埃皮納勒
埃皮納勒（法語：Épinal，法語發音：[epinal] （ⓘ）），法國東北部城市，大東部大區孚日省的一個市鎮，也是該省的省會和人口最多的市鎮，下轄埃皮納勒區[1]。埃皮納勒位於孚日省中部[2]，其市鎮面積為59.24平方公里，2021年1月1日時的人口數量為32285人，在法國城市中排名第253位。
| 埃皮納勒 Épinal | |
|---|---|
 法國市鎮 | |
      從上往下，從左向右：聖莫里斯大教堂、埃皮納勒城堡遺址；印刷博物館、摩澤爾河支流、街頭音樂會；摩澤爾河夜景 | |
 圖章 | |
 埃皮納勒市鎮地圖 | |
  埃皮納勒 埃皮納勒在法國的位置 | |
| 坐標：48°10′28″N 6°27′04″E / 48.17444°N 6.45111°E | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 | 大東部 |
| 省 | 孚日省（省會） |
| 區 | 埃皮納勒區（區府） |
| EPCI | 埃皮納勒城市圈公共社區 |
| 政府 | |
| • 市長 | 米歇爾·海因里希 （LR共和黨） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 59.24 平方公里（22.87 平方英里） |
| 最高海拔 | 492 公尺（1,614 英尺） |
| 最低海拔 | 315 公尺（1,033 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 32,285人 |
| • 排名 | 法國市鎮第253位 |
| • 密度 | 533人/平方公里（1,380人/平方英里） |
| • 輻射區 | 119,955 |
| • EPCI | 115,386 |
| 居民稱謂 | Spinaliens（男性） spinaliennes（女性） |
| 時區 | 東一區（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 88000 |
| 電話區號 | +33 329 |
| 市鎮編碼 | 88160 |
| 網站 | http://www.epinal.fr |
| 資料最後更新：2020-04-12 | |
埃皮納勒是一個區域性的工商業中心和交通樞紐，境內設有多個教育機構；同時埃皮納勒也因埃皮納勒版畫而聞名，當地設有專門的版畫博物館和加工廠。
地名來源
編輯「埃皮納勒」一名來源於拉丁語的「刺」（spine），可能與當地的自然景觀有關[4]。而在高盧時期，當地曾使用「肖蒙」（Chaumont）作為地名，意為「溫熱的山」，同樣來源於當地的自然景觀，而這一名稱在法國多個市鎮都有出現，包括上馬恩省省會肖蒙[4]。
歷史
編輯
埃皮納勒所處地區在高盧-羅馬時期為勒克人的活動地盤[5]，而埃皮納勒的建城史則起源於中世紀，彼時為梅斯－巴塞爾道路上的一個小鎮，後因朗格爾－斯特拉斯堡道路的開闢而使得埃皮納勒成為一個中轉樞紐，從而帶來了商業的發展[6]。公元980年，梅斯主教蒂耶里一世在此地主持修建埃皮納勒城堡，成為一處軍事設施，後來在戰亂中被毀[7]，公元13世紀，洛林主教雅各主持復建城堡，並授予此地一定的自治權利[7]。1466年，埃皮納勒被劃分至洛林公國[8]。在三十年戰爭期間，埃皮納勒受到了嚴重的破壞[8]。1670年，法蘭西王國元帥弗朗索瓦·德·克雷基出征洛林，燒毀了城堡，使得埃皮納勒成為法蘭西王室土地[8]。法國大革命結束後，埃皮納勒成為孚日省省會[8]。
地理
編輯
埃皮納勒位於法國東北部，大東部大區東部和孚日省中部，距離法國首都巴黎大約400公里，距離大區首府斯特拉斯堡大約150公里[2]。與埃皮納勒接壤的市鎮包括：戈爾貝、阿多勒、熱塞、勒諾瓦、於里梅尼勒、阿爾什、阿爾謝特、艾杜瓦勒、拉巴夫、尚特賴訥、代維萊、迪諾澤、多涅維爾、杜努[2]。
地形
編輯埃皮納勒位於孚日山西部地區，境內的地形以丘陵為主，海拔在315到492米之間，自摩澤爾河向東西兩側有較為明顯的抬升[2]。
水文
編輯摩澤爾河自南向北流經境內，屬於萊茵河水系[2]。該河在埃皮納勒市區形成一處河心島，現已開放成為城市土地，而西側水道被開闢為皮筏艇運動中心[2]。埃皮納勒市區沿摩澤爾河呈南北向分布，但隨着城市的擴張，這一趨勢已不再明顯[2]。
植被
編輯埃皮納勒屬於溫帶落葉林區，市區內的主要綠地公園包括拉夫堡花園（Square de Loughborough）、勒庫爾花園（Jardin Le Cours）等，林地則廣泛分布於摩澤爾河右岸的坡地上[2]。
氣候
編輯埃皮納勒在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性特徵的溫帶海洋性氣候，平均氣溫偏低，冬季偶有極端氣溫出現[9]。
埃皮納勒境內設有氣象站，以下為該站的氣象記錄：
| 埃皮納勒1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 14.2 (57.6) |
18.9 (66.0) |
23.3 (73.9) |
27.1 (80.8) |
31 (88) |
34.1 (93.4) |
