討論:電影節列表
由Jimmy-bot在話題電影節列表的編排方式上作出的最新留言：6 年前
 |
本條目依照頁面評級標準評為列表級。 本條目屬於下列維基專題範疇： |
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
編排方式
編輯@Dr.Holmes：您這種按語言方式來編排列表在我看起來不科學。第一，在這些電影節上可能不限於放映該語言的電影。第二，世界上並無比利時語，印度也不光說印地語，芬蘭有兩種官方語言。我建議還是按照原來各大洲的分類方式來編排此列表。如果在一周之內沒有改動的話，我將回退您所作的編輯。謝謝！--萬水千山（留言） 2018年10月8日 (一) 17:47 (UTC)
- 請到維基百科:互助客棧/條目探討繼續討論。--萬水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 16:22 (UTC)
用戶@Dr.Holmes：把電影節列表原先按洲份劃分的列表換成按語言區域來劃分，如華語電影節、德語電影節、印地語電影節等等。我覺得這種劃分非常不科學。例如柏林電影節上參展的影片來自世界各地的各語種電影，把它劃至德語電影節不科學吧。同樣，有的國家有多種官方語言，那麼在那個國家舉行的電影節該算是什麼語區的電影節呢？我已經回退了Dr.Holmes所做的編輯，但唯恐TA會繼續按照TA的方式去編輯該列表，故提交至此來討論。--萬水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 16:21 (UTC)
- 不能用時間來排嗎？例如2010一個2011一個？ --船到橋頭自然捲（留言） 2018年10月10日 (三) 17:03 (UTC)
- 您是指按電影節開始年份來編排嗎？原則上也可以，但讀者找起來可能不方便吧。原先按洲份可能更一目了然吧。--萬水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)
- 這些是Dr.Holmes在編輯摘要中所給出的理由：「國際性的英語影展的確會播放非英語電影，但非國際性的英語影展一般很少有其他語言的影片。以語言來劃分影視文化的邊界，相比以地理板塊（亞洲、歐洲）去劃分，是比較靠譜」；以及「那些外語片都靠翻譯的吧，能有不翻譯成該地母語的外語片參展的嗎」。--萬水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)
- 那些外語片應該是原聲帶加字幕。很多華語電影在柏林、戛納、威尼斯電影節上參展獲獎，應該只是有字幕翻譯，而無配音翻譯的。--萬水千山（留言） 2018年10月10日 (三) 18:08 (UTC)