維基百科

Underneath the Tree

〈Underneath the Tree〉是美國歌手凱莉·克萊森的歌曲，收錄在她的第六張錄音室專輯兼首張聖誕專輯（英語：Christmas album）《紅色耶誕》（2013年）。她與歌曲的製作人格萊格·科爾斯汀共同創作出歌曲。這是一首唱出在節日間相伴的感激之情的聖誕主題歌曲（英語：Christmas song），並在所愛的人比喻為「在聖誕樹下」的唯一需要禮物。歌曲包含不同的樂器聲，並主要結合聲牆（英語：Wall of Sound）效果處理與馬鈴及鐘聲以製造節日氣氛。〈Underneath the Tree〉於2013年11月5日由RCA唱片派往成人當代音樂電台以作為專輯的主打單曲發行。

Underneath the Tree
一個金髮女子戴著女色圍巾並被白雪覆蓋，而右下角則分別以「Feel Script」字體與「Bree」印上「Kelly Clarkson」與「Underneath the Tree」
凱莉·克萊森的單曲
收錄於專輯《紅色耶誕》
發行日期2013年11月5日 (2013-11-05)
錄製時間2013年
類型
時長3:49
唱片公司RCA
詞曲
製作人格萊格·科爾斯汀
凱莉·克萊森單曲年表
Tie It Up（英語：Tie It Up）
（2013年） 		Underneath the Tree
（2013年） 		PrizeFighter（英語：PrizeFighter (song)）
（2014年）
音樂影片
YouTube上的〈Underneath the Tree〉

〈Underneath the Tree〉在發行後獲得各個音樂評論家的一致好評，包括讚賞它為《紅色耶誕》的亮點以及潛在的模範聖誕標準曲。他們將歌曲與瑪麗亞·凱莉1994年的聖誕曲〈你是我最想要的聖誕禮物〉作正面比較。歌曲最高登上《告示牌》全球二百大單曲榜第8位，以及奧地利、加拿大、德國、立陶宛和荷蘭單曲榜前10位，並打進匈牙利、愛爾蘭、葡萄牙、斯洛伐克、英國和美國單曲榜前20位。歌曲獲得丹麥與英國的白金唱片認證，以及澳洲與挪威的金唱片認證。〈Underneath the Tree〉在2021年獲美國作曲家、作家和發行商協會稱為廿一世紀發行的最受歡迎聖誕曲[2]。

歌曲的音樂錄影帶由英國導演希米殊·咸美頓（英語：Hamish Hamilton (director)）拍攝，內容來自拉斯維加斯威尼斯人酒店舉行的電視特輯《凱莉·克萊森的警世聖誕音樂童話故事（英語：Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale）》。除了該電視特輯外，克萊森也在多場電視節目上演唱歌曲，包括《吉米·法倫今夜秀》與美國歌唱比賽節目《美國之聲》。

製作與詞曲

編輯

克萊森在錄製精選輯《星光十年 傳奇精選（英語：Greatest Hits – Chapter One (Kelly Clarkson album)）》的新曲後，便在2012年年底開始與她的唱片公司RCA唱片討論計劃將個人第六張錄音室專輯作為聖誕作品（英語：Christmas album）發行，並在同期開始創作原創聖誕歌曲[3]。她找來過往曾經合作的格萊格·科爾斯汀一起創作專輯，並共同創作出〈Underneath the Tree〉與〈4 Carats（英語：4 Carats）〉[4]。〈Underneath the Tree〉由科爾斯汀製作，他亦在歌曲中演奏美樂特朗電子琴（英語：mellotron）與錢柏林電子琴（英語：Chamberlin）等大部分樂器，以產生菲爾·斯佩克特的聲牆（英語：Wall of Sound）效果處理－《告示牌》與HitFix均在歌曲中留意到這種聲音[3][5]。他亦讓克萊森為歌曲錄製所有聲樂，連同歌曲的和聲。她表示這是全新的體驗：「我從未做過像這樣的事－為自己錄製所有和聲，就像成為自己的合唱團一樣」[3]。

〈Underneath the Tree〉是一首快板的大樂團風格聖誕（英語：Christmas music）[6]、流行曲[1]，由克萊森與科爾斯汀共同創作[1]。這是《紅色耶誕》五首原創新曲的其中之一。根據EMI音樂出版在Musicnotes出版的樂譜資料，歌曲以降E大調創作，而人聲音域則從最低的E♭4從最高的G5[1]。除了聲牆的聲音外，歌曲亦主要包括馬鈴與鐘樂等樂器的聲音，而橋段也加入了一段上低音薩克斯風（英語：bari saxophone）獨奏[7]。