34.4 (93.9) |
37.2 (99.0) |
29.7 (85.5) |
26.5 (79.7) |
19 (66) |
17.8 (64.0) |
37.2 (99.0) |
| 平均高溫 °C（°F） | 4.4 (39.9) |
6.4 (43.5) |
10.3 (50.5) |
14.9 (58.8) |
19.0 (66.2) |
22.5 (72.5) |
24.1 (75.4) |
23.9 (75.0) |
20.1 (68.2) |
15.6 (60.1) |
8.8 (47.8) |
4.9 (40.8) |
14.6 (58.2) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 1.4 (34.5) |
2.6 (36.7) |
5.7 (42.3) |
9.2 (48.6) |
13.2 (55.8) |
16.9 (62.4) |
18.5 (65.3) |
18.2 (64.8) |
14.6 (58.3) |
11.0 (51.8) |
5.5 (41.9) |
2.0 (35.6) |
9.9 (49.8) |
| 平均低溫 °C（°F） | −1.4 (29.5) |
−1.1 (30.0) |
1.1 (34.0) |
3.6 (38.5) |
7.5 (45.5) |
11.3 (52.3) |
12.8 (55.0) |
12.5 (54.5) |
9.1 (48.4) |
6.6 (43.9) |
2.3 (36.1) |
−0.6 (30.9) |
5.3 (41.6) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −18.6 (−1.5) |
−16.8 (1.8) |
−17.8 (0.0) |
−6.4 (20.5) |
−1.6 (29.1) |
0.9 (33.6) |
5 (41) |
4.4 (39.9) |
−0.6 (30.9) |
−5.5 (22.1) |
−11.8 (10.8) |
−18.2 (−0.8) |
−18.6 (−1.5) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 47.4 (1.87) |
51.1 (2.01) |
59.5 (2.34) |
54.3 (2.14) |
65.4 (2.57) |
48 (1.9) |
59.7 (2.35) |
47.9 (1.89) |
66.5 (2.62) |
66.3 (2.61) |
57.2 (2.25) |
68.6 (2.70) |
691.9 (27.25) |
| 月均日照時數 | 84.6 | 77.8 | 121.4 | 167.7 | 179.8 | 238.7 | 238.2 | 216.4 | 159.7 | 112.9 | 49 | 53.6 | 1,699.8 |
| 數據來源：infoclimat.fr[9] | |||||||||||||
行政區劃
編輯
埃皮納勒是法國大東部大區孚日省的一個市鎮，編號為88160，它也是孚日省的省會[1]。埃皮納勒下轄埃皮納勒區，隸屬於孚日省第二選區，管理埃皮納勒第一縣和埃皮納勒第二縣，同時也是埃皮納勒城市圈公共社區內的中心城市[1]。
埃皮納勒市政府將其境內劃分為10個街區，並實行街區自治制度[10]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將埃皮納勒及相鄰的另外12個市鎮設為埃皮納勒城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共72個市鎮劃為埃皮納勒城市區[11][12]。自2020年起，埃皮納勒城市區被包含118個市鎮的埃皮納勒城市輻射區代替[13][13]。此外，INSEE還將埃皮納勒市鎮分為了14個「塊區」（IRIS）[2][14]，以便於統計人口分布情況。
交通
編輯
公路
編輯法國國道57線和多條孚日省省道在埃皮納勒境內交匯，有校車線路可前往周邊部分市鎮[2]。大東部大區城際客運提供由埃皮納勒出發前往孚日聖迪耶和米爾庫爾方向的大巴車線路[15]。
2017年，61.6%的埃皮納勒家庭擁有至少一輛的私人汽車[16]。2018年，埃皮納勒境內共發生各類交通事故20起，造成2人遇難，26人受傷[16]。
鐵路
編輯
埃皮納勒是一個區域性的鐵路樞紐，布蘭維爾-達姆勒維耶爾－呂爾鐵路和埃皮納勒－比桑鐵路在此交匯[2]，另前往孚日聖迪耶方向的鐵路因客流不足而於2018年12月關閉，但後期計劃於2022年底重新開通運營[17]。
埃皮納勒火車站位於市區西部，該站每天開行直達巴黎的高鐵列車，全程最短運行時間為2小時20分鐘，此外該站還開行前往南錫的區域列車，其工作日平均半小時一班，實現公交化運營，部分車次還將延伸至梅斯[15]。此外埃皮納勒站還開行向南前往勒米爾蒙和貝爾福的區域列車[15]。2018年，埃皮納勒站累計發送旅客101.37萬人次，是法國鐵路系統當中的b級車站[18]。
航空
編輯埃皮納勒-米爾庫爾機場位於埃皮納勒市區以西大約33公里，該機場已於2019年停止開行商業客運航線。距離埃皮納勒最近的民用航空站為南錫-梅斯機場，距離埃皮納勒車程大約1小時[2]。
