《kinakaian 母親的舌頭
| 草稿導航 |
|---|
 |
 | 這是Wanchens的用戶頁。使用者沙盒是使用者頁面的子頁面，屬於使用者的測試區，不是維基百科條目。 公用沙盒：主沙盒 | 使用指南沙盒一、二 | 模板沙盒 | 更多…… 此用戶頁的子頁面： 外觀選項： 用字選項： 如果您已經完成草稿，可以請求志願者協助將其移動到條目空間。 |
本頁面已經從搜索引擎索引中移除。
| kinakaian 母親的舌頭 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 阿爆的錄音室專輯 | ||||
| 發行日期 | 2019年12月30日 | |||
| 格式 | ||||
| 類型 | ||||
| 時長 | 46:39 | |||
| 唱片公司 |
| |||
| 製作人 |
| |||
| 阿爆專輯年表 | ||||
| ||||
| 音樂影片 | ||||
| YouTube上的水星記 | ||||
《kinakaian 母親的舌頭》（英語：Mother Tongue）是排灣族歌手阿爆的第二張專輯，於2019年12月30日發行。
背景與製作
編輯排灣族沒有文字，僅以口說、圖畫、歌唱來紀錄訊息[1]，專輯名稱取自阿爆向母親學習族語時，經常被媽媽說「你的舌頭還是不行」[2][3]。內容多取材自阿爆的部落生活日常，舉凡母親的叨念、爛醉的老公等等[4]。專輯製作與黃少庸合作，全輯以阿爆的母語排灣族語結合流行電音風格製作，費時三年[5]。
專輯形象與裝幀由藝術家磊勒丹．巴瓦瓦隆（Reretan Pavavaljung）設計[5]，所有宣傳、平面設計與服裝均在磊勒丹完成設計圖後才決定，阿爆認為磊勒丹的設計是「主旋律」[5]。阿爆在上一張專輯《vavayan·女人》同樣與磊勒丹合作，她認為其作品蘊含排灣族價值與宇宙觀。[1]
電音與排灣族語、阿美族語、華語、台語[3]
歌曲
編輯專輯收錄11首歌曲，阿爆稱自己無法選出最愛哪首歌曲，因為每一首歌曲皆代表著「某部分的自己」[5]。〈母親的舌頭〉是阿爆最印象深刻的歌曲，點出阿爆製作「母語專輯的使命」，並與下一曲〈母語〉延伸連結[4]。 歌曲〈嚇一跳〉中唱出排灣族各式菜名[4]。 〈Thank You 感謝〉寫給因疫情而忙碌、犧牲日常的護士朋友，以排灣族語中的感謝辭彙結合福音詩歌創作[3]。在歌曲走紅後，阿爆經常收到各種創作邀約，令她深感母語音樂與商業音樂不同之處，在於比起銷售額或排行榜順位，母語音樂的創作將會激勵相同領域的創作人們[4]。
反響
編輯曲目
編輯全碟編曲：Dizparity （下面註明例外曲目） 全碟製作人：黃少雍、阿爆（阿仍仍）
| 《kinakaian 母親的舌頭》 －全部版本[7][8] | ||||
|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 時長 |
| 1. | mainu sun 找路 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:57 |
| 2. | pavalidan 還錢 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:19 |
| 3. | uduli 跳一波 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:02 |
| 4. | tjakudain 無奈（ft. 李英宏 aka Dj Didilong） | 阿爆（阿仍仍） 李英宏 王秋蘭（愛靜） 排灣族古謠-tjakudain | 阿爆（阿仍仍） Dizparity 李英宏 排灣族古謠-tjakudain | 3:45 |
| 5. | minetjus 嚇一跳（編曲：黃少雍 ft. Oberka） | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:38 |
| 6. | kalipang 不能亂愛 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:43 |
| 7. | Sa’icelen 加油吧 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） | 3:33 |
| 8. | 1-10（ft. Dizparity） | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） Dizparity | 3:29 |
| 9. | Thank You 感謝 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） | 阿爆（阿仍仍） Dizparity | 3:50 |
| 10. | kinakaian 母親的舌頭 | 阿爆（阿仍仍） 王秋蘭（愛靜） 排灣族古謠-sinacealjan | 阿爆（阿仍仍） 排灣族古謠-sinacealjan | 5:02 |
| 11. | 母語（ft. Dark Paradise Records） | 2:07 | ||
| 總時長： | 39:25 | |||
引用來源
編輯- ^ 1.0 1.1 Booksweet. Abao阿爆《母親的舌頭》解構母語靈魂，排灣電幻山地朋克. 樂手巢. 2020-03-04 [2020-11-16].
- ^ 三苗. 【幾許楓語】母親的舌頭. 《大紀元時報》. 2020-10-15 [2020-11-16].
- ^ 3.0 3.1 3.2 吳尚軒. 金曲31》用族語找回母親的舌頭 阿爆奪年度專輯、歌曲成大贏家-風傳媒. 風傳媒. 2020-10-04 [2020-11-16].
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 NICOLE LEE. 阿爆ABAO：「原住民文化帶給我的最好了，它讓我知道自己是誰、從哪裡來。」. 《VOGUE TAIWAN》. 2020-11-03 [2020-11-16].
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 謝濬如Nana. 阿爆（阿仍仍），《kinakaian母親的舌頭》排灣族語化為聲像記憶. 樂手巢. 2020-09-29 [2020-11-16].
- ^ 王祖壽. 王祖壽／阿爆 傾聽母親的舌頭 | 聯合新聞網：最懂你的新聞網站. 聯合新聞網. 《聯合報》. 2020-03-09 [2020-11-16].
- ^ 阿爆 (阿仍仍)的《kinakaian 母親的舌頭》. Apple Music. [2020-11-16].
- ^ ISRC-國際標準錄音錄影資料代碼查詢系統 International Standard Recording Code. 國際標準音像製品編碼. [2020-11-16].