發行

編輯

2013年10月18日，克萊森在個人Vevo頻道上公開了〈Underneath the Tree〉[8]。2013年11月5日，RCA唱片把歌曲派往美國當代成人電台作為單曲發行[9]，並計劃把作品派往主流流行電台[3]。歌曲在2013年11月22日於英國提供線上下載，並在同年12月9日於美國提供線上下載[10]。包括數首重混版本的歌曲線上迷你專輯其後在同月17日作國際發行[11]。

專業評價

編輯
 
樂評家將〈Underneath the Tree〉與瑪麗亞·凱莉（圖）原唱的1994年聖誕曲〈你是我最想要的聖誕禮物〉作正面比較

〈Underneath the Tree〉在發行後獲得各個音樂評論家的一致好評，包括讚賞它為《紅色耶誕》的亮點以及潛在的模範聖誕標準曲。《告示牌》的瑪麗莎·福克斯稱它為專輯中的「最大驚喜」[3]，並形容這是克萊森以達琳·洛芙風格聲樂驅動的樂天歌曲[3]。《洛杉磯時報》的邁克爾·伍德形容它為非凡的歡快單曲[12]。《鄉村風味（英語：Taste of Country）》的克里斯蒂娜·文森評論歌曲「有著聖誕曲需要的所有：爵士大樂團風格的聲音、薩克斯風與鐘樂聲，全都封存在一首樂天與動聽易記的節日歌曲」，並指克萊森的「強力聲樂恰如所需地與亮麗的製作與和聲相抵」而使她「閃閃生輝」[6]。Idolator（英語：Idolator (website)）的卡爾·威利奧特指歌曲「聽起來非常熟悉－雪橇鈴、感嘆寂寞的聖誕節、薩克斯風獨奏－但配上緊密盤繞的鈎人部分以及克萊森傑出的聲樂，使整體顯得充滿活力」[7]。《波士頓環球報》的莎拉·羅德曼稱它是專為雪車配樂的蹦跳咕嚕歌曲，並稱讚它為專輯最出色的歌曲[13]。

音樂評論家亦將歌曲與瑪麗亞·凱莉的現代經典聖誕歌曲〈你是我最想要的聖誕禮物〉（1994年）作正面比較，RCA的總裁彼得·艾吉（英語：Peter Edge）亦指凱莉的作品是歌曲的靈感來源[14]。威利奧亦認為〈Underneath the Tree〉強大得足以像凱莉的〈你是我最想要的聖誕禮物〉與超級男孩的〈Merry Christmas, Happy Holidays（英語：Merry Christmas, Happy Holidays）〉般進入現代模範聖誕曲的殿堂[7]。音樂電視網新聞（英語：MTV News）的珍娜·海莉·魯本斯坦評論：「如果我們夠勇敢說出來的話，那絕對是與其他完美聖誕原創作品同等級別－就是在說凱莉的〈你是我最想要的聖誕禮物〉」[15]。《偏鋒雜誌》的薩爾·琴奎馬尼指出兩曲間的相似主題，而〈Underneath the Tree〉則很有可能成為克萊森的當代標準曲[16]。《獨立報》的休·蒙哥馬利稱〈Underneath the Tree〉「在各方面上都是優勝者」[17]。

商業成績

編輯

〈Underneath the Tree〉自2013年發行後每年皆會回到排行榜。在《紅色耶誕》發行當週，歌曲在2013年11月16日作為專輯曲打進《告示牌》節日數碼歌曲榜第4位[18]。在作為單曲發行後，歌曲於2013年12月28日當週最高登上榜單第3位[19]。在派往成人當代音樂電台作單曲發行後，歌曲在2013年11月23日當週空降《告示牌》成人當代歌曲榜第21位[20]，並在三週後登上冠軍，成為她於該榜第三首冠軍單曲，也是她自〈堅定不移〉（2012年）的第一首[21]。歌曲在同週打進《告示牌》百強節日歌曲榜第34位，成為她自〈I'll Be Home for Christmas（英語：I'll Be Home for Christmas）〉（2011年）後個人總共第二首打進該榜的歌曲[22]。歌曲在兩週後最高登上榜單第10位[19]。在2013年12月21日當週，歌曲空降《告示牌》百強單曲榜第92位[23]，並在2014年1月4日當週升上第78位[24]。歌曲在2018年重新回到該榜第44位，並在2019年回到該榜第31位的新高[25]。歌曲在一年後回到該榜第30位，並在三週後登上第12位的新高[26]。

