被認證的歌手。

第一個錄影帶展示了蕾哈娜與一群人在夜店裡跳舞。其中有一些鏡頭蕾哈娜在鏡子前跳舞，德瑞克在說唱而蕾哈娜還是在跳舞，還有一酒保將伏特加倒入玻璃杯中。

第二個錄影帶幾乎是以一次性鏡頭通過，蕾哈娜與德瑞克在一間充滿粉紅霓虹燈的房間裡。蕾哈娜穿着一件穿透的衣服，德瑞克則坐在背景的沙發上。

混音

編輯

在2016年2月9日，饒舌歌手速可達福星（英語：ASAP Ferg）通過SoundCloud發布了他的混音[20]。 在2016年2月17日，奈及利亞歌手Burna Boy（英語：Burna Boy）發布了他的〈加把勁〉混音歌詞錄影帶[21]。 在2016年2月29日，四個混音通過Jams.to被發布[22][23][24][25]，同時有兩個在3月5日發布[26][27]。 在2016年3月6日，美國饒舌歌手Lil Mama發布了這首歌的混音。Lil Mama的版本使用了同樣的產品和副歌但是伴隨着新的嘻哈歌詞。Lil Mama的版本也發布了錄影帶，她重新創作了原本的錄影帶隨着編排的舞蹈動作[28]。 Beniton發布了這首歌的流行混音，其在英國Bashment（英語：Bashment）場景獲得廣泛支持。

在2016年3月8日，Dj Dodger Stadium(DJDS)通過SoundCloud發布了一個80年代迷幻混音[29]。 在2016年3月12日，三個額外的混音通過Jams.to被發布[30]。2016年3月16日，一個額外的混音通過SoundCloud被發布；〈加把勁〉Rice N' Peas n J Remy Remix)[31],由傑伊·尚恩主唱。 在2016年3月19日，《加把勁(混音)》迷你專輯通過Tidal正式發布[32]。包括：1.R3HAB REMIX (2.Extended Remix 和 3.Extended Instrumental), 4.Burns' Late Night Rollin' Remix，5. Bad Royale Remix (6. Bad Royale Remix)，7. Lost Kings Remix (8. Extended Remix)。美國的製片人Ookay和Yultron發布了這首歌的混音，混合了一個Trap樂迷幻拍子。這個混音通過SoundCloud Yultron的賬戶發布[33]。 在2016年3月27日，兩個額外的混音通過Jams.to發布；蕾哈娜（客串 德瑞克）-〈加把勁〉(Perry Twins Remix)[34]和蕾哈娜-〈加把勁〉 客串 德瑞克（Luca Lush Remix）[35]。

單曲列表

編輯
  1. 〈加把勁〉 （客串 德瑞克） – 3:39
  1. 〈加把勁〉 （R3hab Remix） （客串 德瑞克） – 3:39
  2. 〈加把勁〉 （R3hab Extended Remix） （客串 德瑞克） – 3:59
  3. 〈加把勁〉 （R3hab Extended Instrumental） – 3:59
  4. 〈加把勁〉 （BURNS' Late Night Rollin Remix） （客串 德瑞克） – 3:43
  5. 〈加把勁〉 （Bad Royale Remix） （客串 德瑞克） [Explicit] – 3:42
  6. 〈加把勁〉 （Bad Royale Remix） （客串 德瑞克） [Clean] – 3:43
  7. 〈加把勁〉 （Lost Kings Remix） （客串 德瑞克） – 4:19
  8. 〈加把勁〉 （Lost Kings Extended Remix） （客串 德瑞克） – 4:50

榜單表現

編輯
榜單（2016） 最高
排位
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）[39] 5
奧地利（Ö3四十強單曲榜）[40] 14
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）[41] 6
比利時 （Ultratop Flanders Urban）[41] 1
比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）[42] 1
巴西 （Billboard Hot 100）[43] 1
加拿大（Canadian Hot 100）[44] 1
哥倫比亞 （National-Report）[45] 4
捷克（百強數位單曲榜）[46] 3
丹麥（Tracklisten單曲榜）[47] 1
芬蘭（芬蘭官方單曲榜）[48] 10
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）[49] 1
5
匈牙利（四十強電台榜）[50] 37
匈牙利（四十強單曲榜）[51] 7
愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會單曲榜）[52] 2
以色列（媒體森林電台榜）[53] 7
意大利（意大利音樂產業聯盟單曲榜）[54] 5
韓國（Gaon國際單曲榜）[55] 28
墨西哥（《Billboard》）[56] 2
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）[57] 2
荷蘭（百強單曲榜）[58] 1
新西蘭（新西蘭官方音樂榜）[59] 2
挪威（VG-lista單曲榜）[60] 4
波蘭（波蘭百大電台榜）[61] 52
葡萄牙 （Portugal Digital Songs）[62] 2
蘇格蘭（官方榜單公司單曲榜）[63] 5
斯洛伐克（百強數位單曲榜）[64] 2
南非（非洲娛樂監測單曲榜）[65] 1
西班牙（西班牙音樂製作協會）[66] 2
瑞典（瑞典最熱榜）[67] 2
瑞士（瑞士熱門音樂榜）[68] 9
英國（官方榜單公司單曲榜）[69] 2
英國（官方榜單公司節奏藍調榜）[70] 1
美國（《告示牌》百大單曲榜）[71] 1
美國（《告示牌》Dance Club Songs）[72] 1
美國（《告示牌》Dance/Mix Show Airplay）[73] 2
美國（《告示牌》Hot R&B/Hip-Hop Songs）[74] 1
美國（《告示牌》Pop Airplay）[75] 8
美國（《告示牌》Rhythmic Songs）[76] 1

