維基百科

Birds of a Feather (比莉·艾利什歌曲)

〈Birds of a Feather〉是美國創作型歌手比莉·艾利什的一首歌曲，收錄於她的第3張錄音室專輯《溫柔重擊》中。2024年7月，歌曲作為專輯的第2張單曲由Darkroom唱片和新視鏡唱片派往當代流行電台發行。歌曲在美國《告示牌》Hot 100最高排名第5，在英國最高排名第2，並在多個國家獲得冠軍。在2024年夏季奧林匹克運動會閉幕式上，艾利什在海灘上現場表演了這首歌曲。

Birds of a Feather
比莉·艾利什的單曲
收錄於專輯《溫柔重擊》
發行日期2024年5月17日 (2024-05-17)
類型新浪潮
時長3:30
唱片公司
詞曲
製作人菲尼亞斯·奧康奈爾
比莉·艾利什單曲年表
Lunch（英語：Lunch (song)）
（2024年） 		Birds of a Feather
（2024年） 		猜一猜 (remix)（英語：Guess (song)）
（2024年）
音樂影片
YouTube上的〈Birds of a Feather〉

詞曲

編輯

〈Birds of a Feather〉時長3分30秒，每分鐘104拍，以D大調創作，艾利什演唱時的音域在A3到D5之間[1]。Pitchfork的漢娜·喬斯林（Hannah Jocelyn）認為，歌曲的和弦進程與〈Last Christmas〉類似[2]。曲風上，《洛杉磯時報》的流行音樂樂評人米卡埃爾·伍德（Mikael Wood）描述其為一首「輕鬆愉快的復興新浪潮即興演奏曲」[3]。而海倫·布朗（Helen Brown）在《獨立報》則表示，這是首相對主流的歌曲，有着合成器旋律和俗套的押韻詞「feather/ weather/ together」[4]。

歌曲的標題源自英國的一句諺語「birds of a feather flock together（英語：birds of a feather flock together）」[注 1]，歌詞圍繞着艾利什對一個想要「互相扶持」的人的愛慕展開，這份愛情過於強烈，讓艾利什流淚祈求對方永遠不要結束這段感情[5]。《偏鋒雜誌》的尼克·塞普（Nick Seip）認為這首歌曲也許是艾利什發布的最具樂觀色彩的歌曲[6]。

發行與宣傳

編輯

2024年5月13日，艾利什在Netflix電視劇《戀愛修課》第三季的預告片中試播了歌曲[7]。這首歌曲是專輯《溫柔重擊》發行前的三首試播歌曲之一[8]。在接受Apple Music的採訪時，艾利什表示這首歌曲有着她職業生涯以來最高音的實唱（英語：Belting (music)）[5]。

〈Birds of a Feather〉於7月2日作為專輯的第2張單曲被派往美國當代流行電台[9][10]。隔月11日在2024年夏季奧林匹克運動會閉幕式上，艾利什在海灘上現場表演了這首歌曲[11]。由艾丹·扎米利執導（Aidan Zamiri）的音樂錄影帶於9月27日釋出[12]，艾利什在影片中空無一人的辦公室歌唱著，並被一股無形的力量托拽著。Hypebeast薩拉·卡恩斯（Sarah Kearns）認為這表示了艾利什正被人們拉向不同方向的感覺[13]。

專業評價

編輯

《Clash（英語：Clash (magazine)）》的阿姆里特·維爾迪（Amrit Virdi）認為〈Birds of a Feather〉有着精心製作的旋律和如「I love you till the day that I die」[注 2]這樣神話般的宣言[14]。《滾石》的羅伯·薛菲德表示，歌曲的復古感讓他回想起莎黛或喬治·邁克爾[15]。

商業表現

編輯

《溫柔重擊》發行之後，〈Birds of a Feather〉在美國《告示牌》Hot 100榜單空降第13位，這是繼專輯中歌曲除〈Chihiro〉（最高排第12）和〈Lunch（英語：Lunch (song)）〉（最高排第5）以外的最高排位[16]。在上榜第13周時，歌曲排到了榜單第5，成為其最高排位[17]。在英國，〈Birds of a Feather〉在專輯發行當周空降榜單第9，成為專輯榜單表現第3好的歌曲，僅次於〈Chihiro〉（最高排第7）和〈Lunch〉（最高排第2）[18]。最終，歌曲在該國榜單取得了亞軍[19]。英美以外，這首歌曲在多國亦取得了冠軍。