在國際排行榜上，〈Underneath the Tree〉成功打進奧地利、加拿大、捷克共和國、德國、匈牙利、愛爾蘭、拉脫維亞、荷蘭、斯洛伐克、瑞士和英國單曲榜前40位。歌曲在2013年12月21日當週空降《告示牌》加拿大百強單曲榜第41位[27]，並在次週最高登上第28位[28]。歌曲在2013年12月14日當週空降英國單曲排行榜第79位[29]，並在2013年12月28日當週登上第30位[30]。歌曲在發行七年後回榜並最高登上榜單第15位[31]。歌曲在2021年9月已經在當地達到780,000張銷量[32]。歌曲在2014年空降奧地利Ö3四十強音樂榜第68位，並在四年後最高登上榜單第26位[33]。在荷蘭，歌曲於2013年12月14日當週空降Mega五十強單曲榜（英語：Mega Top 50）第38位[34]，其後在2013年12月28日最高登上第34位[35]。歌曲在同週打進荷蘭百大單曲榜第85位[36]，其後最高登上第69位[37]。〈Underneath the Tree〉打進荷蘭四十強單曲榜第26位，成為她自2009年最高登上榜單第19位的〈絕不勾搭（英語：I Do Not Hook Up）〉約四年後打進榜單前40位的單曲[38]。歌曲在次週最高登上榜單第25位[38]。歌曲於2013年11月9日當週空降南韓Gaon單曲榜第77位以及Gaon國際單曲榜第2位[39]。在日本，歌曲於2014年1月4日當週空降熱門百強單曲榜第84位[40]，並總共在榜單逗留了兩週[41]。〈Underneath the Tree〉在2017年打進德國、愛爾蘭與瑞士多個國際榜單[42][43][44]。歌曲在2019年空降澳洲單曲榜第54位[45]。

音樂錄影帶

編輯

在《紅色耶誕》推出前夕，RCA唱片發布〈Underneath the Tree〉的動畫歌詞錄影帶，當中包括溜冰、被白雪覆蓋的小鎮，以及大量聖誕樹場景[46]。錄影帶發布後獲得正面評價，當中Idolator的薩姆·蘭斯基形容它為「歌曲的美好附屬視覺材料，為原本已經歡騰的情緒更添活力」[46][47]。歌曲的官方音樂錄影帶由希米殊·咸美頓（英語：Hamish Hamilton (director)）執導，於2013年12月3日在Vevo發布，來自克萊森於全國廣播公司的電視特輯《凱莉·克萊森的警世聖誕音樂童話故事（英語：Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale）》歌曲表演[48][49]。

現場表演與媒體使用

編輯

克萊森在不同電視節目上演唱過〈Underneath the Tree〉。她於2013年11月26日在《今天》帶來歌曲的首場現場表演[50]。有別於音樂錄影帶裡的《凱莉·克萊森的警世聖誕音樂童話故事》表演，電視特輯實際播映了克萊森的另一場歌曲表演，為她在一眾小孩的陪同下演唱出歌曲的表演[51]。她亦在2013年12月3日在美國歌唱比賽節目《美國之聲》的第五季（英語：The Voice (U.S. season 5)）上演唱歌曲[52][53]。她在2013年12月5日分別於《艾倫·狄珍妮秀》以及《吉米·法倫今夜秀》上演唱歌曲[54]。克萊森於2016年在華特迪士尼世界度假區舉辦的電視特輯《迪士尼奇妙世界：魔幻節日慶典（英語：The Wonderful World of Disney）》上演唱歌曲[55]，而這場表演的音訊其後則被節日喜劇電影《聖誕搞轟趴》使用[56]。2019年12月，克萊森在個人脫口秀《凱莉·克萊森秀（英語：The Kelly Clarkson Show）》上表演，作為「凱莉OK」環節的其中一部分[57]。

