恐怖謀人屋

恐怖謀人屋
恐怖謀人屋
基本資料
導演	雷內·克萊爾
監製	雷內·克萊爾; 哈里·M·波普金
編劇	達德利·尼科爾斯（英語：Dudley Nichols）
原著	1939年《一個都不留》; 阿加莎·克里斯蒂
主演	巴里·菲茨傑拉德; 沃爾特·休斯頓; 路易·海華德（英語：Louis Hayward）
配樂	馬里奧·卡斯泰爾諾沃-泰代斯科
攝影	呂西安·安德里奧（英語：Lucien N. Andriot）
剪輯	哈維·曼格
片長	97分鐘
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1945年10月30日; ; ; ; ; ; ; ;
發行商	二十世紀福斯
預算	1百萬美元
票房	1百萬美元

《恐怖謀人屋》（英語：And Then There Were None）^[3]是一部1945年的電影，改編自阿加莎·克里斯蒂1939年的同名懸疑小說，由雷內·克萊爾執導^[4]。該片在英國以《十個小印第安人》（英語：Ten Little Indians）的名字發行^[5]，與克里斯蒂小說的第三版英國書名保持一致^[6]。該片由二十世紀福斯製作，由於版權失效，現已進入公有領域^[7]。這部電影已被多次重製，並可在網路上免費觀看^[8]。

劇情

歐文夫婦邀請互不相識的十個人，來到英國德文郡海岸附近的一座小島上。他們在由兩名新僱用的僕人托馬斯·羅傑斯和埃塞爾·羅傑斯看管的豪宅里安頓下來，但他們的主人卻不在。客人們坐下來吃晚餐時，他們注意到了中央裝飾品（英語：centerpiece）：十個印第安人雕像。托馬斯放了一張留聲機唱片，其中有一個男人的聲音指控他們所有人謀殺：

約翰·曼德雷克將軍爵士命令將他妻子的情人，也是他麾下的一名中尉處死
埃米莉·布倫特殺害了她的外甥
愛德華·G·阿姆斯特朗醫生因醉酒導致一名患者死亡
普林斯·尼基塔·斯塔洛夫因超速駕駛撞死了一對夫婦
薇拉·克雷索恩殺了她姐姐的未婚夫
弗朗西斯·J·昆坎農法官對絞死一名無辜者負有責任
菲利普·隆巴德殺害21名南非部落男子
威廉·H·布洛爾因作偽證導致一名無辜者死亡
托馬斯·羅傑斯和埃塞爾·羅傑斯殺害了他們殘疾的前任雇主

很明顯，這十個人都不認識甚至沒有見過「U·N·歐文」；然後他們意識到這個名字其實代表「未知」（unknown）。他們也無法離開島嶼，因為羅傑斯告訴他們，船要到週一才會返回，而現在才星期五。

斯塔洛夫承認了自己的罪行，然後死於他喝下的毒酒。第二天早上，大家發現羅傑斯太太在睡夢中死去。客人們注意到，在兩人死亡後，一個雕像打破，一個雕像失蹤。兩人的死亡與十個小印第安人的童謠相符，他們在島上尋找「歐文先生」，但沒有找到。曼德雷克將軍被刺死後，法官聲稱歐文一定是他們其中之一。

他們投票選出他們懷疑的歐文是誰。作為唯一獲得多餘一票的人，羅傑斯被迫睡在柴房裡。第二天早上，他們發現他死了，他的頭被斧頭劈開。布倫特小姐隨後死去，她的屍體附近發現了一根皮下注射針。阿姆斯特朗發現他的針不見了，隆巴德的左輪手槍也不見了。

晚餐時，昆坎農、阿姆斯特朗、布洛爾和隆巴德都承認了自己的罪行。當輪到克雷索恩小姐時，她藉口去拿外套，隨後其他人聽到她的尖叫聲，便衝上樓去找她。混亂中，只聽一聲槍響。他們發現她被天花板上懸掛的海藻嚇得渾身發抖。他們還發現了隆巴德的槍；昆坎農因頭部中彈身亡。

克雷索恩小姐小姐堅稱自己是無辜的，但阿姆斯特朗懷疑她，將她鎖在房間裡。那天晚上，克雷索恩向隆巴德承認其實是她的姐姐殺死了自己的未婚夫，克雷索恩幫助她掩蓋了罪行並頂了她的罪。兩人後來意識到阿姆斯特朗失蹤了。

第二天早上，布洛爾被從樓上掉下來的石頭砸死。隆巴德在海灘上看到一具屍體：阿姆斯特朗。克雷索恩小姐拿著隆巴德的槍對著他，確信隆巴德是兇手。他告訴她，他的真名其實是查爾斯·莫利，真正的隆巴德是他的朋友，已經自殺。莫利靈光一現，讓她開槍射他。

