維基百科

弗朗西斯·利伯

弗朗西斯·利伯（英語：Francis Lieber），是一位美國德裔法學家、體操運動員和政治哲學家[3]。他編纂了《美國百科全書》[4]，也是美國內戰期間《利伯法典》的作者，也被稱為《政府野戰軍法典》[5]。《利伯法典》是第一步系統描寫戰爭時期規則的章程，也是《日內瓦公約》的初始背景文件之一[6][7]。

弗朗西斯·利伯
出生Franz Lieber
(1798-03-18)1798年3月18日[1]/1800[2]
普魯士柏林
逝世1872年10月2日（1872-10-02）
美國紐約州紐約
母校耶拿大學
知名作品利伯法典
簽名

生平

編輯

利伯的德語本名為弗朗茲·利伯（Franz Lieber），出生於普魯士王國首都柏林。在1815年拿破崙戰爭期間，利伯加入了普魯士軍隊科爾貝格軍團，並在滑鐵盧戰役中受傷[8]。因為他為了應徵入伍而謊報年齡，他的出生年份存在爭議[9] 。

在德國的教育

編輯

利伯並沒有受過歐洲普通紳士的教育。在拿破崙戰爭後，他回到柏林努力學習並通過了柏林大學的入學考試[10]。但是，由於他是反對君主制的柏林學生聯合會（Berliner Burschenschaft）的成員，他被拒絕錄取。利伯搬到耶拿後於1820年進入耶拿大學，並在四個月內就完成了數學專業的論文寫作[11]。當普魯士當局趕上他時，利伯離開耶拿前往德累斯頓，短暫研究了測繪學。當1821年希臘革命爆發時，利伯前往作為志願軍服役[8]。

歐洲經歷

編輯
 
美國體操運動支持者約翰·尼爾（John Neal）

利伯在希臘獨立戰爭中進行了短暫的戰鬥，然後在1822年至1823年在羅馬度過。他在羅馬的一年時間裡輔導了普魯士大使巴特霍爾德·格奧爾格·尼布爾兒子的功課，並在那裡，寫下了他在希臘的經歷。傳記於1823年在萊比錫和阿姆斯特丹發表，題目為《德國的阿那卡爾西》。利伯受到王室赦免後返回德國，但不久又再次在克珀尼克被監禁。在那裡，他寫了一系列詩集，題為《葡萄酒與幸福之歌》（Wein- und Wonne-Lieder）。詩集在尼布爾的幫助下於1824年以筆名「弗朗茲·阿諾德」（Franz Arnold）在柏林出版。

利伯於1825年逃往英國，通過授課和為德語期刊撰稿在倫敦度過了一年的生活。在倫敦，他遇到了美國評論作家約翰·尼爾（John Neal），後者正在學習體操，並打算將這項運動帶到美國[12]。尼爾在《美國教育雜誌》（American Journal of Education）上發表了一篇文章，並推薦稱里伯是「合格的，幾乎是無與倫比的」體操老師，並且是「楊恩（Friedrich Ludwig Jahn）教授的主要人物」[13]。利伯還寫了一篇關於蘭開斯特式教學體制的文章，並遇到了他未來的妻子瑪蒂爾達·奧本海默（Mathilda Oppenheimer）。在收到一份在美國波士頓管理體育館和游泳館的工作錄取信後，他離開了英格蘭。

美國教育家/作家

編輯

利伯於1827年移居波士頓。他得到了楊恩（Jahn）和正在柏林推行游泳的普富爾將軍的推薦。利伯還認識了即將離任的體育館行政長官查爾斯·佛倫（Charles Follen），他們都深信訓練身體和思想的重要性。1827年利伯的波士頓游泳學校在美國教育界嶄露頭角。新穎的模式使時任美國總統約翰·昆西·亞當斯前去參觀考察[14][15][16]。但隨着新潮流逐漸地消失，報紙上也開始出現諷刺漫畫，體育館的處境越發艱難，最終在兩年後關閉。

在波士頓，利伯編纂了美國百科全書[17]，這一想法最初來自於將德語的布羅克豪斯百科全書翻譯成英文。它於1829年至1833年在費城出版，共13卷[18]。與此同時，他還翻譯了1830年7月的法國革命著作以及保羅·費爾巴哈所寫的的卡斯帕爾·豪澤爾傳記。他還是記錄美國人民風俗習慣的亞歷克西·德·托克維爾的知己。

1832年，他受到新成立的吉拉德學院（Girard College）受託人的委託，制定了教育計劃。該書於1834年在費城出版[18]。從1833年到1835年，他居住在費城。

他很快成為南卡羅來納學院（現為大學）的歷史和政治經濟學教授，並一直任職至1856年。在該學院的20年間，他創作了一些最重要的著作。密特邁爾（Carl Joseph Anton Mittermaier），約翰·伯倫知理，愛德華·德·拉布拉耶，約瑟夫·斯多利和詹姆斯·肯特（James Kent）等作家和法學家都對他非常友好[19]。利伯的工作精神在他最喜歡的座右銘中得到了體現「沒有無義務的權利，也沒有無權利的義務」（拉丁文：Nullum jus sine officio, nullum officium sine jure）[20]。

