品達
品達（古希臘語：Πίνδαρος，約公元前518年－前438年），古希臘抒情詩人。他被後世的學者認為是九大抒情詩人之首。當時，希臘盛行體育競技，競技 活動又和敬神的節日結合在一起，品達在詩中歌頌奧林匹克運動會及其他泛希臘運動會上的競技勝利者和他們的城邦。他寫過十七卷詩，只傳下四卷。他的詩里有泛希臘愛國熱情和道德教誨；他歌頌希臘人在薩拉米之役(公元前480年)中獲得勝利；他認為人死後的歸宿取決於他們在世時的行為。他的詩風格莊重，詞藻華麗，形式完美。品達的合唱歌對後世歐洲文學有很大影響，在十七世紀古典主義時期被認為是「崇高的頌歌」的典範。
| 品達 Πίνδαρος | |
|---|---|
 古羅馬時期仿品達像，原型約爲前5世紀作品（藏於拿坡里國立考古博物館） | |
| 出生 | 約前518年 [1] 希臘維奧蒂亞州賽諾西法立 |
| 逝世 | 約前438年 希臘阿爾戈斯 |
| 職業 | 詩人 |
| 體裁 | 古希臘抒情詩 |
昆體良如是評價品達：「九大抒情詩人之中，尤以品達最爲出類拔萃。他偉大的靈感，他美麗的思想與修辭，他豐富多彩的語言和敘事，他如同洪水一般的口才，所有這一切正如賀拉斯所言，讓他的作品無可比擬。」[2]然而即使對古希臘人來說品達的語言也尤爲艱深難懂；在歐波利斯看來，對深淵學問不感興趣的大多數人來說，品達的詩已經如同失語一般。[3]出於這些原因，儘管品達的美名一直傳至今日，他的作品已經鮮少有人拜讀。[4]
風格
編輯品達的作品所傳達的思想反映了古典時期之前，上古古風時期希臘人的信仰與價值觀。[5]對古風時期的希臘人來說，生命是艱難而短暫的，時刻都可能會受到外界毀滅性的打擊；然而他們卻堅定的信仰在神的眷顧下人同樣可以達成偉大的功績。[6]這一信仰在品達的第八首皮媞亞勝利曲中得到了最經典的表述：
ἐπάμεροι· τί δέ τις; τί δ’ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ
ἄνθρωπος. ἀλλ’ ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ,
λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών.曇花一現者：「有人」又是什麼？「無人」又是什麼？人是
影子的夢。然而當宙斯賜予的光輝來到人間，
閃耀的光芒籠罩在英雄們的身上，
他們的一生也會是幸福的。[7]
從語言的角度上，品達擅長運用複雜的合成詞與大量的裝飾性形容詞，而他的句子往往極其精煉，甚至給人以文辭弔詭的印象。他的詩在句與句之間的過渡往往難以捉摸，卻又充滿了生動的比喻與隱喻，因此即便是對於無法追尋他的詩的內在邏輯的讀者來說也同樣是難忘的體驗。[8]有評論家如是說：
「品達的魅力並非來自他贊美的運動員的家世……而是來自他恢宏的語言與那神似黃昏紫金色天空一般的意境。」 – F. L. Lucas[9]
「品達的想像力往往能夠將神與英雄充滿戲劇性的形象栩栩如生的刻畫出來……他擁有一種獨一無二、無可比擬的恢宏文風，雖然有時被他壯麗的詞彙襯托而出但卻不依賴於後者，而是用樸素的文字也可以製造出魔幻的效果。與之相伴的是他時而流暢明快的文筆，不論是從一個景象到另一個景象，還是從一個主題過渡到下一個主題，他的語氣永遠是一位講着德爾斐神諭的先知。」 – Richard Claverhouse Jebb[10]
作品
編輯品達的作品藏於亞歷山大圖書館，被匯編成冊：
- 1冊 paianes 「阿波羅讚歌」
- 2冊 dithuramboi 「狄俄倪索斯讚歌」
- 1冊 prosodia 「前奏」
- 3冊 parthenia 「少女之歌」
- 1冊 huporchemata 「舞曲」
- 1冊 enkomia 「頌歌」
- 1冊 threnoi 「輓歌」
- 4冊 epinikia 「勝利曲」
其中只有勝利曲被完整保留了下來，分爲：奧林匹克勝利曲、皮媞亞勝利曲、尼米亞勝利曲、地峽勝利曲，每一曲都爲同名的運動會冠軍所作。
引用
編輯- ^ The Greek and Roman critics: "The odes of Pindar (518-438B.C.), written for the most part to celebrate victories in athletic contests, are interspersed with moral and philosophical reflections"
- ^ Quintilian 10.1.61 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）; cf. Pseudo-Longinus 33.5 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）.
- ^ Eupolis F366 Kock, 398 K/A, from Athenaeus 3a, (Deipnosophistae, epitome of book I)
- ^ Lawrence Henry Baker. Some Aspects of Pindar's Style. The Sewanee Review. 1923, 31 (1): 100–110. JSTOR 27533621.
- ^ Pindar (1972) Introduction p. xv
- ^ de Romilly, p. 37.
- ^ Pind. P. 8.95ff.
- ^ de Romilly, p. 38
- ^ Lucas, F. L. Greek Poetry for Everyman. Macmillan Company, New York. 1951: 262.
- ^ Jebb, Richard (1905) Bacchylides: the poems and fragments （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Cambridge University Press, p. 41
參考書籍
編輯原文
編輯- Bowra, C. M. Pindari Carmina Cum Fragmentis, Editio Altera. Oxford University Press. 1947 [2020-06-30]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
譯本
編輯- Race, William H. (1997), Pindar: Olympian Odes, Pythian Odes, Loeb Classical Library ISBN 0-674-99564-3
解讀作品
編輯- Bowie, Ewen, 'Lyric and Elegiac Poetry' in The Oxford History of the Classical World, J. Boardman, J. Griffin and O. Murray (eds), Oxford University Press (1986) ISBN 0-19-872112-9
- Bowra, Cecil Maurice. Pindar. Clarendon Press. 1964: 446. ISBN 978-0-19-814338-3.
- Campbell, David A. Greek Lyric IV: Bacchylides, Corinna and Others. Loeb Classical Library. 1992. ISBN 978-0-674-99508-6.
- Currie, Bruno (2005), Pindar and the Cult of Heroes（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Oxford University Press ISBN 0-19-161516-1
- Easterling, P. & Knox, B. (eds) (1985), The Cambridge History of Classical Greek Literature "Greek Literature", Cambridge University Press
- Gerber, Douglas E. (1997) A Companion to the Greek lyric poets（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, Brill ISBN 90-04-09944-1
- Hornblower, Simon. Thucydides and Pindar: Historical Narrative and the World of Epinikian Poetry. Oxford University Press. 2004: 454 [2020-06-30]. ISBN 978-0-19-929828-0. （原始內容存檔於2020-08-19）.
- Morice, Francis David (2009), Pindar, Bibliobazaar, LLC ISBN 1-148-33210-3
- Conway, Geoffrey Seymour (1972), The Odes of Pindar, Dent ISBN 978-0-460-01017-7
- De Romilly, Jacqueline (1985), A Short History of Greek Literature, University of Chicage Press