榜單

編輯

認證與銷量

編輯
〈Birds of a Feather〉的認證與銷量
地區 認證 認證單位/銷量
比利時（比利時唱片音樂協會）[96] 金 10,000‡
加拿大（加拿大音樂協會）[97] 2× 白金 160,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[98] 金 45,000‡
法國（法國唱片出版業公會）[99] 金 100,000‡
新西蘭（新西蘭唱片音樂協會）[100] 白金 30,000‡
波蘭（波蘭音像製造商協會）[101] 金 25,000‡
葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）[102] 白金 10,000‡
西班牙（西班牙音樂製作協會）[103] 金 30,000‡
英國（英國唱片業協會）[104] 白金 600,000‡
美國（美國唱片業協會）[105] 白金 1,000,000‡
流媒體
希臘（國際唱片業協會希臘分會）[106] 金 1,000,000†

‡僅含認證的串流媒體+實際銷量
†僅含認證的串流媒體銷量

發行歷史

編輯
地區 日期 形式 廠牌 參考來源
美國 2024年7月2日 當代流行電台
[9][10]
意大利 2024年8月2日 電台播放 EMI [107]

註解

編輯
  1. ^ 這句諺語的表面含義是「有着同類羽毛的鳥兒會聚集在一起」，其大意類似於中文的「物以類聚」
  2. ^ 意為「直至生命的盡頭我也會愛你」

參考來源

編輯
  1. ^ BIRDS OF A FEATHER by Billie Eilish. Music Notes. [2024-08-13]. （原始內容存檔於2024-08-13） （英語）. 
  2. ^ Jocelyn, Hannah. Billie Eilish: Hit Me Hard and Soft Album Review. Pitchfork. 2024-05-21 [2024-05-21]. （原始內容存檔於2024-05-21） （英語）. 
  3. ^ Wood, Mikael. Did Billie Eilish just jump into the race for song of the summer?. Los Angeles Times. 2024-05-16 [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （英語）. 
  4. ^ Brown, Helen. Billie Eilish review, Hit Me Hard and Soft: Softly whispers its way to big emotional wallops. The Independent. 2024-05-16 [2024-05-16]. （原始內容存檔於2024-05-16） （英語）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Prance, Sam. The Romantic Meaning Behind Billie Eilish's "Birds of a Feather" Lyrics Explained. Capital. 2024-05-21 [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （英語）. 
  6. ^ Seip, Nick. Billie Eilish Hit Me Hard and Soft Review: Pop's Anti-Princess Gets Playful and Profound. Slant Magazine. 2024-05-17 [2024-05-18]. （原始內容存檔於2024-05-18） （英語）. 
  7. ^ Kearns, Sarah. Billie Eilish Previews New Single "Birds of a Feather". Hypebeast. 2024-05-13 [2024-05-15]. （原始內容存檔於2024-05-15） （英語）. 
  8. ^ Rossignol, Derrick. Billie Eilish Offers Another Song Snippet From Her New Album Hit Me Hard And Soft Days Before Its Release. Uproxx. 2024-05-13 [2024-05-15]. （原始內容存檔於2024-05-15） （英語）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Chart Roundup: "Espresso" Leads At Pop/CHR (PDF). US Radio Updater. 2024-07-02 [2024-07-04]. 
  10. ^ 10.0 10.1 Your Radio Add Recaps. Hits Daily Double（英語：Hits Daily Double）. 2024-07-02 [2024-07-04]. 
  11. ^ Horowitz, Steven J. Billie Eilish Performs 'Birds of a Feather' at Olympics Closing Ceremony to Welcome Games to L.A.. Variety. 2024-08-11 [2024-08-12]. （原始內容存檔於2024-08-12） （英語）. 
  12. ^ Mier, Tomás. Billie Eilish Relinquishes Control in 'Birds of a Feather' Video. Rolling Stone. 2024-09-27 [2024-09-28]. （原始內容存檔於2024-09-28） （英語）. 
  13. ^ Kearns, Sarah. Watch Billie Eilish's “Birds of a Feather” Music Video. Hypebeast. 2024-09-27 [2024-09-29]. （原始內容存檔於2024-09-29） （英語）. 
  14. ^ Virdi, Amrit. Billie Eilish – Hit Me Hard And Soft. Clash（英語：Clash (magazine)）. 2024-05-17 [2024-05-17]. （原始內容存檔於2024-05-17）. 
  15. ^ Sheffield, Rob. Billie Eilish Is More Playful, More Pissed, and as Brilliant as Ever on Hit Me Hard and Soft . Rolling Stone. 2024-05-17 [2024-05-17]. （原始內容存檔於2024-05-17）. 
  16. ^ Billboard Hot 100 Week of May 25, 2024. Billboard. [2024-05-29]. （原始內容存檔於2024-05-29） （英語）. 
  17. ^ 17.0 17.1 "Billie Eilish Chart History (Hot 100)". Billboard. [2024-08-20].（英語）.
