討論:哈迪查
由春卷柯南在話題未通過的新條目推薦討論上作出的最新留言：6 年前
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
 | 本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Hadidjah」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
 | 此條目是2018年維基百科亞洲月的作品之一。 |
未通過的新條目推薦討論
- 哪位印尼女演員是音樂家伊德里斯·薩爾迪的母親？
- 哈迪查條目由Billytanghh（討論 | 貢獻）提名，其作者為Billytanghh（討論 | 貢獻），屬於「biography」類型，提名於2018年11月7日 06:54 (UTC)。
說明：東南亞電影系列第十四彈，與此同時為《彭科爾的秘密》消紅。歡迎各位對此發表寶貴的意見和建議。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2018年11月7日 (三) 06:54 (UTC)- (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。--Kunlunpenglai（留言） 2018年11月8日 (四) 13:18 (UTC)
- (！)意見：在下看了這個和彭科爾的秘密兩個條目。認為翻譯的質量不高。認為主編至少應該徹底翻閱英維其實為數不多可打開的來源，先探討究竟英維所說是否有所本，同時為自己的翻譯做底據。盡量另外張羅證據，若還是有疑慮的地方務必捨棄，寧縱勿枉。翻譯成中文時，英文被動句若盡量改為主動句來思考，會比較能夠避免濫用被字句。另外遇上a xxxx的時候，要提醒自己，不要受其牽制，回應以一位、一名、一個，大抵上重讀自己的譯文時，遇到此類數量詞，試試看刪去再讀，如果無礙理解，其實是不需要在句中出現的。Cherjau（留言） 2018年11月10日 (六) 13:56 (UTC)
- 感謝建議，已作出修正。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2018年11月10日 (六) 21:31 (UTC)
- (－)反對：翻譯質量不良。--仍然相信友誼就是魔法的CuSO4 2018年11月12日 (一) 03:40 (UTC)
- (：)回應，已修改部份帶翻譯腔的語句。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2018年11月12日 (一) 12:07 (UTC)
- 由於需要時間改善,我打算撤回這次DYK申請,請管理員協助存檔,謝謝。--Billytanghh 討論 歡迎參與亞洲月 2018年11月13日 (二) 10:58 (UTC)
已取消，提名人
撤回請求。--春卷柯南－發前人所未知 ( 論功行賞 ) 2018年11月13日 (二) 14:02 (UTC)
