奧爾泰茲
奧爾泰茲（法語：Orthez，法語發音：[ɔʁtɛs]；貝阿恩方言：Ortès），法國西南部城市，新阿基坦大區大西洋比利牛斯省的一個市鎮，隸屬於波城區[1]，其市鎮面積為45.86平方公里，2021年1月1日時人口數量為10,684人，在法國城市中排名第942位。
| 奧爾泰茲 Orthez | |
|---|---|
 法國城市 | |
   上：流經奧爾泰茲的波河；左下：老橋；右下：蒙卡德塔 | |
.svg) 圖章 | |
奧爾泰茲的位置
| |
  奧爾泰茲  奧爾泰茲 | |
| 坐標：43°29′17″N 0°46′15″W / 43.4881°N 0.7708°W | |
| 國家 | 法國 |
| 大區 |  新亞奎丹大區 |
| 省 |  大西洋庇里牛斯省 |
| 區 | 波城區 |
| EPCI | 拉克-奧爾泰茲市鎮公共社區 |
| 政府 | |
| • 市長 | 埃馬紐埃爾·阿蒙 （PS社會黨） |
| 面積 | |
| • 市鎮 | 45.86 平方公里（17.71 平方英里） |
| 最高海拔 | 185 公尺（607 英尺） |
| 最低海拔 | 38 公尺（125 英尺） |
| 人口（2021年1月1日） | |
| • 市鎮 | 10,684人 |
| • 排名 | 法國市鎮第942位 |
| • 密度 | 233人/平方公里（600人/平方英里） |
| • 輻射區 | 21,567 |
| • EPCI | 55,117 |
| 居民稱謂 | Orthéziens（男性） Orthéziennes（女性） |
| 時區 | UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1） |
| 郵遞區號 | 64300 |
| 電話區號 | +33 559 |
| 省級選區 | 奧爾泰茲和鹽谷土地縣 |
| 立法選區 | 大西洋比利牛斯省第三選區 |
| 網站 | http://mairie-orthez.fr |
| 資料最後更新：2021-05-17 | |
奧爾泰茲位於大西洋比利牛斯省西南部，波河畔，波城和巴約訥兩座城市之間[2]。奧爾泰茲在13至15世紀間曾為貝阿恩地區的首府，近代為大西洋比利牛斯省的一個副省會，現代因附近的油氣田開採活動而得到發展。法國名廚艾倫·杜卡斯出生於奧爾泰茲。
地名來源
編輯「奧爾泰茲」一名最初於1193年以「Ortez」的形式被記載，該名稱來源尚無確切證明，根據當地地方語言學家米歇爾·格羅克洛德的論述，該名稱可能來源於古巴斯克語，是這一地區的一位歷史人物[3]。
歷史
編輯
奧爾泰茲的建城史始於中世紀。貝阿恩子爵加斯東七世於1242年將貝阿恩的都城由莫爾拉斯遷至奧爾泰茲，並在此修建蒙卡德城堡以及橫跨波河的大橋等建築[4]。14世紀時，富瓦公爵及貝阿恩領主加斯東三世曾長居於奧爾泰茲[4]。1464年（一說1466年[4]），貝阿恩伯爵加斯東四世將首府遷至更靠近貝阿恩地理中心地帶的波城[4]。宗教戰爭期間，新教徒軍隊在加布里埃爾一世的帶領下攻占奧爾泰茲[5]。法國大革命後，奧爾泰茲成為下比利牛斯省的一個市鎮，並自1800年起成為該省的一個副省會，後於1926年被撤銷。1814年，反法同盟從比利牛斯山南側向北進攻奧爾泰茲[6]。第一次世界大戰期間，奧爾泰茲接納了大批來自淪陷區市鎮馬爾克的居民。20世紀50年代，奧爾泰茲附近發現油氣田，隨後得到開發，奧爾泰茲人口數量有所增加[7]。
地理
編輯
奧爾泰茲位於法國西南部，新阿基坦大區南部和大西洋比利牛斯省北部，距離省會波城大約44公里[2]。與奧爾泰茲接壤的市鎮包括：巴朗桑、巴奇德貝阿恩、比龍、博尼特、卡斯泰蒂斯、拉-蒙德朗、拉訥普拉、奧藏克斯-蒙泰斯特呂克、聖博埃斯、薩勒蒙日斯卡爾、薩萊斯皮斯[2]。
地形
編輯奧爾泰茲位於比利牛斯山北麓山前衝積帶地區，境內以丘陵為主，市鎮中心地勢較為平坦，波河河谷為典型的下切河谷，與河岸間形成了超過20米的高差，全境海拔則在38到185米之間[2]。
水文
編輯波河流經境內，另有其支流拉河在此與其交匯，屬於阿杜爾河水系[2]。
植被
編輯奧爾泰茲屬於溫帶落葉林區，因緯度較低且受比利牛斯山焚風作用影響，當地亦有亞熱帶植物分布，波河南岸開闢有「加斯寬公園」（Parc Gascoin），林地則廣泛分布於市區周邊地區[2]。
在鮮花城市的評比中，奧爾泰茲被評為2星級鮮花城市[8]。
氣候
編輯奧爾泰茲在柯本氣候分類法中屬於帶有地中海特徵的溫帶海洋性氣候[9]。
奧爾泰茲境內設有氣象站，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自於藏[10]）：
| 奧爾泰茲1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 24.1 (75.4) |