  18. ^ Official Singles Chart Top 100 24 May 2024 - 30 May 2024. Official Charts Company. [2023-05-25]. （原始內容存檔於2023-05-25） （英語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  20. ^ Billboard Argentina Hot 100. Argentina Hot 100. [2024-08-22]. （原始內容存檔於2024-08-22） （西班牙語）. 
  21. ^ ARIA Top 50 Singles for week of 19 August 2024. Australian Recording Industry Association. [2024-08-19]. （原始內容存檔於2024-08-19） （英語）. 
  22. ^ "Austriancharts.at – Billie Eilish – Birds of a Feather". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  23. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – Birds of a Feather". Ultratop 50. （荷蘭語）.
  24. ^ "Ultratop.be – Billie Eilish – Birds of a Feather". Ultratop 50. （法語）.
  25. ^ Billboard Brasil Hot 100 26 de Agosto, 2024. Billboard Brasil. [2024-08-29]. （原始內容存檔於2024-08-29） （巴西葡萄牙語）. 
  26. ^ "Billie Eilish Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2024-09-17].（英語）.
  27. ^ "Billie Eilish Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2024-09-22].（英語）.
  28. ^ "Billie Eilish Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2024-09-18].（英語）.
  29. ^ Top 20 Chile – Del 10 al 16 de Agosto, 2024. Monitor Latino. [2024-08-14]. （原始內容存檔於2024-08-14） （西班牙語）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Billie Eilish — Birds Of A Feather. TopHit. [2024-08-16].（英語）.
  31. ^ Top Anglo Colombia Semana 38 del 2024. National-Report. [2024-08-29]. （原始內容存檔於2024-08-29） （西班牙語）. 
  32. ^ Billie Eilish Chart History (Croatia Songs). Billboard. [2024-06-18]. 
  33. ^ Airplay Radio Chart Top40 – 34. tjedan (19.08.2024.). HDU. 2024-08-19 [2024-08-21]. （原始內容存檔於2024-08-20） （克羅地亞語）. 
  34. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入202421檢索. （捷克語）.
  35. ^ Track Top-40 Uge 29, 2024. Hitlisten. [2024-07-23]. 
  36. ^ Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: August 15, 2024. TopHit. [2024-08-18]. 
  37. ^ "Billie Eilish: Birds of a Feather". Musiikkituottajat. （芬蘭語）.
  38. ^ Tops de la Semaine – Top Singles – Semaine du 23 août 2024. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2024-09-14]. （原始內容存檔於2024-09-14） （法語）. 
  39. ^ "Billie Eilish – Birds of a Feather". GfK Entertainment charts. Retrieved 2024-09-27. （德語）.
  40. ^ "Billie Eilish – Chart history". Billboard. Retrieved 2024-08-13. （英語）.
  41. ^ Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International) Week: 35 (32-35)/2024. IFPI Greece. [2024-09-04]. （原始內容存檔於2024-09-04） （英語）. 
  42. ^ Billie Eilish Chart History (Hong Kong Songs). Billboard. [2024-08-20]. 
  43. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  44. ^ Streymi, spilun og sala viku 35. Birt 31. ágúst 2024 – Næst uppfært 7. september 2024.. Plötutíðindi. [2024-08-31]. （原始內容存檔於2024-08-31） （冰島語）. 
  45. ^ IMI International Top 20 Singles for week ending 1st July 2024 | Week 26 of 52. IMIcharts. （原始內容存檔於2024-07-04）. 
  46. ^ Billie Eilish Chart History (Indonesia Songs). Billboard. [2024-07-02]. 
  47. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）.
  48. ^ Classifica settimanale WK 35 (dal 23.08.2024 al 29.08.2024). Federazione Industria Musicale Italiana. [2024-10-03]. （原始內容存檔於2024-10-03） （意大利語）. 
  49. ^ Billboard Japan Hot Overseas – Week of August 21, 2024. Billboard Japan. [2024-08-21] （日語）. 
  50. ^ Straumēšanas TOP 2024 – 24. nedēļa [Streaming TOP 2024 – Week 24]. LAIPA. 2024-06-21 [2024-06-22] （拉脫維亞語）. 