價值與地位

編輯

《今日美國》的布萊恩·曼斯菲爾德（英語：Brian Mansfield）報導〈Underneath the Tree〉為美國電台在2013年播放次數最高的新聖誕歌[58]。美國作曲家、作家和發行商協會公開的報告中顯示〈Underneath the Tree〉為2015年、2018年與2019年成績最好的新原創節日歌曲[59][60][61]。營銷策展公司PlayNetwork（英語：PlayNetwork）的報告亦顯示這是購物顧客在2015年節日期間少數聽到的原創新曲之一[62]《Pitchfork》的撰稿人格雷森·哈弗·柯林在2017年撰寫關於結他手約翰·法希（英語：John Fahey (musician)）的聖誕音樂的社論對頁版時，便提到他採樣了〈Underneath the Tree〉與〈你是我最想要的聖誕禮物〉這些「聖誕經典新曲」[63]。Genius的的內容指導伊麗莎·白米爾奇在接受《Vogue》採訪時便指歌曲為「最近期嘗試取下〈你是我最想要的〉（All I Want）皇冠的事物」[64]，而《華盛頓郵報》的艾莉森·斯圖爾特亦指歌曲就像是〈你是我最想要的聖誕禮物〉近親一樣[65]。《亞特蘭大憲法報（英語：The Atlanta Journal-Constitution）》在2019年公開的Mediabase（英語：Mediabase）報告顯示〈Underneath the Tree〉是他們前50名播放次數最高的歌曲中唯一在近20年內發行的新曲，而其他歌曲多數都是1940年代至1960年代發行[66]。

在一份排行從1967年起每年最佳節日歌曲的回顧性列表中，《告示牌》的編輯把〈Underneath the Tree〉評為2013年的年度最佳節日歌曲[67]。《告示牌》在2019年重設百強節日歌曲榜時，表示〈Underneath the Tree〉為廿一世紀發行歌曲中唯一打進榜單前20位的歌曲[68]。《石英財經網》的丹·科普夫在2019年公開的數據分析中指出根據歌曲的榜單表現，它可能成為〈你是我最想要的聖誕禮物〉的繼任作品[69]。多項出版物均在不同年間把〈Underneath the Tree〉列入它們的最佳聖誕歌曲排名列表：

歌曲列表

編輯
線上下載－單曲[10]
曲序曲目時長
1.Underneath the Tree3:49
線上下載－重混迷你專輯[11]
曲序曲目時長
1.Underneath the Tree（Cutmore Christmas Sleigh Ride Radio Mix）3:56
2.Underneath the Tree（Morlando Radio Mix）3:47
3.Underneath the Tree（Cutmore Christmas Sleigh Ride Extended Mix）6:24
4.Underneath the Tree（Morlando Remix）5:41

製作名單

編輯

資料來自《紅色耶誕》的內頁[4]。

錄製

  • 製作（迴音錄音室，洛杉磯，加利福尼亞州）

人員名單

榜單排行

編輯

認證

編輯
地區 認證 認證單位/銷量
澳大利亞（澳大利亞唱片業協會）[123] 金 35,000‡
丹麥（國際唱片業協會丹麥分會）[124] 白金 90,000‡
挪威（國際唱片業協會挪威分會）[125] 金 30,000‡
英國（英國唱片業協會）[126] 白金 780,000[32]

‡僅含認證的串流媒體+實際銷量

電台與發行歷史

編輯
地區 日期 形式 廠牌 產品目錄號 資料來源
美國 2013年11月5日 成人當代電台 RCA 不適用 [9]
英國 2013年11月22日 線上下載－單曲 GBCTA1300103 [10]
美國 2013年12月9日
澳洲 2013年12月17日 線上下載－重混迷你專輯 索尼音樂 886444405676 [11]
奧地利 哥倫比亞
德國
英國 RCA
美國