銷量認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[77] 2× 鉑金 140,000‡
比利時（比利時唱片音樂協會）[78] 鉑金 30,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[79] 金 0*
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[80] 鉑金 60,000^
意大利（意大利音樂產業聯盟）[81] 2× 鉑金 100,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[82] 2× 鉑金 30,000*
波蘭（波蘭音像製造商協會）[83] 鉑金 20,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[84] 2× 鉑金 80,000‡
瑞典（瑞典唱片業協會）[85] 3× 鉑金 120,000‡
英國（英國唱片業協會）[87] 鉑金 667,000[86]
美國（美國唱片業協會）[89] 3× 鉑金 1,610,000[88]

*僅含認證的實際銷量
^僅含認證的出貨量
‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 格式 廠牌 參考
澳洲 2016年1月27日 數位發行
[90]
巴西 [91]
加拿大 [92]
法國 [93]
德國 [94]
意大利 [95]
紐西蘭 [96]
西班牙 [97]
美國 [36]
英國 [98]

參考資料

編輯
  1. ^ Thomas, Tiffany. Rihanna’s "Work" lyrics use Jamaican patois and Creole. Hotnewhiphop. March 28, 2016 [April 28, 2016]. （原始內容存檔於2016-09-20）. 
  2. ^ Rani, Taj. How Rihanna's 'Work' Made Dancehall Reign in Pop (Again). Billboard. March 3, 2016 [March 3, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-20）. 
  3. ^ Ortiz, Edwin. Here's Everyone Listed in the Song Credits for Rihanna and Drake's 'Work'. Complex. United Kingdom. January 27, 2016 [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-03-24）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Frydenlund, Zach. How a Studio Session at Drake's House in Los Angeles Turned Into Rihanna's Next Big Hit. Complex. January 27, 2016 [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  5. ^ Camp, Zoe. Rihanna and Drake Team for 'Work'. Pitchfork Media. January 27, 2016 [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-07-03）. 
  6. ^ Goodman, Jessica. Rihanna drops 'Work,' featuring Drake amid Anti release rumors. Entertainment Weekly. January 27, 2016 [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-01-30）. 
  7. ^ Cox, Jamieson. Listen to Rihanna and Drake's new single 'Work'. The Verge. January 27, 2016 [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-07-15）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Caulfield, Keith; Trust, Gary. Rihanna's 'Anti' & 'Work' Blast Onto Billboard Charts. Billboard. February 1, 2016 [February 2, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-14）. 
  9. ^ Trust, Gary. Rihanna Ties Mariah, Janet & Elton for Fifth-Most Hot 100 Top 10s. Billboard. February 2, 2016 [February 2, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-08）. 
  10. ^ Trust, Gary. Zayn's 'Pillowtalk' Debuts at No. 1 on Hot 100. Billboard. February 8, 2016 [February 9, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-08）. 
  11. ^ Trust, Gary. Justin Bieber Retakes No. 1 Spot From Zayn on Hot 100. Billboard. February 16, 2016 [February 16, 2016]. （原始內容存檔於2016-05-04）. 
  12. ^ Trust, Gary. Rihanna & Drake Rise to No. 1 on Hot 100 With 'Work'. Billboard. February 22, 2016 [February 22, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-23）. 
  13. ^ Desiigner's. [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-29）. 
  14. ^ Charles, Decant. Double record for Rihanna, Christophe Mae back in the top 5. Pure Charts by Charts in France. February 29, 2016 [March 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-09）. 
  15. ^ Brit Awards 2016: Drake to join Rihanna for first live performance of Work at London's O2 Arena?. International Business Times. [2016-07-02]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  16. ^ Drake, Rihanna spotted in Toronto shooting new video. CBC News. February 6, 2016 [February 7, 2016]. （原始內容存檔於2016-09-20）. 
  17. ^ Rihanna - Work (Explicit) ft. Drake. YouTube. [February 22, 2016]. （原始內容存檔於2017-02-04）. 
  18. ^ Get a First Look at Rihanna and Drake’s ‘Work’ Video. Rap-Up. February 7, 2016 [February 6, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-09）. 
  19. ^ Bradley, Laura. Watch Rihanna and Drake Dance It Out in Back-to-Back Videos for "Work". Slate. February 22, 2016 [February 22, 2016]. （原始內容存檔於2016-04-04）. 
  20. ^ Mench, Chris. Listen to A$AP Ferg's Remix of Rihanna's "Work". Complex. February 9, 2016 [February 14, 2016]. （原始內容存檔於2016-04-22）. 