24.9 (76.8) |
27.6 (81.7) |
31.8 (89.2) |
35.9 (96.6) |
38.5 (101.3) |
38.3 (100.9) |
40.8 (105.4) |
37.5 (99.5) |
33.8 (92.8) |
28.8 (83.8) |
24.2 (75.6) |
40.8 (105.4) |
| 平均高溫 °C（°F） | 11.6 (52.9) |
12.7 (54.9) |
16.2 (61.2) |
18 (64) |
21.6 (70.9) |
25 (77) |
26.4 (79.5) |
26.9 (80.4) |
24.3 (75.7) |
20.7 (69.3) |
14.2 (57.6) |
11.4 (52.5) |
19.1 (66.4) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 7.2 (45.0) |
8 (46) |
10.8 (51.4) |
12.7 (54.9) |
16.4 (61.5) |
19.7 (67.5) |
21 (70) |
21.3 (70.3) |
18.6 (65.5) |
15.4 (59.7) |
9.9 (49.8) |
7.3 (45.1) |
14 (57) |
| 平均低溫 °C（°F） | 2.9 (37.2) |
3.2 (37.8) |
5.4 (41.7) |
7.5 (45.5) |
11.2 (52.2) |
14.4 (57.9) |
15.6 (60.1) |
15.7 (60.3) |
12.8 (55.0) |
10.1 (50.2) |
5.6 (42.1) |
3.2 (37.8) |
9 (48) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −7.6 (18.3) |
−10.7 (12.7) |
−8.2 (17.2) |
−2.4 (27.7) |
1.1 (34.0) |
6.5 (43.7) |
7.5 (45.5) |
7.1 (44.8) |
4.7 (40.5) |
−2.2 (28.0) |
−6.8 (19.8) |
−9.3 (15.3) |
−10.7 (12.7) |
| 平均降水量 mm（英寸） | 112.4 (4.43) |
99 (3.9) |
93.8 (3.69) |
104.4 (4.11) |
104.4 (4.11) |
65.8 (2.59) |
66 (2.6) |
70.5 (2.78) |
103.6 (4.08) |
109.6 (4.31) |
156.7 (6.17) |
114.9 (4.52) |
1,201.1 (47.29) |
| 月均日照時數 | 104.8 | 121.1 | 164.6 | 165.6 | 185.8 | 195.7 | 207.8 | 203.7 | 183.8 | 143.9 | 104.6 | 95.9 | 1,877.2 |
| 數據來源：infoclimat.fr[9][10] | |||||||||||||
行政區劃
編輯奧爾泰茲是法國新阿基坦大區大西洋比利牛斯省的一個市鎮，編號為64430[1]。奧爾泰茲隸屬於波城區、大西洋比利牛斯省第三選區和奧爾泰茲和鹽谷土地縣，同時也是拉克-奧爾泰茲市鎮公共社區的組成部分[1]。
法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將奧爾泰茲及相鄰的另外4個市鎮設為奧爾泰茲城市核心區以及奧爾泰茲城市區[11][12][13]。自2020年起，奧爾泰茲城市區被包含26個市鎮的奧爾泰茲城市輻射區代替[14][15]。此外，INSEE還將奧爾泰茲市鎮分為了5個「塊區」（IRIS）[2][16]，以便於統計人口分布情況。
交通
編輯
公路
編輯法國國家A64號高速公路經過奧爾泰茲市區南部，最近的出入口為8號出入口，位於奧爾泰茲東側的比龍境內；大西洋比利牛斯省省道D9線、D23線、D46線、D56線、D415線、D817線、D933線和D947線經過境內[2]。
新阿基坦大區下屬的大西洋比利牛斯城際客運提供途徑奧爾泰茲的801號和809號城際巴士線路，可分別前往波城和聖帕萊，並停靠沿途經過的所有市鎮[17]。
2017年，72.8%的奧爾泰茲家庭擁有至少一輛私人汽車[18]。2019年，奧爾泰茲境內共發生各類交通事故2起，造成2人遇難，3人受傷[18]。
鐵路
編輯奧爾泰茲位於圖盧茲－巴約訥鐵路上[2]。奧爾泰茲站位於市區中部，老城區以南，停靠多條線路的列車[19]：
- 巴黎 – 波爾多 – 達克斯 – 奧爾泰茲 – 波城 – 盧爾德 – 塔布（高速列車，每天往返3班左右）