資料來源

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 Clarkson, Kelly; Kurstin, Greg. Kelly Clarkson – Underneath the Tree Sheet Music (Digital Download) (sheet music). Musicnotes.com. EMI April Music. 2013 [2013-10-29].   
  2. ^ Willman, Chris. What Are the Biggest Christmas Songs Released This Century? ASCAP Has a List and Checked It Twice. Variety. 2021-12-09 [2022-07-21]. （原始內容存檔於2022-01-25）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Fox, Marisa. Clarkson in the Red zone. Billboard. Vol. 125 no. 41 (Prometheus Global Media). [2013-10-29]. （原始內容存檔於2022-12-17）.  
  4. ^ 4.0 4.1 Wrapped in Red (booklet). Kelly Clarkson. RCA Records. 2013. 88883-77623-2. 
  5. ^ Newman, Melinda. Kelly Clarkson sparkles on 'Wrapped In Red' holiday album. HitFix. HitFix, Inc. 2013-10-28 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2014-01-09）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Vinson, Christina. Hear Kelly Clarkson's 'Underneath the Tree'. Taste of Country（英語：Taste of Country）. Townsquare Media（英語：Townsquare Media）. 2013-10-18 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-20）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Williott, Carl. Kelly Clarkson Premieres New Christmas Classic "Underneath The Tree": Listen. Idolator（英語：Idolator (website)）. Spin Media（英語：MRC (company)）. 2013-10-18 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-11-05）. 
  8. ^ Kelly Clarkson premieres Christmas song 'Underneath the Tree'. Digital Spy (United Kingdom: Hearst Corporation). 2013-10-18 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-19）. 
  9. ^ 9.0 9.1 R&R: Going For Adds: Adult Contemporary. Radio & Records（英語：Radio & Records）. Radio & Records, Inc. 2013-10-28 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 "Underneath the Tree" was released as a digital download in these countries:
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 "Underneath the Tree" (Remixes) was released as a digital EP in these countries:
  12. ^ Wood, Mikael. Listen to Kelly Clarkson's new Christmas song 'Underneath the Tree'. Los Angeles Times. 2013-10-18 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-11-09）. 
  13. ^ Rodman, Sarah. Album Review: Kelly Clarkson's 'Wrapped in Red' – Music. The Boston Globe. 2013-10-28 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-29）.   
  14. ^ Hampp, Andrew. Q4 Label Special: RCA's Tom Corson and Peter Edge on Miley, Britney & JT, the Adult Xmas Market, 'Focusing on Hip-Hop & Rock' (From the Magazine). Billboard. Vol. 125 no. 41 (Prometheus Global Media). 2013-10-22 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-22）. 
  15. ^ Rubenstein, Jenna Hally. Listen To Kelly Clarkson's Insta-Christmas Classic: 'Underneath The Tree'. MTV. Viacom Media Networks. 2013-10-18 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-20）. 
  16. ^ Cinquemani, Sal. Kelly Clarkson: Wrapped in Red—Music Review—Slant Magazine. Slant Magazine. 2013-10-23 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-10-29）. 
  17. ^ Montgomery, Hugh. Oh come, all ye songsters: This year's Christmas hits ranked and reviewed. The Independent (Independent Print Limited). 2013-11-24 [2013-11-28]. （原始內容存檔於2013-12-20）. 
  18. ^ Kelly Clarkson Chart History (Holiday Digital Song Sales). Billboard. [2013-11-07]. （原始內容存檔於2022-12-13）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Bronson, Fred. 'American Idol' on the Charts: Colton Dixon Joins the Christmas Hit Parade. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. 2013-12-22 [2013-12-24]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  20. ^ Trust, Gary. Chart Highlights: Johnny Mathis Scores 50th Adult Contemporary Hit. Billboard (Prometheus Global Media). 2013-11-18 [2013-11-19]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  21. ^ Trust, Gary. Kelly Clarkson's 'Tree' Tops AC. Billboard (Prometheus Global Media). 2013-12-02 [2013-12-03]. （原始內容存檔於2014-02-01）. 
  22. ^ 22.0 22.1 Kelly Clarkson Chart History (Holiday 100). Billboard. [2013-12-06]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  23. ^ Grein, Paul. Chart Watch: "The Monster" Lives Up To Its Title. Yahoo! Music（英語：Yahoo! Music） (Yahoo! Inc.（英語：Yahoo! Inc. (1995–2017)）). 2013-12-11 [2013-12-16]. （原始內容存檔於2013-12-16）. 
  24. ^ Grein, Paul. Chart Watch: RiRi Ties MJ. Yahoo! Music (Yahoo! Inc.). 2013-12-27 [2014-03-22]. （原始內容存檔於2013-12-29）. 
  25. ^ Hot 100 – January 5, 2019. Billboard (新聞稿). 2019-01-05 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2020-01-02）. 
