父輩的土地
威爾斯的國歌
《父輩的土地》(威爾斯語:Hen Wlad fy Nhadau)是威爾士的傳統國歌,作曲者埃文·詹姆斯,作詞者詹姆斯·詹姆斯。[1][2]
Hen Wlad Fy Nhadau | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
作詞 | 埃文·詹姆斯,1856年 |
作曲 | 詹姆斯·詹姆斯,1856年 |
音訊樣本 | |
"Hen Wlad Fy Nhadau" (演奏版) |
歌詞
編輯威爾士語 | 中文翻譯 |
---|---|
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,
|
吾父輩之土地於我何親切!
山之國威爾士,詩人之樂土!
縱無知狂徒妄踐踏吾故國,
|
參考文獻
編輯- ^ Welsh National Anthem. wales.com. Welsh Government. 2014 [24 May 2014]. (原始內容存檔於2014年4月23日).
- ^ BBC Wales - Music - National Anthem. [2014-08-23]. (原始內容存檔於2014-08-02).
外部連結
編輯- Jones, Cantorion Colin, Learn the Welsh National Anthem the Easy Way (Google You tube) (video), The North Wales Male Chorus, [2014-08-23], (原始內容存檔於2014-09-22).
- Hen wlad fy nhadau (sheet music arranged for piano and voice), Cantorion, [2014-08-23], (原始內容存檔於2009-04-29).
- Côr Meibion Pontypridd, Hen wlad fy nhadau, Male choir, [2014-08-23], (原始內容存檔於2011-07-14).
- Hen wlad fy nhadau, UK: Welsh Icons, (原始內容 (midi file and vocal video)存檔於2009-06-01).
- James, Sian, Hen Wlad Fy Nhadau, You tube (video) (played on the Triple Harp and sung), Google, [2014-08-23], (原始內容存檔於2014-09-22).
- Hen wlad fy nhadau (lyrics), UK: Welshpedia, [2010-06-20], (原始內容存檔於2011-06-15)
- Redwood, John, Hen Wlad Fy Nhadau, Google, [2014-08-23], (原始內容存檔於2014-08-10).