- 巴約訥奧爾泰茲 – 波城 – 盧爾德 – 塔布 – 圖盧茲（城際列車，每天往返5班左右）
- 波爾多 – 莫桑克斯 – 達克斯 – 奧爾泰茲 – 波城 – 盧爾德 – 塔布（區域列車，每天往返5班左右）
- 巴約訥 – 奧爾泰茲 – 波城（區域列車，每天往返6班左右）
航空
編輯距離奧爾泰茲最近的民用航空站為波城機場，距離奧爾泰茲市中心的公路里程約42公里[2]。
城市公共交通
編輯奧爾泰茲暫無城市公共交通系統。
政治
編輯
奧爾泰茲的現任市長為埃馬紐埃爾·阿蒙先生（Emmanuel Hanon），他是社會黨的一名成員，在2020年的市政選舉中獲得了55.66%的支持率[20]。
在2017年的法國總統大選中，法國第25任總統埃馬紐埃爾·馬克龍在奧爾泰茲獲得了77.53%的支持率[20]。
| 奧爾泰茲歷屆市長 | ||
| 任期 | 市長 | 黨派 |
|---|---|---|
| 1945年－1947年 | Adolphe Detchebarne 阿多爾夫·德切巴恩 |
不詳 |
| 1947年－1965年 | Henri Cazenave 亨利·卡澤納沃 |
不詳 |
| 1965年－1977年 | Jacques Moutet 雅克·穆泰 |
RAD激進黨 |
| 1977年－1989年 | Jacques Destandau 雅克·德唐多 |
RI獨立激進黨 →UDF法國民主聯盟 |
| 1989年－2001年 | René Ricarrère 勒內·里卡雷爾 |
PS社會黨 |
| 2001年－2008年 | Thierry Issartel 蒂耶里·伊薩泰爾 |
DVD右翼無黨派人士 →MoDem民主運動 |
| 2008年－2014年 | Bernard Molères 貝爾納·莫萊斯 |
PS社會黨 |
| 2014年－2017年 | Yves Darrigrand 伊夫·達里格朗 |
DVG左翼無黨派人士 |
| 2017年－ | Emmanuel Hanon 埃馬紐埃爾·阿蒙 |
PS社會黨 |
人口
編輯2018年，奧爾泰茲市鎮人口數量為10,515，在法國排名第942位。其中男性4,925人，女性5,524人，75歲及以上人口占13.9%，外籍人口數量為2,490人，人口密度為229人/平方公里，當地居民被稱為Orthéziens（男性）或Orthéziennes（女性）[8]。2019年，奧爾泰茲境內出生76人，死亡人口134人[8]。
| 年份 | 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2011 | 2016 | 2018 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人口數 | 6,175 | 6,450 | 6,713 | 8,413 | 10,002 | 10,855 | 10,922 | 10,159 | 10,121 | 10,329 | 10,886 | 10,627 | 10,515 |
經濟
編輯奧爾泰茲是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位1,700家，平均歷史為19年，其中99.16%為中小型企業（PME）[24]。Orthez Distribution（大型零售）、Orthaly（大型零售）及Actuel Buro（辦公用品銷售）是當地2019年營業額最高的三個企業，分別為51,176,600歐元、28,871,530歐元和23,933,040歐元[25]。
財政收入
編輯2019年，奧爾泰茲的財政收入總額為12,919,100歐元，財政支出總額為11,476,700歐元，當年的債務總額為10,749,400歐元[26]。2020年，奧爾泰茲共獲得401,849歐元的國家財政補助，比上一年減少了0.17%[27]。
2017年，奧爾泰茲的人均月收入總額為2,026歐元，其中高級職員為3,522歐元，低於法國平均水平（4,214歐元）；中級職員為2,313歐元，低於法國平均水平（2,353歐元）；普通職員為1,600歐元，亦低於法國平均水平（1,690歐元）[28]。
2017年，奧爾泰茲境內的青壯年（15至64歲）失業率為15.3%，當地48.2%的家庭擁有納稅資格，平均納稅2,923歐元，低於法國平均水平（3,888歐元）[29]。
社會事務
編輯
教育
編輯奧爾泰茲屬於波爾多學區[30]。截止2019年1月1日，奧爾泰茲境內共有1所幼兒園、8所小學、4所初級中學、2所普通高中、1所農業高中和2所職業高中[31]。2018至2019學年度，奧爾泰茲境內共有在校中等教育階段學生1,973名[32]。
醫療