從1856年到1865年，他是哥倫比亞學院（現為大學）的歷史和政治學教授。因為他的頭銜由他自己選定，使他成為美國第一位官方的政治學家[1]。1860年，他還擔任了法學院的政治學教授，任職至他去世。他在哥倫比亞學院的就職演講《個人主義與社會主義或共產主義》也由學院發表出版了[21]。

美國內戰

編輯

儘管利伯是南卡羅來納州的居民，他在美國內戰期間支持北方。早在1851年，他就在南卡羅來納州發表講話，警告南部各州不要分裂國家。他的一個兒子，地質學者奧斯卡·蒙哥馬利·利伯（Oscar Montgomery Lieber）加入了聯盟軍，並在新肯特縣的埃爾瑟姆登陸戰役中喪生。內戰期間，利伯發起並擔任紐約忠誠出版協會（Loyal Publication Society）的負責人，負責編輯新聞文章並在聯邦軍和北方報紙之間傳播。它在他的監督下發行了一百多本小冊子，其中十本由他本人發行。他還協助聯邦戰爭部和總統亞伯拉罕·林肯在起草聯邦軍的法律指南，其中最著名的是《一般命令第100號》，俗稱《利伯法典》。其他軍事組織隨後也通過了對《利伯法典》的認可，使之成為了戰爭法的基礎。具有諷刺意味的是，利伯的這一貢獻在2012年的一部非小說類書籍中稱作《林肯法典》[22]。

1899年，《利伯法典》的刪節版得以《叛亂戰爭： 1899年聯邦軍和同盟軍官方記錄匯編》（The War of the Rebellion: A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies）之名出版[23] 。

保留聯盟國文件

編輯

內戰之後，利伯的任務是對原美利堅聯盟國的政府公文收集存檔。利伯以這種身份工作時，是最後一位目睹記載達爾格倫事件報紙的人之一。獲得報紙後不久，利伯被勒令將其交給戰爭部長埃德溫·斯坦頓，後者很可能將其處置，因為報紙就此消失。

外交

編輯

從1870年到1872年逝世之前，利伯擔任美國和墨西哥之間的外交談判代表[24]。在美國和墨西哥的聯合批准下，他成為了兩國之間許多待決的重要案件的最終仲裁員。然而直至他去世時這項工作尚未完成[18]。利伯是法蘭西學會會員，也是美國和其他地方許多學會的成員[17]。

家庭

編輯
  • 第一個兒子奧斯卡·蒙哥馬利·利伯（Oscar Montgomery Lieber）是一位地質學者。美國內戰期間，他在同盟軍的行動中陣亡。
  • 第二個兒子，漢密爾頓·利伯（Hamilton Lieber，1835年6月7日，賓夕法尼亞州費城- 1876年10月18日，德國巴登-巴登），在內戰期間進入志願軍第九伊利諾伊軍團作為中尉。在多尼爾森堡受了重傷。此後，他被任命為退伍軍人預備隊的隊長，並於1863年在紐約徵兵暴動期間任職。1866年，他被任命為正規軍倉庫管理人，官至上尉，最終因服役期間傷病加重而退休。
  • 第三個兒子吉多·諾曼·里伯（Guido Norman Lieber）是美國陸軍律師和法學家。南北戰爭期間，他曾在聯邦軍中服役，後來成為職業軍官。

影響

編輯

2015年，美國國防部發布了《戰爭法手冊》。弗朗西斯·利伯的文獻做為決定戰爭法則的輔助手段和權威也被引用，重要性排在在赫希·勞特派特之前，許霍·格老秀斯和艾默瑞奇·德·瓦特爾之後[25]。

著作

編輯

刑法著作

編輯
  • "Essays on Subjects of Penal Law and the Penitentiary System," 費城監獄紀律學會發表
  • "Abuse of the Pardoning Power," 紐約州立法機關重新發表
  • "Remarks on Mrs. Fry's Views of Solitary Confinement," 發表於英格蘭
  • Letter on the Penitentiary System. 1838.  由南卡羅來納州立法機關出版

臨時著作

編輯
  • "Letter on Anglican and Gallican Liberty"
  • 一篇關於聾啞盲人勞拉·布里奇曼（Laura Bridgman）的發聲與語音語言元素的比較的論文，發表於《史密森尼學會對知識的貢獻》
  • 《個人主義與社會主義或共產主義》，哥倫比亞學院教授的就職演說。他認為這是人類生活可以走向的兩極。
  • "The Ancient and the Modern Teacher of Politics" 法學院關於國家課程的引導性課程。