  26. ^ Kelly Clarkson Chart History (Hot 100). Billboard. [2020-12-10]. （原始內容存檔於2019-12-10）. 
  27. ^ Billboard Canadian Hot 100: December 21, 2013. Billboard (Prometheus Global Media). [2013-12-24]. （原始內容存檔於2013-12-14）.  
  28. ^ Billboard Canadian Hot 100: December 28, 2013. Billboard (Prometheus Global Media). [2013-12-24]. （原始內容存檔於2013-12-21）.  
  29. ^ Official Singles Chart UK Top 100 – 14th December 2013. Official Charts Company. [2013-12-08]. （原始內容存檔於2013-12-01）. 
  30. ^ Official Singles Chart UK Top 40 – 28th December 2013. Official Charts Company. [2013-12-24]. （原始內容存檔於2016-09-08）. 
  31. ^ Copsey, Rob. Ellie Goulding scores her third UK Number 1 single with River. Official Charts Company. 2019-12-27 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-12-27）. 
  32. ^ 32.0 32.1 Kelly Clarkson to release second festive album When Christmas Comes Around... on October 15. Music Week. Intent Media. 2021-10-01 [2012-09-19]. （原始內容存檔於2022-10-07）. 
  33. ^ Austria Top 40 – Singles. Ö3 Austria (Hung Medien). 2018-01-05 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  34. ^ 34.0 34.1 dutchcharts.nl – 3fm Mega Top 50 – 14/12/2013. Mega Top 50（英語：Mega Top 50）. [2013-12-16]. （原始內容存檔於2013-12-16）. 
  35. ^ dutchcharts.nl – 3fm Mega Top 50 – 28/12/2013. Mega Top 50. [2013-12-16]. （原始內容存檔於2013-12-31）. 
  36. ^ dutchcharts.nl – Single Top 100 – 21/12/2013. MegaCharts. [2013-12-16]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  37. ^ dutchcharts.nl – Single Top 100 – 28/12/2013. MegaCharts. [2013-12-28]. （原始內容存檔於2013-12-31）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Top 40: Kelly Clarkson – Underneath The Tree. Stichting Nederlandse Top 40. [2013-12-28]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  39. ^ 39.0 39.1 2021년 52주차 Digital Chart. Gaon. [2021-12-30]. （原始內容存檔於2022-05-17）. 
  40. ^ Billboard Japan Hot 100: January 4, 2014. Billboard (Prometheus Global Media). [2014-03-22]. （原始內容存檔於2014-12-14）.  
  41. ^ Billboard Japan Hot 100: January 11, 2014. Billboard (Prometheus Global Media). [2014-03-22]. （原始內容存檔於2014-12-14）.  
  42. ^ Charts KW01: Ed Sheeran hält die Doppelspitze. MusikWoche（德語：MusikWoche）. 2017-12-31 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  43. ^ IRMA – Irish Charts. Irish Recorded Music Association. 2017-12-29 [2017-12-30]. （原始內容存檔於2017-08-22）. 
  44. ^ Schweizer Hitparade – Singles Top 100. Schweizer Hitparade (Hung Medien). 2017-12-29 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  45. ^ Ryan, Gavin. Australian Charts: Mariah Carey's 'All I Want For Christmas' Is The No 1. Noise11（英語：Paul Cashmere）. 2019-12-27 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2020-04-08）. 
  46. ^ 46.0 46.1 'Underneath The Tree' Lyric Video Has Kelly Clarkson Getting Festive. The Huffington Post (AOL). 2013-10-28 [2013-08-20]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  47. ^ Lansky, Sam. Kelly Clarkson's "Underneath The Tree" Gets A Cute Lyric Video: Watch. Idolator. Spin Media. 2013-10-28 [2013-10-29]. （原始內容存檔於2013-11-05）. 
  48. ^ Kelly Clarkson's Cautionary Christmas Music Tale. Internet Movie Database. [2013-12-04]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  49. ^ Lansky, Sam. Kelly Clarkson Gets Festive In "Underneath The Tree" Video: Watch. Idolator. Spin Media. 2013-12-03 [2013-12-04]. （原始內容存檔於2013-12-03）. 
  50. ^ Dawn, Randee. Kelly Clarkson still singing despite 'all day and all night' morning sickness. Today (NBCUniversal). 2013-11-25 [2013-11-26]. （原始內容存檔於2014-01-22）. 
  51. ^ Ihnat, Gwen. Kelly Clarkson should have just stuck to the music for her holiday special. The A.V. Club. The Onion, Inc. 2013-12-12 [2013-12-24]. （原始內容存檔於2014-01-22）. 
  52. ^ Bibel, Sara. Blake Shelton, Xenia & Kelly Clarkson to Perform on the December 3 Episode of 'The Voice'. TV by the Numbers (Zap2it（英語：Zap2it）). 2013-11-27 [2013-11-28]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  53. ^ Nededog, Jethro. Kelly Clarkson to Perform New Holiday Single on 'The Voice'. The Wrap (The Wrap News Inc.). 2013-11-27 [2013-11-28]. （原始內容存檔於2014-01-21）. 
  54. ^ Williott, Carl. Watch Kelly Clarkson Perform "Underneath The Tree" On 'Fallon'. Idolator. Spin Media. 2013-12-13 [2013-12-24]. （原始內容存檔於2013-12-23）. 
