使用者:Betoseha/ㄨㄛㄎㄕㄛㄆ/ㄙㄝㄎㄕㄣ

國名

正式的國號為「朝鮮國」。

太祖李成桂在簒奪了高麗王位後自稱為「高麗王」，即位後即自稱「權知高麗國事」。並遣使赴明朝，後，權知高麗國事的地位被中國認可。

伴隨著王朝更替，李成桂也受到了更變國號的請求，在與重臣們共同商討了國號變更事宜後，向明廷奏請了新王朝的國名的2個方案，分別為「朝鮮」與「和寧」，明廷對此的回應是將李成桂封為「權知朝鮮國事」，因此認可了「朝鮮」這個國號。另外，「和寧」為李成桂出生地的名稱，現在，有很多意見表示其不是一個好的國號提案。

朝鮮半島上曾出現過衛氏朝鮮等包含「朝鮮」二字的國號的王朝，因此日本國內為表示區別常稱其為「李氏朝鮮」或「李朝」。學術上，日本近年來對「朝鮮王朝」這個稱呼的使用頻率也越來越高。

在韓國，「李氏朝鮮」「李朝」等名稱被認為是基於殖民地史觀的產物，其國內一般較少使用這兩個名稱。通常，李氏朝鮮所統治的國家被稱為「朝鮮」，李氏朝鮮的王室則被稱為「朝鮮王朝」。古代存在的使用朝鮮為國號的國家則被稱為「古朝鮮」以示區別。中國與日本一樣也使用「李朝」這個稱呼。朝鮮民主主義人民共和國在歷史教育的場合，僅在對封建統治者進行批判時使用「李氏朝鮮封建統治輩」「李朝封建國家」等稱呼。

1897年、從清朝的冊封體制離脫、獨立以後，國號改為大韓帝國。其略稱為韓國。

漢數字

種類	數值	大寫	小寫	漢語				朝鮮語		越南語		日語
				中古音	普通話／國語	上海話	廣東話	漢字詞	固有詞	漢字詞（漢越詞）	固有詞（純越詞）	漢字詞（音讀）		固有詞（訓讀）
												漢音	吳音
數字	0	零	〇	leng	líng／ㄌㄧㄥˊ	lin	ling4	영(yeong) ‧ 령(ryeong) 【「空／공(gong)」也常用來表記「0」】	【無】	linh 【「空／không」也常用來表記「0」】	【無】	れい（rei）	りょう（ryou）	【無】
	1	壹	一	ʔjit	yī／ㄧ	yih	yat1	일(il)	하나(hana)	nhất	một／𠬠	いつ（itu）	いち（iti）	ひと（hito）
	2	貳	二	nyijH	èr／ㄦˋ	ni	yi6	이(i)	둘(dul)	nhì	hai／𠄩	じ（ji）	に（ni）	ふた（huta）
	3	參	三	sam／ㄙㄢ	sān	se	saam1	삼(sam)	셋(set)	tam	ba／𠀧	さん（san）	さん（san）	み（mi）
	4	肆	四	sijH	sì／ㄙˋ	si	sei3	사(sa)	넷(net)	tư	bốn／𦊚	し（si）	し（si）	よ（yo） ‧ よん（yon）
	5	伍	五	nguX	wǔ／ㄨˇ	gn	ng5	오(o)	다섯(daseot)	ngũ	năm／𠄼	ご（go）	ご（go）	いつ（itu） ‧ い（i）
	6	陸	六	ljuwk	liù／ㄌㄧㄡˋ	loh	luk6	육(yuk) ‧ 륙(ryuk)	여섯(yeoseot)	lục	sáu／𦒹	りく（riku）	ろく（roku）	む（mu）
	7	柒	七	tshit	qī／ㄑㄧ	qih	chat1	칠(chil)	일곱(ilgop)	thất	bảy／𦉱	しつ（situ）	しち（siti）	なな（nana）
	8	捌	八	pɛt	bā／ㄅㄚ	bah	baat3	팔(pal)	여덟(yeodeol)	bát	tám／𠔭	はつ（hatu）	はち（hati）	や（ya）
	9	玖	九	kjuwX	jiǔ／ㄐㄧㄡˇ	jioe	gau2	구(gu)	아홉(ahop)	cửu	chín／𠃩	きゅう（きう）（kyuu (kiu)）	く（ku）	ここの（kokono）
位	10	拾	十	dzyip	shí／ㄕˊ	zheh	sap6	십(sip)	열(yeol)	thập	mười／𨒒	しゅう（しふ）（syuu (sipu)）	じゅう（じふ）（jyuu (jipu)）	とお（とを）（too (towo)）、そ（so）
	100	佰	百	pæk	bǎi／ㄅㄞˇ	bah	baak3	백(baek)	온(on)	bách	trăm／𤾓	はく（haku）	ひゃく（hyaku）	もも（momo）、お（ほ）（o (ho)）
	1000	仟	千	tshen	qiān／ㄑㄧㄢ	qi	chin1	천(cheon)	즈믄(jeumeun)	thiên	nghìn (ngàn)／𠦳	せん（sen）	せん（sen）	ち（ti）
	10000	萬	萬	mjonH	wàn／ㄨㄢˋ	ve	maan6	만(man)	드먼(deumeon)	vạn	mười nghìn (ngàn)／𨒒𠦳	ばん （ban）	まん（man）	よろず（よろづ）（yorozu (yorodu)）
複合	20	念	廿	nyip	niàn／ㄋㄧㄢˋ	nie	ye6	입(ip)	-	niệm	-	じゅう（じふ）（jyuu (jipu)）	にゅう（にふ）（nyuu (nipu)）	はた（hata）
	30	-	卅	sop	sà／ㄙㄚˋ		sa1	삽(sap)	-	tạp	-	そう（さふ）（sou (sapu)）	そう（そふ）（sou (sopu)）	みそ（miso）
	40	-	卌		xì／ㄒㄧˋ		se3	십(sip)	-	tấp	-	しゅう（しふ）（syuu (sipu)）	しゅう（しふ）（syuu (sipu)）	よそ（yoso）