譯文

編輯

註腳

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Farr, James. Lieber, Francis. American National Biography online. New York: Oxford University Press. 1999. doi:10.1093/anb/9780198606697.article.1400365. 
  2. ^ J.M.V. Lieber, Francis. Malone, Dumas (編). Dictionary of American Biography. 11 (Larned-MacCracken). New York: Charles Scribner's Sons. 1933: 236–238 [April 19, 2018] –透過Internet Archive. 
  3. ^ LIEBER, FRANCIS (1800-1872). The Encyclopaedia Britannica; A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information. XVI (L - LORD ADVOCATE) 11th. Cambridge, England and New York: At the University Press. 1911: 590 [11 March 2019] –透過Internet Archive. 
  4. ^ Encyclopaedia Americana; A Popular Dictionary of Arts, Sciences, Literature, History, Politics and Biography, Brought Down to the Present Time; Including a Copious Collection of Original Articles in American Biography; on the Basis of the Seventh Edition of the German Conversations-Lexicon. Edited by Francis Lieber, Assisted by E. Wigglesworth I 1. Philadelphia: Carey, Lea & Carey. 1829 [February 24, 2017] –透過Internet Archive. 
  5. ^ Instructions for the Government of the Armies of the United States in the Field, Prepared by Francis Lieber, LL.D. and Revised by a Board of Officers 1. New York: D.Van Nostrand. 18631863 [23 August 2015] –透過Internet Archive. 
  6. ^ 什么是国际人道法的起源？ - 红十字国际委员会. www.icrc.org. 2002-10-31 [2021-03-13]. （原始內容存檔於2021-05-17） （中文（中國大陸））. 
  7. ^ Aaron Sheehan-Dean. The American Civil War: Total or Just?. teachinghistory.org. [2021-03-13]. （原始內容存檔於2021-01-25）. 
  8. ^ 8.0 8.1 George Ripley and Charles Anderson Dana (編). Lieber, I. Francis. The American cyclopaedia: a popular dictionary of general knowledge 10. 
  9. ^ Francis Lieber. Hermenutics and Practical Reason. John Catalano University Press of America. 2000
  10. ^ Harley, Lewis R. Sketch of Francis Lieber. Popular Science Monthly. January 1898: 407 [13 May 2013]. （原始內容存檔於2019-03-27）. 
  11. ^ Francis Lieber. Hermenutics and Practical Reason. John Catalano University Press of America. 2000. p. 2.
  12. ^ Sears, Donald A. John Neal. Boston, Massachusetts: Twayne Publishers. 1978: 106. ISBN 080-5-7723-08. 
  13. ^ Leonard, Fred Eugene. A Guide to the History of Physical Education. Philadelphia and New York: Lea & Febiger. 1923: 240. 
  14. ^ Albert Berhardt Faust, The German Element in the United States (2 vols.), Boston: Houghton Mifflin, 1909, v. 2, chap. 5, p. 216.
  15. ^ Feintuch, Burt; Watters, David H. (編). The Encyclopedia of New England. Yale University Press. 2005: 282. 
  16. ^ Leonard, Fred Eugene. A Guide to the History of Physical Education. Philadelphia and New York: Lea & Febiger. 1923: 239–242. 
  17. ^ 17.0 17.1   Lieber, Franz. Encyclopedia Americana. 1920. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2   One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domain: Lieber, Francis. The American Cyclopædia. 1879. 
  19. ^ Betsy [Baker] Röben, Johann Caspar Bluntschli, Francis Lieber und das moderne Völkerrecht 1861-1881, Nomos Press, Baden-Baden 2003, with English summary: Johann Caspar Bluntschli, Francis Lieber and Modern International Law, 1861-1881, xii, 356 pp.
  20. ^ Gilman, D. C.; Peck, H. T.; Colby, F. M. (編). Lieber, Francis. 新國際百科全書 (第1版). 紐約: Dodd, Mead. 1905. 
  21. ^ Lieber, Francis. Inaugural Address. Addresses of the Newly-appointed Professors of Columbia College. New York: By the Authority of the Trustees. 1858: 55-116 [April 20, 2018] –透過Internet Archive. Francis Lieber. 
  22. ^ Witt, John Fabian. Lincoln's Code The Laws of War in American History. New York, NY: Free Press Simon & Schuster. 2012. ISBN 978-1416570127. 
  23. ^ United States. War Department. The War of the Rebellion: A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies. Series 2. Vol. 5. Washington, DC: Government Printing Office, 1899, pp. 671-682.
  24. ^   Appletons' Cyclopædia of American Biography. 《阿普尔顿美国传记百科全书》. 1892. 
  25. ^ Office of General Counsel, Department of Defense. Department of Defense Law War Manual 2nd. Washington, DC. 2016: 35 [19 April 2018]. （原始內容存檔於2017-06-07）. 


參考資料

編輯
  •   Chisholm, Hugh (編). Lieber, Francis. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911. 
  • Vincent, John Martin (1933). "Lieber, Francis". Dictionary of American Biography. New York: Charles Scribner's Sons.
  • Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1892). "Lieber, Francis" . Appletons' Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton.

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：弗朗西斯·利伯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=弗朗西斯·利伯&oldid=70701548」