  55. ^ Dresdale, Andrea. Spend Thanksgiving Night With OneRepublic, Kelly Clarkson and More. ABC News. 2016-11-23 [2018-10-11]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  56. ^ Office Christmas Party (2016) Soundtracks. IMDb. [2018-10-11]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  57. ^ Alter, Rebecca. Have Yourself a Kelly Little Christmas and Watch Every Holiday Kellyoke. Vulture. 2019-12-24 [2019-12-30]. （原始內容存檔於2022-12-25）. 
  58. ^ Mansfield, Brian. Playlist: Kelly Clarkson, plus 10 more holiday tracks. USA Today (Gannett Company). 2013-12-23 [2013-12-24]. （原始內容存檔於2014-03-22）. 
  59. ^ Today's Pop Stars Add New Chestnuts to ASCAP's Holiday Song Canon. ASCAP. 2015-12-14 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2021-04-23）. 
  60. ^ "All I Want for Christmas Is You" Continues Reign As #1 ASCAP Holiday Song (新聞稿). New York: ASCAP. 2018-12-03 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-05-04）. 
  61. ^ "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" Takes Top Spot on 2019 ASCAP Holiday Songs Chart (新聞稿). ASCAP. 2019-12-04 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-07-26）. 
  62. ^ PlayNetwork Shares Top 20 Songs Heard by Holiday Shoppers (新聞稿). Seattle: PlayNetwork（英語：PlayNetwork）. 2015-12-09 [2018-10-12]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  63. ^ Currin, Jason Haver. Why You Should Listen to John Fahey's Christmas Music—Even If You Hate Christmas Music. Pitchfork (Condé Nast). 2017-12-13 [2018-10-11]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  64. ^ Ruiz, Michelle. The Enduring Magic of Mariah Carey's "All I Want for Christmas Is You". Vogue. Condé Nast. 2015-12-23 [2019-11-08]. （原始內容存檔於2022-11-28）. 
  65. ^ Stewart, Allison. Where are the new Christmas classics? It's increasingly hard to write a seasonal song that becomes a standard.. Washington Post. 2014-12-21 [2019-11-08]. （原始內容存檔於2022-08-12）. 
  66. ^ Ho, Rodney. The Christmas song canon rarely changes and this year, Mariah Carey even hit No. 1 with one – from 1994. The Atlanta Journal-Constitution（英語：The Atlanta Journal-Constitution）. Cox Enterprises（英語：Cox Enterprises）. 2019-12-27 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  67. ^ Unterberger, Andrew. Kelly Clarkson Album & Song Chart History. Billboard. 2017-12-01 [2019-11-08]. （原始內容存檔於2021-10-22）. 
  68. ^ Trust, Gary. Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Rules Holiday 100, as Chart Returns For the Season. Billboard. 2019-12-02 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-01-27）. 
  69. ^ Kopf, Dan. Data suggest Kelly Clarkson wrote the successor to "All I Want for Christmas Is You". Quartz. 2019-12-25 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-12-29）. 
  70. ^ Kritselis, Alex. 16 Christmas Pop Songs That Totally Sleigh, From Kelly Clarkson To Destiny's Child. Bustle（英語：Bustle (magazine)）. 2015-11-18 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-09）. 
  71. ^ Thomas, Leah. 16 Christmas Pop Songs That Totally Sleigh, From Kelly Clarkson To Destiny's Child. Cosmopolitan. Hearst Communications. 2018-11-29 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-21）. 
  72. ^ Woodcock, Zara. Christmas Pop songs ranked from best to worst. Metro. DMG Media（英語：DMG Media）. 2019-12-24 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-22）. 
  73. ^ Jeon, Adela. It's beginning to look a lot like non-denominational holiday season!. The Varsity（英語：The Varsity (newspaper)）. 2019-12-01 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  74. ^ Janes, Deanna. 50 Best Christmas Songs of All Time. O, The Oprah Magazine（英語：O, The Oprah Magazine）. Hearst Communications. 2019-09-23 [2019-12-29]. 
  75. ^ Aronson, Alex. 50 Best Christmas Songs of All Time. Redbook（英語：Redbook）. Hearst Communications. 2019-12-12 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  76. ^ Okosun, Elizabeth; Ocampo, Josh. The Best Christmas Pop Songs of All Time. Men's Health. Hearst. 2020-12-16 [2021-07-01]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  77. ^ Labianca, Juliana. 40 Best Modern Christmas Songs. Good Housekeeping（英語：Good Housekeeping）. Hearst Communications. 2019-11-14 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2022-12-16）. 
  78. ^ 40 Best Modern Christmas Songs. Country Living（英語：Country Living）. Hearst Communications. 2019-12-12 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2019-12-29）. 
  79. ^ The 50 Best Christmas Songs of All Time. Time Out. 2019-12-04 [2019-12-29]. （原始內容存檔於2021-08-18）. 
  80. ^ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association. 2022-01-03 [2021-12-31]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  81. ^ "Austriancharts.at – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
