討論:總務大臣

日本總務大臣和內閣官房長官到底誰才是「臨時代理（首相）就任順位第1位」？

• 內閣官房長官：「在不設副總理的情況下，官房長官是日本內閣中僅次於內閣總理大臣（首相）的職位，一般在首相臨時代理人選中排名第一位」。
• 總務大臣：「如沒有設置副總理（副首相）的情況下，一般也排在僅次於內閣總理大臣，臨時代理就任順位第1位」。

到底哪個准？--小烈 (找我?) 2019年4月1日 (一) 08:03 (UTC)

• 實際上目前日本內閣總理大臣的臨時代理人選是首相本人指定的，例如目前的代理第一順位是財務大臣。—— Eric Liu_{（留言．留名．學生會．CUCC）} 2019年4月1日 (一) 11:57 (UTC)

  現在第一位的麻生太郎（主要）是因為他是副總理。--小烈 (找我?) 2019年4月1日 (一) 18:24 (UTC)

• 經查，現在的日本首相第一繼承人是副首相、財務大臣麻生太郎，繼承人地位是由首相根據法律指定的。並沒有固定的順序，似乎只有慣例。日本於1947年通過的內閣法寫到：「内閣総理大臣に事故のあるとき、又は内閣総理大臣が欠けたときは、その予め指定する国務大臣が、臨時に、内閣総理大臣の職務を行う。」--雲間守望 2019年4月1日 (一) 14:04 (UTC)

  確實，後來也找到了ja:內閣総理大臣臨時代理#歴代內閣総理大臣臨時代理予定者這條。除掉副總理，可以看到明顯是官房順位第一比較多，總務大臣幾乎從來都是排在後面的。過兩天如果沒有異議我修改一下總務大臣條目。不過日語維基對於總務大臣確實也有一句閣僚名簿においても、副総理設置時を除けば総務大臣は内閣総理大臣の次に列せられており、建制順では国務大臣の筆頭として扱われる。（日語不太好不能完全看懂就是。）--小烈 (找我?) 2019年4月1日 (一) 18:28 (UTC)

  • 既然人家都強調了「建制順」，那也就是說僅在這個context中，在副總理未設置時，在排序的時候總務大臣列在國務大臣首位。而總務大臣是否具有代理總理大臣的權限，則根本不在這個context里。我們假設建制順條目內容可靠，那麼因為其中並未提及代理總理大臣一事，故而不可以在建制順和代理總理大臣權限之間建立任何邏輯聯繫。沒有明言的內容就是不知道，不知道就是不知道。不要猜，猜就是原創研究了。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年4月2日 (二) 07:02 (UTC)

    你誤解了我的意思，我並沒想在「在建制順和代理總理大臣權限之間建立任何邏輯聯繫」，也沒有猜。我引用那句是覺得有所相關，並不是我要基於它來修改。我說的修改是指將中文維基百科上述那兩條中的第二條刪掉，因為他們明顯矛盾且第二條與事實不符。如果你日語比較好願意將日文維基那句「總務大臣一般在「建制順」里排名第一」的內容補充到總務大臣條目中，那自然是最好不過。--小烈 (找我?) 2019年4月2日 (二) 23:39 (UTC)

    • 強烈不建議將日文條目中缺乏來源的內容翻譯到中文條目。這種情況下只能自己讀日文材料，然後寫中文條目。刪除不符合事實的內容倒是很容易做。我去刪掉。 --Ujui Uju Mandan（留言） 2019年4月3日 (三) 02:02 (UTC)