  51. ^ OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday July 30th, 2024. The Official Lebanese Top 20. [2024-07-30]. 
  52. ^ 2024 31-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2024-08-02 [2024-08-02] （立陶宛語）. 
  53. ^ Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Jul 18, 2024. TopHit. [2024-08-16]. 
  54. ^ Billie Eilish Chart History (Luxembourg Songs). Billboard. [2024-07-02]. 
  55. ^ Billie Eilish Chart History (Malaysia Songs). Billboard. [2024-07-02]. 
  56. ^ TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 26 (21/06/2024-27/06/2024). RIM. 2024-07-06 [2024-07-06] –透過Facebook. 
  57. ^ The Official Mena Chart - This Week's Official MENA Chart Top 20 from 07/12/2024 to 07/18/2024. theofficialmenachart.com. International Federation of the Phonographic Industry. [2024-07-25]. （原始內容存檔於2024-07-25）. 
  58. ^ "Nederlandse Top 40 – week 33, 2024". Dutch Top 40 .
  59. ^ "Dutchcharts.nl – Billie Eilish – Birds of a Feather". Single Top 100. （荷蘭語）.
  60. ^ NZ Top 40 Singles Chart 29 July 2024. Recorded Music NZ. [2024-08-09]. （原始內容存檔於2024-08-09） （英語）. 
  61. ^ TurnTable Nigeria Top 100: August 2nd, 2024 – August 8th, 2024. TurnTable（英語：TurnTable）. [2024-08-14]. （原始內容存檔於2024-08-14）. 
  62. ^ Singel 2024 uke 33. VG-lista. [2024-08-16]. （原始內容存檔於2024-08-16） （挪威語）. 
  63. ^ Top 20 Panama Del 19 al 25 de Agosto, 2024. Monitor Latino. [2024-08-26]. （原始內容存檔於2024-08-26） （西班牙語）. 
  64. ^ Charts digital semana #33 (PDF). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. [2024-08-24]. （原始內容存檔 (PDF)於2024-08-24） （西班牙語）. 
  65. ^ Top 20 Paraguay del 26 de Agosto al 1 de Septiembre, 2024. Monitor Latino. [2024-08-26]. （原始內容存檔於2024-08-26） （西班牙語）. 
  66. ^ Billie Eilish Chart History (Peru Songs). Billboard. [2024-08-20]. 
  67. ^ Billie Eilish Chart History (Philippines Hot 100). Billboard. [2024-07-12]. 
  68. ^ oficjalna lista airplay Tydzień 37 (Select week 07.09.2024–13.09.2024.). Polish Society of the Phonographic Industry. [2024-09-16]. （原始內容存檔於2024-09-16） （波蘭語）. 
  69. ^ single w streamie Tydzień 34 (Select week 16.08.2024–22.08.2024.). Polish Society of the Phonographic Industry. [2024-08-31]. （原始內容存檔於2024-08-31） （波蘭語）. 
  70. ^ "Portuguesecharts.com – Billie Eilish – Birds of a Feather". AFP Top 100 Singles. （英語）.
  71. ^ Top 50 – Radio San Marino RTV – 19/08/2024. San Marino RTV. 2024-08-19 [2024-08-19]. （原始內容存檔於2024-08-19） （意大利語）. 
  72. ^ The Official Mena Chart - This Week's Official Saudi Arabia Chart Top 20 from 07/06/2024 to 13/06/2024. theofficialmenachart.com. International Federation of the Phonographic Industry. [2024-06-19]. （原始內容存檔於2024-06-19）. 
  73. ^ RIAS Top Charts Week 28 (5 - 11 Jul 2024). RIAS. [2024-07-16]. （原始內容存檔於2024-07-16）. 
  74. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入202421檢索. （斯洛伐克語）.
  75. ^ "Local & International Streaming Chart Top 10 Week 30-2024". The Official South African Charts（英語：The Official South African Charts）. [2024-08-03].（英語）.
  76. ^ Digital Chart 2024 Weeks 34. Circle Chart. [2024-09-29]. （原始內容存檔於2024-09-29） （韓語）. 
  77. ^ "Spanishcharts.com – Billie Eilish – Birds of a Feather" Canciones Top 50. （英語）.
  78. ^ Veckolista Singlar, vecka 32. Sverigetopplistan. [2024-08-09]. 