城市公共交通
編輯埃皮納勒有軌電車曾於1906至1914年間運行，後因第一次世界大戰爆發而停運，戰後被公共汽車替代[19]。
現代埃皮納勒城市公共交通（商業名稱為「Imagine」）由凱奧雷斯負責運營，其線路網包括7條常規公交線和多條定製或校車線路，覆蓋了埃皮納勒城市圈公共社區範圍內的所有市鎮[20]。
政治
編輯
埃皮納勒的現任市長為米歇爾·海因里希先生，他是共和黨的一名成員，他在2014年的市政選舉中獲得了58.55%的支持率，在2020年的市政選舉中則獲得了48.14%的支持率，實現連任[21]。
2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在埃皮納勒獲得了71.46%的支持率[21]。
| 埃皮納勒歷屆市長 | ||
|---|---|---|
| 任期 | 市長 | 黨派 |
| 1945年－1947年 | Alfred Thinesse 阿爾弗雷德·蒂內斯 |
MRP人民共和運動 |
| 1947年－1959年 | Charles Guthmüller 夏爾·古特米勒 |
RPF法國人民聯盟 |
| 1945年－1947年 | André Argant 安德烈·阿爾岡 |
MRP人民共和運動 |
| 1977年－1983年 | Pierre Blanck 皮埃爾·布朗克 |
PS社會黨 |
| 1983年－1997年 | Philippe Séguin 菲利普·塞甘 |
UDF法國民主聯盟 |
| 1997年－ | Michel Heinrich 米歇爾·海因里希 |
UDF法國民主聯盟 →LR共和黨 |
人口
編輯2017年，埃皮納勒市鎮人口數量為31,740，在法國排名第253位。其中男性15,314人，女性16,426人，75歲及以上人口占9.6%，外籍人口數量為9,446人，人口密度為536人/平方公里，當地居民被稱為Spinaliens（男性）或Spinaliennes（女性）[22]。2018年，埃皮納勒境內出生349人，死亡人口307人[22]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2014 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 27,708 | 23,395 | 28,688 | 30,313 | 36,856 | 39,604 | 37,818 | 36,732 | 35,794 | 34,014 | 32,734 | 32,006 | 32,223 |
經濟
編輯埃皮納勒是一個區域性的經濟和工商業中心，孚日工商會總部所在地[26]。當地共有各類用人單位5,391家，平均歷史為18年，其中98.26%為中小型企業（PME）[27]。Rno Bymycar Vosges（汽車銷售）、Société de Gestion des Cliniques d'Épinal Réunies（醫療管理）及Europrotect France SA（美發產品）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為101,943,929歐元、35,937,910歐元和32,958,370歐元[28]。
財政收入
編輯2019年，埃皮納勒的財政收入總額為53,987,200歐元，財政支出總額為47,096,400歐元，當年的債務總額為54,565,700歐元[29]。
2020年，埃皮納勒的人均月收入總額為2,130歐元，其中高級職員為3,870歐元，低於法國平均水平（4,320歐元）；中級職員為2,288歐元，低於法國平均水平（2,411歐元）；普通職員為1,671歐元，亦低於法國平均水平（1,740歐元）[30]。
社會事務
編輯
教育
編輯埃皮納勒屬於南錫-梅斯學區[33]。截止2017年1月1日，埃皮納勒境內共有9所幼兒園、15所小學、4所初級中學、5所普通高中和2所職業高中[34]。2018至2019學年度，埃皮納勒境內共有學生6,102名[35]。
在高等教育方面，法國國立高等木材工業技術學校位於埃皮納勒境內，是法國205所工程師大學校之一[36]。洛林大學下屬的埃皮納勒應用科技學院開設三個專業，是法國113所應用科技學院之一[37]。
醫療
編輯截止2019年1月1日，埃皮納勒境內共有全科醫生45名、保健師34名、牙醫36名、護士29名、耳科醫生3名、眼科醫生6名、皮膚科醫生2名、助產士12名、兒科醫生6名和婦科醫生9名。境內共有藥房18家、養老院7家、殘疾人幫扶中心12家[38]。
埃皮納勒中心醫院（Centre hospitalier d'Épinal）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於埃皮納勒市區，設有床位708個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[39]。
住房