編輯截止2019年1月1日，奧爾泰茲境內共有全科醫生9名、保健師14名、牙醫12名、護士19名、耳科醫生1名、眼科醫生7名、皮膚科醫生2名、助產士2名、兒科醫生2名和婦科醫生1名。境內共有藥房6家、養老院2家、殘疾人幫扶中心4家[33]。
奧爾泰茲中心醫院（Centre Hospitalier d'Orthez）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於奧爾泰茲市區，設有床位320個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[34]。
住房
編輯2017年，奧爾泰茲境內共有各類住房6,223套，其中53.3%為獨立式居民區，46.5%為集中式居民區[2]。常住房屋占奧爾泰茲市鎮範圍內居民建築總量的86.0%[35]。
在住房保障政策方面，2017年，奧爾泰茲境內共有1,189戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的11.4%，其中1,120份為房租補助[33]。
商業
編輯2019年，奧爾泰茲境內共有各類實體商鋪306家，其中餐廳28家、大型超市9家、雜貨店1家、麵包房7家、肉鋪4家、書店5家、裝飾品店1家、銀行門店10家、美容美髮店28家、汽車維修店19家[36]。市區東部建有開放式商業街區，有Super U、Intersport等大型賣場[2]。
體育
編輯2019年，奧爾泰茲境內共有1家游泳池、4間體育館、1座綜合體育場、10處網球場、1處馬術場、5處足球或橄欖球場以及5處籃球或排球場[37]。
奧爾泰茲足球俱樂部是當地的一支足球隊，成立於1912年，2021至2022賽季參加新阿基坦大區足球聯賽[38]，其主場普雷維爾球場（Stade Préville）可同時容納兩千名觀眾。
奧爾泰茲橄欖球體育聯盟則是當地的一支橄欖球隊，成立於1903年，2021至2022賽季參加法國橄欖球乙組聯賽（法戊），其主場奧爾泰茲市政球場又稱「亨利·卡澤納沃球場」（Stade Henri Cazenave），配有室外三塊場地及多處訓練中心，是當地規模最大的體育設施[39]。
環境
編輯奧爾泰茲的環境事務由其所屬的公共社區負責[40]。2019年，奧爾泰茲境內共有2家污染企業[40]。
治安
編輯2019年，奧爾泰茲市鎮範圍內有1處憲兵隊[36]。
2014年，奧爾泰茲及附近地區共發生各類案件1,616起，其中盜竊類案件1,025起，經濟類案件158起，毒品交易類案件87起[41]。
文化
編輯2019年，奧爾泰茲境內有1家電影院[37]。奧爾泰茲市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。
建築
編輯奧爾泰茲境內有多處歷史建築，其中聖伯多祿教堂、奧爾泰茲新教教堂等為法國國家文物保護單位[2]。
-
-
-
聖巴泰萊米教堂 -
聖馬丁教堂 -
文化中心 -
穆埃特大堂 -
傳統民居
-Orthez.JPG)
旅遊
編輯奧爾泰茲的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020年，奧爾泰茲境內共有3家酒店共計49間房間[37]。
媒體
編輯法國主要的媒體均可在奧爾泰茲接收，法國電視三台下屬的新阿基坦大區頻道在部分時段播出奧爾泰茲所屬區域的地方新聞[42]。
相關人物
編輯友好城市
編輯截至2021年5月，奧爾泰茲共與三座城市互為友好城市關係[1]：
參考資料
編輯- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Orthez. communes.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-09） （法語）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Michel Grosclaude. Escòla Gaston Fébus , 編. Dictionnaire toponymique des communes du Béarn. 1991 （法語）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 ville d'Orthez. Histoire. mairie-orthez.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Jean Joseph de Verneilh-Puyraseau. Guyot , 編. Histoire politique et statistique de l'Aquitaine. Paris. 1824 （法語）.
