料理新鮮人

《料理新鮮人》（日文原名：バンビ〜ノ!，其意思為「小子」或「菜料」）是日本漫畫家關家徹治於2005年開始連載的料理漫畫作品。

料理新鮮人
バンビ〜ノ!
羅馬字	Bambi~no!
類型	料理漫畫
正式譯名	料理新人王 料理新鮮人
常用譯名	料理新人王
漫畫：料理新鮮人
作者	關家徹治
出版社	小學館 尖端出版社
連載雜誌	Big Comic Spirits
連載期間	2005年2號—2013年3號
冊數	第1部：全15卷 第2部：全13卷

故事

住於福岡縣的大學生伴省吾，為了「成為最棒的意大利料理人」而退學去了東京奮鬥。但是，推出的自信之作被眾人看輕，一連串的考驗正等著他……

電視劇

料理新鮮人 バンビ〜ノ!
主演	松本潤（嵐）、市村正親、內田有紀等
製作國家／地區	日本
語言	日語
集數	11
製作
拍攝地點	日本
播出資訊
首播頻道	日本電視台
播出國家／地區	日本
播出日期	2007年4月18日—6月27日
各地節目名稱
台灣	料理新人王
外部連結
官方網站

《料理新鮮人》（日文原名：バンビ〜ノ!，其意思為「小子」或「菜料」）是2007年4月18日至6月27日逢星期三（日本時間）22:00～22:54於日本電視台播放的電視連續劇。首集加長至23:14，大結局加長至23:09。

本劇分別由2008年4月5日及8月31日起，於香港無綫劇集台、翡翠台播放。

2008年2月1日起，在台灣緯來日本台以《料理新人王》名稱首播。

登場人物及演員

Trattoria Baccanale

• 伴省吾（21） - 松本潤（嵐）（香港配音：黃榮璋）

大學4年級生。

工作的變遷：

• 第1-4話：幫手
• 第5-7話：侍應（意大利文：cameriere）
• 第8話：甜品（意大利文：pasticcere）助手
• 第9話：侍應
• 第10話、大結局：第一主菜（意大利文：primo piatto）助手