克雷索恩小姐開槍，莫利倒下。她回到客廳，面前掛著一個絞索，還發現了歐文是誰：昆坎農法官，他還活著。法官告訴她，他一生都在尋找完美的正義。在得知自己身患絕症後，他制定了這個計畫。他說服阿姆斯特朗幫助他偽造自己（昆坎農）的死亡，謊稱是為了幫助抓住歐文，然後謀殺了阿姆斯特朗。他告訴她，她要麼上吊自殺，要麼被送上絞刑架（因為只剩下她是唯一可能的肇事者）。他喝下了有毒的威士忌，而這時莫利出現在他身後，還活著，因為克雷索恩故意沒有射中他。昆坎農死後，船隻抵達，莫利和克雷索恩小姐離去。

演員

左起：路易·海華德、C·奧布雷·史密斯、巴里·菲茨傑拉德、理查德·海登、米沙·奧爾和沃爾特·休斯頓，《恐怖謀人屋》（1945年）

演員陣容包括^[9]：

巴里·菲茨傑拉德飾弗朗西斯·J·昆坎農法官
沃爾特·休斯頓飾愛德華·G·阿姆斯特朗醫生
路易·海華德（英語：Louis Hayward）飾菲利普·隆巴德/查爾斯·莫利
羅蘭·揚（英語：Roland Young）飾威廉·亨利·布洛爾偵探
瓊·杜普雷斯（英語：June Duprez）飾薇拉·克雷索恩
米沙·奧爾（英語：Mischa Auer）飾普林斯·尼基塔·斯塔洛夫
C·奧布雷·史密斯（英語：C. Aubrey Smith）飾約翰·曼德雷克將軍爵士
朱迪絲·安德森飾埃米莉·布倫特
理查德·海登（英語：Richard Haydn）飾托馬斯·羅傑斯
奎妮·里歐納德（英語：Queenie Leonard）飾埃塞爾·羅傑斯
哈里·瑟斯頓飾弗雷德·納拉科特

反響

在1945年首映時，《紐約時報》的波斯利·克勞瑟（英語：Bosley Crowther）寫道：「雷內·克萊爾製作了一部激動人心的電影，並以幽默和輕鬆的恐怖風格導演了出色的演員陣容。恐怖的誘惑被明智地消除了。」^[4]這部電影讓觀眾「因為恐懼和顫抖，而不是因為血腥」而參與其中。個別演員的表演受到讚揚，特別是沃爾特·休斯頓和巴里·菲茨傑拉德^[4]。然而，《綜藝》雜誌將這部電影描述為「沉悶的偵探電影」，「很少產生懸念，儘管有殺戮，但看起來什麼也沒發生過」。《綜藝》認為，大多數演員陣容似乎都不合適^[10]。

影評人萊納德·馬爾汀（英語：Leonard Maltin）給這部電影打了四星（滿分四星），稱其為「高度懸疑」，並讚揚了電影的劇本、配樂和視覺效果^[11]。在爛番茄上，根據12條評論，該片的支持率為100%，加權平均評分為8.1/10^[12]。

獎項

本片榮獲1946年洛迦諾國際電影節金豹獎和最佳導演獎^[13]^[14]。

發行和版權

雖然本片是由一家大製片廠二十世紀福斯發行的，但版權被允許失效，並且該電影現在屬於公有領域^[15]。數個不同品質的不同版本已經發佈為家庭視訊格式^[16]。

電影的名稱有時會根據發布者的不同而有所不同。1960年7月9日在BBC電視台播出了克萊爾的這部電影，《廣播時報》將片名改為《十個小黑人》（Ten Little Niggers）^[17]，這是小說在英國出版時原來的標題^[18]。

其他改編

克里斯蒂的這部小說後來還被多次改編為電影，如《一個都不留（英語：Ten Little Indians (1965 film)）》（1965）、《天網恢恢（英語：And Then There Were None (1974 film)）》（1974）、《十個小黑人（英語：Desyat Negrityat）》（1987）和《無人生還（英語：Ten Little Indians (1989 film)）》（1989）。

