海墘新路

海墘新路
*You Mean the World to Me*
海墘新路; You Mean the World to Me
	概念海報
基本資料
導演	蘇忠興
監製	Najwa Abu Bakar
製片	蘇忠興; 鄭雄城; 愛莉娜;
編劇	蘇忠興
劇本	蘇忠興
原著	2014年由蘇忠興拍攝的海墘新路舞蹈劇
主演	楊雁雁; 李洺中;
攝影	杜可風
剪輯	王紹凱
音效	杜篤之; 吳書瑤;
製片商	Astro Shaw; Real Film
片長	96分鐘
產地	馬來西亞
語言	檳城福建話
上映及發行
上映日期	2017年5月4日（馬來西亞）; ; ; ; ; ; ; ; ; 2017年10月5日（新加坡）; ; ; ; ; ; ; ; （採用台灣國語配音）
發行商	Good Move Media; GSC Movies; MM2 Entertainment（新加坡）

《海墘新路》（英語：You Mean the World to Me）是一部2017年馬來西亞半傳記電影，以1970年代的檳城為背景，是大馬第一部檳城福建話為媒介語的電影^[3]^[4]。本片由蘇忠興執導，以2014年他所編導的的舞台劇為基礎。片名「海墘新路」是檳城喬治市「Victoria Street」的中文路名。

發展

電影的腳本是根據蘇導演的家族歷史和他跟母親間疏遠的關係而寫。^[5]腳本完成後，蘇導演想要把他拍成電影，但他缺乏資金。於是他將腳本呈給有興趣的單位，希望他們能資助，但他們都希望電影能改以華語上映而遭到蘇導演的拒絕。^[6] 因此他決定先把劇本以舞台劇的方式呈現。以"海墘新路"為名的舞台劇，2014年時在馬來西亞聯合國世界遺產城市慶典開演。 ^[7]舞台劇的成功幫助他取得拍攝電影的資金。^[8]

由於本片涉及到自殺內容，因此電檢局被判這部電影為18禁，意指18歲以下者不可觀看。

音樂

電影主題曲為"感謝妳 (Kám-siā-lú)"，由台灣歌手趙傳演唱。^[9]

作曲：雷振光（Andrew Lui）、
莊蔚義（David Koon ）

作詞：曾麗婕（Selina Tseng）

演員

楊雁雁飾演阿Hoon
葉良財（Steve Yap）飾演父親
伍家麗（Chelsia Ng）飾演Vivian
梁瑞玲（Swee Lin Neo）飾演Chen（Sunny母親）
李洺中（Frederick Lee）飾演Sunny
郭志利（Gregg Koay）飾演年幼版Sunny
黃毓敏飾演少年版阿Hoon
陳愛碹（Ai Suan Tan）飾演老年Vivian
陳浚（John Tan）飾演Ah Boy
秦順薏（Evan Chin）飾演青年Grace
陳淑麗（Gregg Koay）飾演老年Grace
張驍晶（Chin Teo）飾演阿Cheng妹妹

獎項

頒獎典禮	獎項	名單	結果
第二十九屆馬來西亞電影節^[10]^[11]^[12]	最佳電影	海墘新路	提名
	最佳導演	蘇忠興	提名
	最佳編劇	蘇忠興	獲獎
	最佳攝影	杜可風	提名
	最佳男主角	李洺中	提名
	最佳女主角	楊雁雁	提名
	最佳男配角	徐世順	提名
	最佳女配角	梁瑞玲	提名
	最具潛質男演員	陳浚	獲獎
	最佳電影配樂	莊慰義	獲獎

