錫伯文

錫伯文;
類型	全音素文字
使用時期	1947年至今
語言	錫伯語
相關書寫體系
父體系	原始迦南字母腓尼基字母阿拉米文敘利亞文粟特文回鶻文蒙古文滿文錫伯文; ; ; ; ; ; ; ;
Unicode
範圍	U+1800至U+18AA（包含在蒙古文區段中）
	本條目包含國際音標 (IPA) 符號。有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。

本頁面有錫伯文字母，作業系統及瀏覽器須支援特殊字母與符號才能正確顯示為錫伯文字母，否則可能變成未成連寫體的字母或其他符號。

錫伯文（錫伯語：ᠰᡞᠪᡝ
ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ，轉寫：sibe hergen）是錫伯語的文字，1947年前後由滿文略加改造而成，是全音素文字。由上至下豎寫，各列由左至右排列。

與滿文字母的區別編輯

下表列出錫伯文里和滿文有區別的字母。紅色的部分是有區別的部分。

字母				轉寫（穆麟德/太清/新滿漢）	Unicode編碼	說明（用穆麟德轉寫）
獨立	詞首	詞中	詞尾	轉寫（穆麟德/太清/新滿漢）	Unicode編碼	說明（用穆麟德轉寫）
ᡞ	ᡞ᠊	᠊ᡞ᠊	᠊ᡞ	i^{[注 1]}	185E	第二行用於元音後，第三行用於k、g、h、b、p，第四行用於dz/z/z後
		᠊ᡞ᠋᠊	᠊ᡞ
		‍ᡞ᠌᠊	᠊ᡞ᠋
		‍ᡞ᠌᠊	᠊ᡞ᠌
		᠊ᡡ᠊	᠊ᡡ	ū/v/uu	1861	只用於k、g、h後
ᡢ ^{[注 2]}		‍ᡢ᠊	᠊ᡢ	ng	1862	只出現在音節末尾，詞尾形和滿文只有書法上的差異
ᡣ	ᡣ᠊	᠊ᡴ᠊		k	1863	在a、o、ū/v/uu前用第一行，在e、i、u前用第三行^{[注 3]}；在音節末一律用第二行，字形較滿文陽性k寫法少一個牙
		᠊ᡣ᠋᠊	᠊ᡣ
	ᡴ᠌	᠊ᡴ᠌᠊
ᡪ ^{[注 2]}	ᡪ᠊	᠊ᡪ᠊		j/j/zh	186A	只出現在音節首，詞中形和滿文只有書法上的差異
ᠷ ^{[注 2]}	ᠷ᠊	᠊ᠷ᠊	᠊ᠷ	r	1837	本族語沒有以r打頭的詞，詞尾形和滿文只有書法上的差異
ᡫ ^{[注 2]}	ᡫ᠊	᠊ᡫ᠊		f	186B	統一使用一種形式
ᠸ ^{[注 2]}	ᠸ᠊	᠊ᠸ᠊		w	1838	可出現在a、e、i、o、u前
ᡲ ^{[注 2]}	ᡲ᠊	᠊ᡲ᠊		j/j/zh	1872	只用於借詞音節jy/jyʼ/zhy（漢語拼音zhi），詞中形和滿文只有書法上的差異

錫伯文使用中文標點符號。

微軟Windows Vista及更新的Windows系統已經能夠正確顯示錫伯文（蒙古字母）。而對於Windows XP/2003系統，若想正確顯示錫伯文，必須更新系統的Uniscribe的核心文件usp10.dll。

Linux和Mac OS X系統只要安裝字體亦可正確顯示錫伯文。

現在非Unicode的錫伯文字體（蒙文字體）仍然占據着部分市場。

錫伯文寫法
錫伯文	ᠰᡞᠪᡝ ᡥᡝᠷᡤᡝᠨ
轉寫	sibe hergen