討論:翠西·里根

由Beta Lohman在話題中國大陸標準譯名為「特丽什·里根」上作出的最新留言:5 年前
          本條目頁屬於下列維基專題範疇:
傳記專題 (獲評未知重要度
這個條目屬於傳記專題的一部分,用於整理和撰寫維基百科中的人物條目。歡迎任何感興趣的參與者加入這個專題參與討論
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
女性專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於女性專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科女性類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
新聞學專題 (獲評未知重要度
本條目頁屬於新聞學專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科新聞學類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據重要度評級標準,本條目尚未接受評級。
美國專題 (獲評未評級未知重要度
本條目頁屬於美國專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科美國類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
 未知  根據專題重要度評級標準,本條目尚未接受評級。

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
File:Trish Regan.jpg

中國大陸標準譯名為「特丽什·里根」

編輯

根據《參考消息》發佈的「【雙語彙】與劉欣約辯的美國女主播名字應該怎麼譯?」一文,在中國大陸,「Trish」標準譯名為「特丽什」,「Tricia」標準譯名為「特里西娅」[1]。--el caballero de los Leones (Ajouter un message) 2019年7月5日 (五) 10:18 (UTC)回覆

不同意,新華社只用一種官式的譯法,就可取代中國上千家媒體使用的其它譯法。假使只有新華社譯為特里西婭,那更多使用的翠西就該棄置?查理週刊總部槍擊案,僅新華社一家譯為沙爾利周刊。--貝塔洛曼外交公務箱本月驚悚熱映 2019年7月5日 (五) 23:03 (UTC)回覆
返回 "翠西·里根" 頁面。