• 宍戶鐵幹（55） - 市村正親（香港配音：招世亮）

店主、主廚。

• 宍戶美幸（31） - 內田有紀（香港配音：林元春）

經理（意大利文：direttore，女性為direttoriche ）

Cucina（廚房）

• 日日野明日香（23） - 香里奈（香港配音：陳凱婷）

工作的變遷：

• 第1-9話：負責前菜（意大利文：antipasto）
• 第10話、大結局：第一主菜：負責意大利粉、意大利燴飯

• 香取望（28） - 佐藤隆太（香港配音：伍博民）

工作的變遷：

• 第1-9話：第一主菜：負責意大利粉、意大利燴飯
• 第10話、大結局：第二主菜（意大利文：secondo piatto）：負責肉料理

• 桑原敦（35） - 佐佐木藏之介（香港配音：翟耀輝）

副廚（意大利文：sotto chef）。

工作的變遷：

• 第1-9話：主菜：負責肉料理
• 第10話、大結局：全體統括

• 織田利夫（34） - 星田英利（香港配音：李錦綸）

負責甜品。

• 妹尾雅司（20） - 向井理（香港配音：李致林）

工作的變遷：

• 第1-9話：廚房的見習生（意大利文：apprendista）
• 第10話、大結局：負責前菜

• アントニオ - Cristo Pietro

• 主菜：負責魚料理

• マルコ - Michael Mcateer （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

• 主菜：負責魚料理

大廳（意大利文：Sala）

• 與那嶺司（35歳） - 北村一輝（香港配音：陳欣）

給仕長（意大利文：capo cameriere）

• 皆川梢（20） - 小松彩夏（香港配音：何璐怡）

工作的變遷：

• 第1-9話： 女侍應（意大利文：cameriere）
• 第10話、大結局：前菜的助手

• 永井寛和（32） - 佐佐木崇雄（香港配音：陳廷軒）

擔當侍酒師。

• 高梨宏太（27） - 佐藤佑介（香港配音：黃啟昌）

侍應。

• 柴田謙一郎（27） - 麻生幸佑（香港配音：梁偉德）

侍應。

博多 Trattoria San Marzano

• 遠藤進（60） - 山本圭（香港配音：盧國權）

店主、主廚。

• 高橋惠理（21） - 吹石一惠（香港配音：張頌欣）

伴的女朋友。

客串演出

• 「六本木セントラルクリニック」醫師 - 須永慶（第2話）
• 伴聰子 - 余貴美子（第4話）

伴省吾的媽媽。

• 野上京子 - 戶田惠子（第5-7話）

Baccanale的常客。

• 羽山靖秀 - 池內博之（第7話）

明日香的戀人，原本是Baccanale的廚師。

• 客A - 羽鳥慎一（第6話）

日本電視台的廣播員。

• 清水英明 - 姜暢雄（第10話）

電視劇原創角色。伴在高校時的前輩。

製作人員

• 劇本：岡田惠和
• 音樂：菅野祐悟
• 原案協力：鈴木總一郎、立川義剛、廣瀨直人（小學館「週刊ビッグコミックスピリッツ」編集部）
• 技術協力：NiTRo
• 美術協力：日本電視台美術部
• プロデューサー：加藤正俊、村瀨健（日本電視台）、淺井千瑞（MMJ）
• 演出：大谷太郎、佐久間紀佳
• 料理監修：落合務
• 製作協力：MMJ
• 製作著作：日本電視台廣播網

主題曲

• 嵐「We can make it!」

播放日期、副標題、收視率

集數	副標題	播放日期	收視率
1	工作是辛苦的	2007/04/18	16.6%
2	輸掉能夠忍受嗎	2007/04/25	15.0%
3	淚…最後的一天	2007/05/02	13.7%
4	博多編…往未來	2007/05/09	14.0%
5	工作	2007/05/16	14.6%
6	什麼是愛啊？	2007/05/23	14.0%
7	愛的Pasta對決	2007/05/30	13.2%
8	甜品的魔法	2007/06/06	13.6%
9	通往料理人的門!!	2007/06/13	13.7%
10	料理的製作	2007/06/20	13.8%
大結局	淚的告別…再見了Baccanale	2007/06/27	14.4%
平均收視率			14.2%

外部連結

• 日文官方網站（日本電視台） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）

作品的變遷

日本電視台 週三連續劇
上一節目	料理新鮮人 （2007.4.18 - 2007.6.27）	下一節目
派遣員的品格 （2007.1.10 - 2007.3.14）		小螢的青春 （2007.7.11 - 2007.9.12）

臺灣 緯來日本台 一番偶像劇 週一至週五 晚間20:00至21:00
上一節目	料理新人王 （2008.02.01 - 2008.02.15）	下一節目
- （ - ）		Stand UP!!(重播) （2008.02.19 - 2008.03.04）
- （ - ）	料理新人王(重播) （2008.11.20 - 2008.12.04）	貧窮男子 （2008.12.05 - 2008.12.17）

香港 無綫翡翠台及高清翡翠台 星期日 11:00 - 12:00
上一節目	料理新鮮人 （2008.8.31 - 2008.11.9）	下一節目
奧運上午直擊 （2008.8.10 - 2008.8.24）		下一特備節目：第五十五屆澳門格蘭披治大賽 10:30 - 16:30 （2008.11.16） 下一連載節目：交響情人夢 重播 （2008.11.23 - ）

香港 奇寶劇集台 星期日 21:00 - 22:00
上一節目	料理新鮮人 （2013.09.22 - 2013.12.01）	下一節目
交響情人夢 （2013.07.07 - 2013.09.15）		冰之驕子 （2013.12.08 - 2014.02.16）