  79. ^ "Swisscharts.com – Billie Eilish – Birds of a Feather". Swiss Singles Chart. （英語）.
  80. ^ Billie Eilish Chart History (Taiwan Songs). Billboard. [2024-08-20]. 
  81. ^ UAE: 2024 - W24 - 06/07 to 06/13. The Official MENA Chart. International Federation of the Phonographic Industry. [2024-06-19]. 
  82. ^ "Billie Eilish Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2024-08-18].（英語）.
  83. ^ "Billie Eilish Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2024-08-26].（英語）.
  84. ^ "Billie Eilish Chart History (Hot Rock & Alternative Songs)". Billboard. [2024-08-12].（英語）.
  85. ^ "Billie Eilish Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2024-09-22].（英語）.
  86. ^ Top 50 Streaming – Brasil - Agosto de 2024. Pro-Música Brasil. [2024-09-05]. （原始內容存檔於2024-09-05） （巴西葡萄牙語）. 
  87. ^ Top Radio Hits Global Monthly Chart Aug 2024. TopHit. [2024-09-06]. （原始內容存檔於2024-09-06） （英語）. 
  88. ^ CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Měsíc 6/2024. ČNS IFPI. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-09-26） （捷克語）. 
  89. ^ Top Radio Hits Estonia Monthly Chart Aug 2024. TopHit. [2024-09-24]. （原始內容存檔於2024-09-24） （英語）. 
  90. ^ Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart Aug 2024. TopHit. [2024-09-06]. （原始內容存檔於2024-09-06） （英語）. 
  91. ^ Agosto - TOP #100 de Canciones de SGP. Sociedad de Gestion de Productores Fonograficos del Paraguay. [2024-09-09]. （原始內容存檔於2024-09-09） （西班牙語）. 
  92. ^ Top Radio Hits Romania Monthly Chart Aug 2024. TopHit. [2024-09-06]. （原始內容存檔於2024-09-06） （英語）. 
  93. ^ SK - RADIO - TOP 100 Měsíc 8/2024. ČNS IFPI. [2024-09-26]. （原始內容存檔於2024-09-26） （捷克語）. 
  94. ^ SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100 Měsíc 8/2024. ČNS IFPI. [2024-09-08]. （原始內容存檔於2024-09-08） （捷克語）. 
  95. ^ Digital Chart 2024.08 Month. Circle Chart. [2024-10-03]. （原始內容存檔於2024-10-03） （韓語）. 
  96. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2024. Ultratop. Hung Medien. [2024-08-10] （荷蘭語）. 
  97. ^ Canadian single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. Music Canada. [2024-07-24] （英語）. 
  98. ^ Danish single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. IFPI Danmark. [2024-08-14] （丹麥語）. 
  99. ^ French single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2024-08-19] （法語）. 
  100. ^ New Zealand single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. Recorded Music NZ. [2024-07-12] （英語）. 
  101. ^ OLiS - oficjalna lista wyróżnień. Polish Society of the Phonographic Industry. [2024-07-17] （波蘭語）.  點擊「TYTUŁ」並在搜索框輸入「Birds of a Feather」。
  102. ^ Portuguese single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-08-05] （葡萄牙語）. 
  103. ^ Spanish single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-08-06] （西班牙語）. 
  104. ^ British single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. British Phonographic Industry. [2024-08-23] （英語）. 
  105. ^ American single certifications – Billie Eilish – Birds of a Feather. Recording Industry Association of America. [2024-08-14] （英語）. 
  106. ^ IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 26/2024. IFPI Greece. [2024-07-03] （希臘語）. 
  107. ^ Vitali, Giacomo. Billie Eilish - Birds Of Feather (Radio Date: 02-08-2024). EarOne. 2024-07-29 [2024-07-29] （意大利語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Birds_of_a_Feather_(比莉·艾利什歌曲)&oldid=84450961」