編輯2017年，埃皮納勒境內共有各類住房18,782套，其中30.7%為獨立式居民區，主要分布於市區北部和東部；68.8%為集中式居民區，主要分布在市區南部[2]。常住房屋占埃皮納勒市鎮範圍內居民建築總量的83.1%[40]。
在住房保障政策方面，2017年，埃皮納勒境內共有5,857戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的18.5%，其中5,689份為房租補助[38]。
商業
編輯2019年，埃皮納勒境內共有各類實體商鋪1,011家，其中餐廳158家、大型超市7家、雜貨店16家、麵包房40家、肉鋪18家、書店21家、裝飾品店6家、銀行門店28家、美容美髮店70家、汽車維修店27家[41]。市區東部建有大型開放式商業街區[2]。
體育
編輯2019年，埃皮納勒境內共有6家游泳池、15間體育館、3座綜合體育場、8處網球場、11處足球或橄欖球場、7處籃球或排球場以及1處高爾夫球場[42]。
截至2021年3月，埃皮納勒境內共有三家註冊足球俱樂部[43]。其中埃皮納勒足球俱樂部是當地的一家地方性足球俱樂部，曾於1990至1998年之間參加法國足球乙級聯賽，2020至2021賽季參加法國全國乙組聯賽（法丁）比賽，該隊曾在2020年的法國杯比賽中擊敗法甲球隊裡爾，打進八強。其主場拉科隆比耶爾球場是當地最大的體育設施，可同時容納7200名觀眾[44]。
環境
編輯埃皮納勒的環境事務由其所屬的公共社區負責。2019年，埃皮納勒境內共有5家污染企業[45]。
治安
編輯2019年，埃皮納勒市鎮範圍內共有1處派出所和1處憲兵隊[41]。
2014年，埃皮納勒及附近地區共發生各類案件2,695起，其中盜竊類案件1,674起，經濟類案件203起，毒品交易類案件176起[46]。
文化
編輯2017年，埃皮納勒境內共有2個劇場、1個電影院、2座博物館和1個音樂廳[42]。
埃皮納勒市際綜合圖書館由埃皮納勒城市圈公共社區主持修建和管理，面積4300平方米，是當地最主要的公眾文化場所之一[47]。
建築
編輯埃皮納勒境內有多處法國國家文物保護單位，埃皮納勒城堡是埃皮納勒的代表性建築物，該城堡建於13世紀，在17世紀被毀，但大致輪廓依然得以保留，附近開闢有葡萄酒園和「中國亭」[48]。
_fa%C3%A7ade_Ouest.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
旅遊
編輯埃皮納勒的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，埃皮納勒境內共有10家賓館共計443間房間；另有1個露營地，可容納共47輛露營車[42]。
版畫
編輯
埃皮納勒因版畫而聞名，其版畫起源於19世紀初，由當地畫家讓-夏爾·佩勒蘭發起，並在當地興建了埃皮納勒版畫工廠，其作品流傳於法國乃至西歐各地[49][50]。
音樂
編輯媒體
編輯法國主要的媒體均可在埃皮納勒接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出埃皮納勒所屬區域的地方新聞[52]。《孚日晨報》是當地主要的地方性媒體，開設有埃皮納勒專刊[53]。埃皮納勒還有一個地方性的電視台，隸屬於Vià集團[54]。
相關人物
編輯法國社會學家埃米爾·涂爾幹和馬塞爾·莫斯、地質學家亨利·奧加爾、宗教學家馬克·布埃尼耶、政治人物讓-馬里·卡瓦達、現代文學家尼古拉·馬蒂厄和足球運動員加埃唐·比斯曼出生於埃皮納勒。
友好城市
編輯埃皮納勒與以下7座城市互為友好城市[56]：
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville deÉpinal. communes.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-12-12） （法語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2017-01-29） （法語）.
- ^ Bernard Dantier, La Chose sociologique et sa représentation : Introduction aux Règles de la méthode sociologique d』Émile Durkheim, 2003 （法文）
- ^ 4.0 4.1 DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE DU DÉPARTEMENT DES VOSGES （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）
- ^ Bertrand Bonaventure, Céramiques et société chez les Leuques et les Médiomatriques : IIe-Ier siècles avant J.-C., Université de Strasbourg, 2010, 2 vol., 414 + 531 p. + CD-Rom (thèse d'Archéologie remaniée et publiée chez M. Mergoil, Montagnac, 2011, 331 p. (ISBN 978-2-35518-019-4) （法文）