  21. ^ Kameir, Rawiya. Burna Boy Gave Rihanna's "Work" An Awesome Nigerian Remix. The Fader. February 22, 2016 [March 9, 2016]. （原始內容存檔於2016-07-01）. 
  22. ^ Rihanna Feat. Drake – Work (Bad Royale Remix). [13 June 2016]. 
  23. ^ Rihanna Feat. Drake – Work (Alex Angelo Rework). [13 June 2016]. 
  24. ^ Rihanna Feat. Drake – Work (Thombs Remix). [13 June 2016]. 
  25. ^ Rihanna Feat. Drake – Work (Delirious & Alex K Remix). [13 June 2016]. 
  26. ^ Rihanna – Work (ZEA & RARRI Remix). [13 June 2016]. 
  27. ^ Rihanna – Work Ft. Drake (Yah Yahz Remix). [13 June 2016]. 
  28. ^ Lil Mama Remixes Rihanna & Drake's 'Work'. [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-07-08）. 
  29. ^ Listen To DJDS' Remix Of Rihanna's "Work". [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-14）. 
  30. ^ Rihanna (feat Drake) – Work (Collipark Remix). [2016-07-03]. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  31. ^ Work - Jay Sean - Remix. [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-09-10）. 
  32. ^ Try the TIDAL Web Player. [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-17）. 
  33. ^ RiRi - Werk Feat. Drizzy (Ookay x Yultron Remix). [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-05-12）. 
  34. ^ Rihanna (feat Drake) – Work (Perry Twins Remix). [2016-07-03]. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  35. ^ Rihanna – Work ft Drake (Luca Lush Remix). [2016-07-03]. （原始內容存檔於2016-05-03）. 
  36. ^ 36.0 36.1 Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (US). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 
  37. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (US). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-06）. 
  38. ^ Try the TIDAL Web Player. [July 1, 2016]. （原始內容存檔於2016-05-26）. 
  39. ^ "Australian-charts.com – Rihanna feat. Drake – Work". ARIA Top 50 Singles. [March 5, 2016]. （英語）.
  40. ^ "Austriancharts.at – Rihanna feat. Drake – Work". Ö3 Austria Top 40. [March 2, 2016]. （德語）.
  41. ^ 41.0 41.1 "Ultratop.be – Rihanna feat. Drake – Work". Ultratop 50. [March 5, 2016]. （荷蘭語）.
  42. ^ "Ultratop.be – Rihanna feat. Drake – Work". Ultratop 50. [March 5, 2016]. （法語）.
  43. ^ Hot 100 Billboard Brasil – weekly. Billboard Brasil. July 18, 2016 [July 18, 2016]. （原始內容存檔於2016年7月16日）. 
  44. ^ "Rihanna Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [March 1, 2016].（英語）.
  45. ^ National Report - Top Nacional. National Report. May 11, 2016 [2016年7月2日]. （原始內容存檔於2015年9月4日） （西班牙語）. 
  46. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入201609檢索. [March 8, 2016].（捷克語）.
  47. ^ "Danishcharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". Tracklisten. [March 2, 2016].（丹麥語）.
  48. ^ "Rihanna: Work (Feat. Drake)". Musiikkituottajat. [March 6, 2016].（芬蘭語）.
  49. ^ "Lescharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". Les classement single. [February 10, 2016].（法語）.
  50. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [April 28, 2016]. （匈牙利語）.
  51. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [March 4, 2016]. （匈牙利語）.
  52. ^ "Chart Track: Week 9, 2016". Irish Singles Chart. [March 5, 2016]. （英語）.
  53. ^ "Media Forest Week 9, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [March 6, 2016]（英語）.
  54. ^ "Italiancharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". Top Digital Download. [February 18, 2016].（英語）.
  55. ^ Gaon Digital Chart. Gaon. [February 22, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-16） （韓語）. 
  56. ^ Mexico Airplay. Billboard. Prometheus Global Media. [March 16, 2016]. （原始內容存檔於2016-10-23）. 
  57. ^ "Nederlandse Top 40 – Rihanna feat. Drake search results" Dutch Top 40. [February 13, 2016].（荷蘭語）.
  58. ^ "Dutchcharts.nl – Rihanna feat. Drake – Work". Single Top 100. [February 27, 2016].（荷蘭語）.
  59. ^ "Charts.nz – Rihanna feat. Drake – Work". Top 40 Singles. [March 4, 2016].（英語）.
  60. ^ "Norwegiancharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". VG-lista. [February 28, 2016].（挪威語）.
  61. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [February 15, 2016].（英語）.
  62. ^ Portugal Digital Songs: Feb 13, 2016. Billboard. [February 20, 2016]. （原始內容存檔於2016-10-28）. 