參考資料

^ Indies $70,000,000 Pix Output. Variety. November 3, 1944: 18 [July 26, 2016].
^ Solomon, Aubrey. Twentieth Century-Fox: A Corporate and Financial History. Rowman & Littlefield. 2002: 221. ISBN 9780810842441.
^ AND THEN THERE WERE NONE. 故影集. [2023-10-09] （中文（香港））.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 Crowther, Bosley. And Then There Were None, With Barry Fitzgerald, at Roxy, Appears Opportunely as Goblins Pay Annual Visit Universal Offers a Refashioned Drama of Pirandello in Film This Love of Ours, New Bill Showing at Loew's Criterion At Loew's Criterion. The New York Times. November 1, 1945 [January 1, 2020]. （原始內容存檔於2023-10-10）.
^ Ten Little Indians. British Board of Film Classification.
^ Willison, I.R. (編). Dame Agatha Mary Clarissa Christie. The New Cambridge Bibliography of English Literature (Volume 4 1900–1950). Cambridge University Press. 1972: 553. ISBN 0-521-08535-7.
^ Rene Clair's - And Then There Were None | Public Domain Movies. publicdomainmovie.net. [2023-09-13]. （原始內容存檔於2023-10-09）.
^ And Then There Were None (1945) | Agatha Christie | 4K Remastered [FULL MOVIE], [2023-09-13], （原始內容存檔於2023-07-25）（英語）
^ Barry Fitzgerald, Louis Hayward, Walter Huston in "Ten little Indians". Publicity campaign book. 1945. OCLC 318813939.
^ And Then There Were None. Variety. 31 December 1944 [1 January 2021]. （原始內容存檔於2021-11-27）.
^ Maltin, Leonard; Green, Spencer; Edelman, Rob. Leonard Maltin's Classic Movie Guide. Plume. January 2010: 19 [2023-10-09]. ISBN 978-0-452-29577-3. （原始內容存檔於2023-01-15）.
^ And Then There Were None (1945) - Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes.com. Flixer. [April 7, 2018]. （原始內容存檔於2023-03-15）.
^ 1946–2017 Palmarès. Locarno Festival. [November 13, 2017]. （原始內容存檔於2017-11-13）.
^ And Then There Were None. MUBI. [2023-10-09]. （原始內容存檔於2023-03-15）.
^ Hurst, Walter E.; Baer, D. Richard. Film Superlist: Motion Pictures in the U.S. Public Domain (1940-1949). Hollywood, California: Hollywood Film Archives. 2008. ISBN 978-0913616277.
^ Arnold, Jeremy. And Then There Were None - Home Movie Reviews. TCM Movie Database. [June 16, 2015]. （原始內容存檔於2020-04-11）.
^ The Saturday Film: Ten Little Indians. Radio Times (1912) (BBC Magazines). July 1, 1960: 23 [2023-10-09]. （原始內容存檔於2023-03-30）.
^ Ten little niggers. 1939. OCLC 152375426.

外部連結

豆瓣電影上《恐怖謀人屋》的資料（簡體中文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《恐怖謀人屋》的資料（英文）
AllMovie上《恐怖謀人屋》的資料（英文）
TCM電影資料庫上《恐怖謀人屋》的資料（英文）
美國電影學會目錄（英語：AFI Catalog of Feature Films）上的《恐怖謀人屋》（英文）
爛番茄上《恐怖謀人屋》的資料（英文）

[1] Indies $70,000,000 Pix Output. Variety. November 3, 1944: 18 [July 26, 2016].

[2] Solomon, Aubrey. Twentieth Century-Fox: A Corporate and Financial History. Rowman & Littlefield. 2002: 221. ISBN 9780810842441.

[3] AND THEN THERE WERE NONE. 故影集. [2023-10-09] （中文（香港））.

[Crowther1945-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 Crowther, Bosley. And Then There Were None, With Barry Fitzgerald, at Roxy, Appears Opportunely as Goblins Pay Annual Visit Universal Offers a Refashioned Drama of Pirandello in Film This Love of Ours, New Bill Showing at Loew's Criterion At Loew's Criterion. The New York Times. November 1, 1945 [January 1, 2020]. （原始內容存檔於2023-10-10）.

[5] Ten Little Indians. British Board of Film Classification.

[6] Willison, I.R. (編). Dame Agatha Mary Clarissa Christie. The New Cambridge Bibliography of English Literature (Volume 4 1900–1950). Cambridge University Press. 1972: 553. ISBN 0-521-08535-7.

[7] Rene Clair's - And Then There Were None | Public Domain Movies. publicdomainmovie.net. [2023-09-13]. （原始內容存檔於2023-10-09）.

[8] And Then There Were None (1945) | Agatha Christie | 4K Remastered [FULL MOVIE], [2023-09-13], （原始內容存檔於2023-07-25）（英語）

[9] Barry Fitzgerald, Louis Hayward, Walter Huston in "Ten little Indians". Publicity campaign book. 1945. OCLC 318813939.

[10] And Then There Were None. Variety. 31 December 1944 [1 January 2021]. （原始內容存檔於2021-11-27）.

[MaltinGreen2010-11] Maltin, Leonard; Green, Spencer; Edelman, Rob. Leonard Maltin's Classic Movie Guide. Plume. January 2010: 19 [2023-10-09]. ISBN 978-0-452-29577-3. （原始內容存檔於2023-01-15）.

[rottomatoes-12] And Then There Were None (1945) - Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes.com. Flixer. [April 7, 2018]. （原始內容存檔於2023-03-15）.

[13] 1946–2017 Palmarès. Locarno Festival. [November 13, 2017]. （原始內容存檔於2017-11-13）.

[14] And Then There Were None. MUBI. [2023-10-09]. （原始內容存檔於2023-03-15）.

[15] Hurst, Walter E.; Baer, D. Richard. Film Superlist: Motion Pictures in the U.S. Public Domain (1940-1949). Hollywood, California: Hollywood Film Archives. 2008. ISBN 978-0913616277.

[16] Arnold, Jeremy. And Then There Were None - Home Movie Reviews. TCM Movie Database. [June 16, 2015]. （原始內容存檔於2020-04-11）.

[17] The Saturday Film: Ten Little Indians. Radio Times (1912) (BBC Magazines). July 1, 1960: 23 [2023-10-09]. （原始內容存檔於2023-03-30）.

[18] Ten little niggers. 1939. OCLC 152375426.

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[1]

[2]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]