參考

^ 杨雁雁新片挑战槟城福建话爱女跟班不哭闹配合度十足 - 8频道新闻及时事节目. 新加坡9號台. [2017-11-12]. （原始內容存檔於2017-11-13）（中文（新加坡））.
^ Shackleton, Liz. Good Move picks up Malaysian drama 'You Mean The World To Me'. Screen Daily. 12 February 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-04-29）（英語）.
^ Bissme S. A family affair. 馬來西亞星報. 21 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）（英語）.
^ 杜可風掌鏡《海墘新路》檳城取景. 東方網 - 馬來西亞東方日報. [2017-05-06]. （原始內容存檔於2017-05-08）.
^ Cheang, Michael. Why this movie is filmed entirely in Penang Hokkien. Star2. 27 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-07）（英語）.
^ Cheang, Micheal. Malaysia’s first ever Penang Hokkien film is on the way. 19 December 2014 [3 May 2017]. ^{[永久失效連結]}
^ Dinesh Kumar Maganathan. Hai Ki Xin Lor: A tale of redemption. 3 September 2014 [1 May 2017]. ^{[永久失效連結]}
^ Bissme S. A family affair. The Sun. 21 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）（英語）.
^ Cheang, Micheal. Taiwan singer Zhao Chuan was worried about singing a song in Penang Hokkien. Star2. 14 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）.
^ 第29届大马电影节·《海墘新路》抱3奖. 星洲網. 2017-09-24 [2017-09-26]. （原始內容存檔於2017-09-26）.
^ Qarami Hashim. 'Adiwiraku' Diumum Filem Terbaik FFM29. 馬來西亞星報. 2017-09-23 [2017-10-12]. （原始內容存檔於2017-10-12）（馬來語）.
^ 入围2017年大马影评人协会·《海墘新路》被提名8奖. 星洲網. 2017-09-12 [2017-09-26]. （原始內容存檔於2017-09-26）.

外部連結

海墘新路的Facebook專頁
時光網上《海墘新路》的資料（簡體中文）
豆瓣電影上《海墘新路》的資料（簡體中文）
互聯網電影數據庫（IMDb）上《海墘新路》的資料（英文）（英文）
Astro中文視界官方網站描述

[1] 杨雁雁新片挑战槟城福建话爱女跟班不哭闹配合度十足 - 8频道新闻及时事节目. 新加坡9號台. [2017-11-12]. （原始內容存檔於2017-11-13）（中文（新加坡））.

[ScreenDaily-2] Shackleton, Liz. Good Move picks up Malaysian drama 'You Mean The World To Me'. Screen Daily. 12 February 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-04-29）（英語）.

[3] Bissme S. A family affair. 馬來西亞星報. 21 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）（英語）.

[4] 杜可風掌鏡《海墘新路》檳城取景. 東方網 - 馬來西亞東方日報. [2017-05-06]. （原始內容存檔於2017-05-08）.

[TS-5] Cheang, Michael. Why this movie is filmed entirely in Penang Hokkien. Star2. 27 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-07）（英語）.

[TS_II-6] Cheang, Micheal. Malaysia’s first ever Penang Hokkien film is on the way. 19 December 2014 [3 May 2017]. ^{[永久失效連結]}

[TS_III-7] Dinesh Kumar Maganathan. Hai Ki Xin Lor: A tale of redemption. 3 September 2014 [1 May 2017]. ^{[永久失效連結]}

[8] Bissme S. A family affair. The Sun. 21 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）（英語）.

[TS_IV-9] Cheang, Micheal. Taiwan singer Zhao Chuan was worried about singing a song in Penang Hokkien. Star2. 14 April 2017 [1 May 2017]. （原始內容存檔於2017-05-09）.

[10] 第29届大马电影节·《海墘新路》抱3奖. 星洲網. 2017-09-24 [2017-09-26]. （原始內容存檔於2017-09-26）.

[11] Qarami Hashim. 'Adiwiraku' Diumum Filem Terbaik FFM29. 馬來西亞星報. 2017-09-23 [2017-10-12]. （原始內容存檔於2017-10-12）（馬來語）.

[12] 入围2017年大马影评人协会·《海墘新路》被提名8奖. 星洲網. 2017-09-12 [2017-09-26]. （原始內容存檔於2017-09-26）.

[3]

[4]

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]