國名＠大韓民國

其國名在朝鮮語中為，韓字表記：대한민국、漢字表記：大韓民國。讀作「ㄉㄝㄏㄢㄇㄧㄣㄍㄨㄎ／Daehan Minguk」。略稱為「한국」（韓國、ㄏㄢㄍㄨㄎ、Hanguk）。北朝鮮政府將其稱為「南朝鮮」。

「韓」的稱呼來自古代朝鮮半島南部的「三韓」即馬韓、辰韓、弁韓的名稱，是朝鮮民族的別名。日本與中國清朝簽署下關條約之後的1897年，當時的大朝鮮國（朝鮮王朝）將本國國號改為「大韓帝國」並將其作為正式國名。1910年大日本帝國將韓國併合後、該地域的稱呼被改回為「朝鮮」。之後的1919年，李承晩（後來韓國的首任總統）、金九等獨立運動家在國外成立了大韓民國臨時政府，該流亡政府的名稱採用了「大韓」的名稱。

漢字文化圈中的其他國家，對其名稱也有類似中國的多種稱法。在日語中，其正式國名為直接引用漢字表記的「大韓民国」，通稱「韓国」。「南朝鮮」或「南鮮」「南韓」等稱呼也有人使用，而前者在一般情況下較少被使用，後者則因為是蔑稱常避免使用。在越南語中，其正式國名亦為直接引用漢字的「Đại Hàn Dân Quốc」（漢字：大韓民國），別稱「Cộng hòa Triều Tiên」（漢字：共和朝鮮），通稱「Hàn Quốc」（漢字：韓國），其他簡稱還包括：「Nam Hàn」（漢字：南韓）、「Nam Triều Tiên」（漢字：南朝鮮）、「Đại Hàn」（漢字：大韓）等。

由於「朝鮮」與「韓國」這兩個漢源詞在英文中皆被翻譯為「Korea」，因此英語（以及其他歐美語言）中並沒有類似漢字文化圈的「朝鮮－韓國名稱問題」。英語中，其正式名稱為「Republic of Korea」，縮寫為「R.O.K.」，通稱「South Korea」。

（注）

在韓國，由於「朝鮮」的名稱容易讓人聯想起在韓國人心中印象並不好的李氏朝鮮，對它的使用存在忌避的傾向。「朝鮮民族」「朝鮮語」等名稱在日常生活中幾乎不用，而採用「韓民族」「韓國語」等稱呼。另外，韓國人一般將「朝鮮半島」稱為「韓半島」、「朝鮮戰爭」稱為「韓國戰爭」、將「北朝鮮」稱為「北韓」、將「朝鮮人參」稱為「高麗人參」（「高麗人參」常做為土特產名稱，多用於出口，韓國國內則稱其為「人參」）。而少數以前就存在的專有名詞的場合，「朝鮮」一詞仍被沿用。如「웨스틴조선호텔」（漢字：웨스틴朝鮮호텔。威斯汀朝鮮飯店）、「조선대학교」（漢字：朝鮮大學校。朝鮮大學）、「조선일보」（漢字：朝鮮日報。朝鮮日報）等。