- ^ Pierre Migliorini; Jean Quatre Vieux. Atlantica , 編. Les Batailles de Napoléon dans le Sud-Ouest. Biarritz. 2013. ISBN 2843945313 （法語）.
- ^ Agnès Laurent. Cairn , 編. L'épopée du gaz de Lacq. 2013: 182. ISBN 978-2-9546825-0-1 （法語）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Orthez (64300)，Pyrénées-Atlantiques. linternaute.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 9.0 9.1 Station météorologique de RADOME ORTHEZ. infoclimat.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 10.0 10.1 Pau-Uzein. infoclimat.fr. [2019-11-21]. （原始內容存檔於2018-01-12） （法語）.
- ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）.
- ^ insee.fr. Unité urbaine 2020 d'Orthez (64301). insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）.
- ^ insee.fr. Dossier complet - Unité urbaine 2020 d'Orthez (64301). insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）.
- ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes 2020 d'Orthez (310). insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ transports.nouvelle-aquitaine.fr. Les lignes régulières dans les Pyrénées-Atlantiques. transports.nouvelle-aquitaine.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-14） （法語）.
- ^ 18.0 18.1 Automobile à ORTHEZ (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ TER Nouvelle-Aquitaine. GARE ORTHEZ. ter.sncf.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 20.0 20.1 Le Monde (編). Résultats des élections municipales. lemonde.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-07-11） （法語）.
- ^ Cassini. Orthez. cassini.ehess.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-05） （法語）.
- ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）.
- ^ Commune d'Orthez (64430) - commune actuelle（法文）
- ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : ORTHEZ (64). manageo.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Le Figaro (編). Entreprises à Orthez (64). entreprises.lefigaro.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ JDN (編). Budget municipal à Orthez (64300). journaldunet.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (編). Orthez - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ JDN (編). Salaire moyen à Orthez (64300). journaldunet.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ JDN (編). Impôts à Orthez (64300). journaldunet.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2020-08-15） （法語）.
- ^ ac-bordeaux.fr. Les services de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche dans la région académique Nouvelle-Aquitaine. ac-bordeaux.fr. [2021-02-07]. （原始內容存檔於2020-04-06） （法語）.
- ^ Collèges et lycées à Orthez. linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Education à ORTHEZ (64300). villedata.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 33.0 33.1 Santé et social à ORTHEZ (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2022-03-05） （法語）.
- ^ FHF. Centre hospitalier (Orthez). etablissements.fhf.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Immobilier à ORTHEZ (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 36.0 36.1 Entreprises à ORTHEZ (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 37.0 37.1 37.2 Sport, loisirs et tourisme à ORTHEZ (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL NOUVELLE-AQUITAINE (編). EL. BEARNAIS D ORTHEZ. lfna.fff.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ ville d'Orthez (編). Stade municipal Henri Cazenave. mairie-orthez.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ 40.0 40.1 Pollution à Orthez (64300). linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
- ^ Délinquance à ORTHEZ (64300), les chiffres. linternaute.com. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2018-10-20） （法語）.
- ^ France 3 Nouvelle-Aquitaine (編). votre recherche "Orthez". france3-regions.francetvinfo.fr. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
外部連結
編輯
- Ville d'Orthez [奧爾泰茲市政府官方網站] （法語）.
- Office de Tourisme d'Orthez - Coeur de Béarn [奧爾泰茲-貝阿恩之心旅遊局官方網站]. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2011-02-08） （法語）.
- Commune d'Orthez (64430) - commune actuelle [INSEE關於奧爾泰茲地區的各類數據統計]. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）.
- Avis sur Orthez: la ville idéale? [對於奧爾泰茲的評價]. [2021-05-17]. （原始內容存檔於2021-05-17） （法語）.