  82. ^ "Ultratop.be – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Ultratip. （荷蘭語）.
  83. ^ Ultratop.be – Kelly Clarkson – Underneath the Tree. Ultratop50. [2019-12-28]. （原始內容存檔於2022-12-31）. 
  84. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2020-12-28].（英語）.
  85. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Canada AC)". Billboard. 2013-12-28.（英語）.
  86. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2013-12-28].（英語）.
  87. ^ Kelly Clarkson — Underneath the Tree. TopHit. [2021-11-03].（英語）.
  88. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 註：輸入202052,53檢索. （捷克語）.
  89. ^ "Danishcharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Tracklisten. （丹麥語）.
  90. ^ Tops de la Semaine – Singles. SNEP. 2021-12-31 [2022-01-04]. （原始內容存檔於2023-01-10）. 
  91. ^ "Kelly Clarkson – Underneath the Tree". GfK Entertainment charts. Retrieved 2021-12-30. （德語）.
  92. ^ "Kelly Clarkson – Chart history". Billboard. Retrieved 2020-12-28. （英語）.
  93. ^ Digital Singles Chart (International) Εβδομάδα: 52/2020. IFPI Greece. [2021-01-05]. （原始內容存檔於2019-04-17）. 
  94. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  95. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  96. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. （匈牙利語）.
  97. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. （英語）.
  98. ^ "Italiancharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Top Digital Download. （英語）.
  99. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2013-12-28].（英語）.
  100. ^ Mūzikas patēriņa tops gadu mijā. LAIPA. [2019-11-28]. （原始內容存檔於2019-10-10）. 
  101. ^ 2020 52-os savaitės klausomiausi (Top 100). AGATA. 2020-12-18 [2020-12-21]. （原始內容存檔於2022-12-17）. 
  102. ^ "Nederlandse Top 40 – week 52, 2013". Dutch Top 40 .
  103. ^ "Dutchcharts.nl – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Single Top 100. （荷蘭語）.
  104. ^ "Norwegiancharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". VG-lista. （挪威語）.
  105. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. （英語）.
  106. ^ "Portuguesecharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". AFP Top 100 Singles. （英語）.
  107. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  108. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 註：選擇「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」，輸入202052,53檢索. （斯洛伐克語）.
  109. ^ Local & International Streaming Chart Top 100: Week 52. The Official South African Charts（英語：The Official South African Charts）. Recording Industry of South Africa. [2022-01-14]. （原始內容存檔於2022-01-11）. 
  110. ^ "Spanishcharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree" Canciones Top 50. （英語）.
  111. ^ "Swedishcharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Singles Top 100. （英語）.
  112. ^ "Swisscharts.com – Kelly Clarkson – Underneath the Tree". Swiss Singles Chart. （英語）.
  113. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. （英語）.
  114. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Hot 100)". Billboard. [2020-12-28].（英語）.
  115. ^ "Kelly Clarkson Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2013-11-26].（英語）.
  116. ^ Kelly Clarkson Chart History (Adult Top 40 Audience). Billboard. [2020-04-22]. [失效連結]
  117. ^ Top 100 Songs. Rolling Stone. 2020-12-31 [2020-12-28]. （原始內容存檔於2021-01-07）. 
  118. ^ Jaarlisten: Jaargang 49, 2013. Stichting Nederlandse Top 40. （原始內容存檔於2014-01-02）. 
  119. ^ Gaon Download Chart: 2013. GAON. [2014-04-01]. （原始內容存檔於2014-03-06）. 
  120. ^ Jaarlisten: Jaargang 50, 2014. Stichting Nederlandse Top 40. （原始內容存檔於2015-08-13）. 
  121. ^ Adult Contemporary Songs: Year End 2013. Billboard (Prometheus Global Media). [2014-12-10]. （原始內容存檔於2014-12-09）. 
  122. ^ Stream Top 100 – darabszám alapján – 2020. Mahasz. [2022-03-07]. （原始內容存檔於2021-02-07）. 
  123. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2020 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2020-12-26] （英語）. 
  124. ^ Danish single certifications – Kelly Clarkson – Underneath the Tree. IFPI Danmark. [2021-12-14] （丹麥語）.  瀏覽下方到2021的列表獲取認證。
  125. ^ Norwegian single certifications – Kelly Clarkson – Underneath the Tree. IFPI Norway. [2020-12-04] （挪威語）. 
  126. ^ British single certifications – Kelly Clarkson – Underneath the Tree. British Phonographic Industry. [2020-12-11] （英語）. 
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Underneath_the_Tree&oldid=80298177」