  63. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [January 29, 2016].（英語）.
  64. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入201608檢索. [February 23, 2016].（斯洛伐克語）.
  65. ^ "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2016-03-08". Entertainment Monitoring Africa. [March 9, 2016].（英語）.
  66. ^ "Spanishcharts.com – Rihanna feat. Drake – Work" Canciones Top 50. [February 25, 2016].（英語）.
  67. ^ "Swedishcharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". Singles Top 100. [February 27, 2016].（英語）.
  68. ^ "Swisscharts.com – Rihanna feat. Drake – Work". Swiss Singles Chart. [February 29, 2016].（英語）.
  69. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [February 27, 2016].（英語）.
  70. ^ "Archive Chart: 2016-01-29" UK R&B Chart. [January 29, 2016].（英語）.
  71. ^ "Rihanna Chart History (Hot 100)". Billboard. [February 23, 2016].（英語）.
  72. ^ "Rihanna Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [April 23, 2015].（英語）.
  73. ^ "Rihanna Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [April 16, 2015].（英語）.
  74. ^ "Rihanna Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [March 8, 2016].（英語）.
  75. ^ "Rihanna Chart History (Pop Songs)". Billboard. [March 8, 2016].（英語）.
  76. ^ "Rihanna Chart History (Rhythmic)". Billboard. [March 8, 2016].（英語）.
  77. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2016 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [June 18, 2016] （英語）. 
  78. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2016. Ultratop. Hung Medien. [June 6, 2016] （荷蘭語）. 
  79. ^ Canadian single certifications – Rihanna – Work. Music Canada. [February 21, 2016] （英語）. 
  80. ^ Danish single certifications – Rihanna – Work. IFPI Denmark. [March 29, 2016]. （原始內容存檔於2016-04-26） （丹麥語）. 
  81. ^ Italian single certifications – Rihanna – Work. Federazione Industria Musicale Italiana. [May 23, 2016] （意大利語）. 
  82. ^ New Zealand single certifications – Rihanna – Work. Recorded Music NZ. [May 6, 2016] （英語）. 
  83. ^ Wyróżnienia – płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2016 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [June 15, 2016] （波蘭語）. 
  84. ^ Spanish single certifications – Rihanna – Work. El portal de Música. Productores de Música de España. [June 29, 2016] （西班牙語）. 
  85. ^ Veckolista Singlar – Vecka 20, 20 maj 2016. Sverigetopplistan. [May 21, 2016]. （原始內容存檔於2018-10-03） （瑞典語）. 
  86. ^ Myers, Justin. Drake's Official Top 10 biggest songs. Official Charts. April 19, 2016 [April 19, 2016]. （原始內容存檔於2016-06-20）. 
  87. ^ British single certifications – Rihanna – Work. British Phonographic Industry. [April 8, 2016] （英語）. 
  88. ^ 2016 NIELSEN MUSIC U.S. MID-YEAR REPORT (PDF). Nielsen Music. July 7, 2016 [July 7, 2016]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-09-30）. 
  89. ^ American single certifications – Rihanna – Work. Recording Industry Association of America （英語）. 
  90. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (AU). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 
  91. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single por Rihanna. iTunes Store (BR). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-06）. 
  92. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (CA). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 
  93. ^ Musique – Work (feat. Drake) – Single de Rihanna. iTunes Store (FR). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-06） （法語）. 
  94. ^ Work (feat. Drake) – Single von Rihanna. iTunes Store (DE). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-06） （德語）. 
  95. ^ Work (feat. Drake) – Single di Rihanna. iTunes Store (IT). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-06） （意大利語）. 
  96. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (NZ). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 
  97. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single de Rihanna. iTunes Store (ES). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05） （西班牙語）. 
  98. ^ Music – Work (feat. Drake) – Single by Rihanna. iTunes Store (GB). [January 27, 2016]. （原始內容存檔於2016-02-05）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加把劲_(蕾哈娜歌曲)&oldid=84982449」