- ^ Monumenta Germanicae Historica, scriptores, IV, p. 481, Documents Rares ou Inédits de l'Histoire des Vosges, T I, p. 10-12 ; Archives Départementales de Meurthe & Moselle, B 673 Épinal I no 145 (copie sur papier du xve siècle) （法文）
- ^ 7.0 7.1 Le château d'Épinal xiiie – xviie siècle, Michel Bur – Comité des travaux historiques et scientifiques – 2002. （法文）
- ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Michel Bur, Michel Pernot, Jacques Grasser, « Épinal dans l'histoire », Épinal, Éditions Bonneton, 1991, p. 37. （法文）
- ^ 9.0 9.1 infoclimat.fr. Station météorologique d'Epinal. infoclimat.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-07-06） （法語）.
- ^ epinal.fr. Vie des quartiers. epinal.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-08-03） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire urbaine 2010 d'Épinal (095). insee.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2020-12-18） （法語）.
- ^ 13.0 13.1 insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ 15.0 15.1 15.2 ter.sncf.com. Télécharger une fiche horaire. ter.sncf.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-02-16） （法語）.
- ^ 16.0 16.1 Automobile à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-29]. （原始內容存檔於2018-08-30） （法語）.
- ^ vosgesmatin.fr. La ligne Épinal - Saint-Dié va reprendre vie. vosgesmatin.fr. 2019-07-02 [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-11-02） （法語）.
- ^ ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. SNCF Data. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ Dany Bass, « Une aventure éphémère : le tramway d'Epinal », dans La Jeunesse de l'électricité ; Les Vosges, mémoire électrique, Epinal, EDF-GDF services Vosges, 1993, 64 p., p. 54 （法文）
- ^ imaginelebus.com. Plans du réseau. imaginelebus.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-07-02） （法語）.
- ^ 21.0 21.1 Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - Épinal. lemonde.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2017-05-07） （法語）.
- ^ 22.0 22.1 Épinal (88000)，vosges. linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-12-13） （法語）.
- ^ Cassini. Epinal. cassini.ehess.fr. [2020-10-23]. （原始內容存檔於2016-03-03） （法語）.
- ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017-12-27, Wikidata Q156616
- ^ Populations légales 2016, 法國國家統計與經濟研究所, 2018-12-27, Wikidata Q63330390, （原始內容存檔於4 January 2019） （法語）
- ^ vosges.cci.fr. COORDONNÉES & PLANS D’ACCÈS. vosges.cci.fr. [2020-01-30] （法語）.[失效連結]
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : EPINAL (88). manageo.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ Le Figaro (編). Entreprises à Epinal (88). entreprises.lefigaro.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Epinal (88000). journaldunet.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2022-04-15） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Epinal (88000). journaldunet.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ JDN. Emploi moyen à Épinal (88000). journaldunet.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2015-12-03） （法語）.
- ^ JDN. Impôts à Épinal (88000). journaldunet.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-05-16） （法語）.
- ^ Académie de Nancy-Metz. Présentation générale. ac-nancy-metz.fr. [2020-04-11]. （原始內容存檔於2020-05-05） （法語）.
- ^ Education à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ ville-date.com. Collèges et lycées à Épinal. ville-data.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-08-30） （法語）.
- ^ Arrêté du 18 janvier 2019 fixant la liste des Ecoles accréditées à délivrer un titre d'ingénieur diplômé. legifrance.gouv.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2019-04-02） （法語）.
- ^ iut-epinal.univ-lorraine.fr. PRÉSENTATION DE L'IUT. iut-epinal.univ-lorraine.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2022-03-31） （法語）.
- ^ 38.0 38.1 Santé et social à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-08-27） （法語）.
- ^ etablissements.fhf.fr. Centre hospitalier Emile Durkheim, site Plateau de Justice (Epinal). etablissements.fhf.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-09-27） （法語）.
- ^ Immobilier à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-09-02） （法語）.
- ^ 41.0 41.1 Entreprises à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-09-02） （法語）.
- ^ 42.0 42.1 42.2 Sport, loisirs et tourisme à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-08-27） （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DU GRAND EST DE FOOTBALL (編). 3 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'EPINAL'. lgef.fff.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ Stade de La Colombière - Epinal. info-stades.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2017-10-31） （法語）.
- ^ Pollution à Épinal (88000). linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-04-30） （法語）.
- ^ Délinquance à Épinal (88000), les chiffres. linternaute.com. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2018-12-12） （法語）.
- ^ LES BIBLIOTHÈQUES. bmi.agglo-epinal.fr. [2021-03-06]. （原始內容存檔於2019-07-16） （法語）.
- ^ tourisme-lorraine.fr. Parc et vestiges du chateau. tourisme-lorraine.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ René Perrout, Trésor des images d'Épinal, Jean-Pierre Gyss, 1985 (ISBN 2-902912-47-1). （法文）
- ^ Mireille-Bénédicte Bouvet, « Imagerie d'Épinal : de l'industrie imagerie au symbole », Annales de l'Est n° spécial, Épinal. Du château à la préfecture 2000, pp. 221-244. （法文）
- ^ concours-international-piano-epinal.org. Le Concours. concours-international-piano-epinal.org. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2022-03-30） （法語）.
Le Concours International de Piano d』Epinal a été créé en 1970 par Madame Suzanne Chevalier.
- ^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine. votre recherche " Épinal ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2021-06-21） （法語）.
- ^ vosgesmatin.fr. Édition Épinal. vosgesmatin.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-12-21） （法語）.
- ^ viavosges.tv. La vie en Vosges. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-04-30） （法語）.
- ^ Sabine Jansen, « Réformer le pouvoir législatif sous la Ve République : Philippe Séguin au perchoir (1993-1997) », dans Jean Garrigues (dir.), Les Présidents de l'Assemblée nationale de 1789 à nos jours, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres » (no 157), 2016, 344 p. （法文）
- ^ epinal.fr. Relations internationales. epinal.fr. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2019-08-03） （法語）.
外部連結
編輯
- 埃皮纳勒市政府官方网站 （法語）.
- 埃皮纳勒旅游局官方网站. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-11-24） （法語）.
- 对于埃皮纳勒的评价. [2020-01-30]. （原始內容存檔於2020-06-03） （法語）.
