扎爾肯特清真寺
扎爾肯特清真寺建築與藝術博物館[2]位於哈薩克斯坦阿拉木圖州扎爾肯特鎮中心。1982年被列入哈薩克斯坦歷史與文化遺蹟加以保護。[3]其建築風格將中國傳統的亭台樓閣與宣禮塔、新月結合在一起，被認為是「文明交匯融通的見證」。[4]主廳可容納約一千名信徒，建築使用了大量的木雕和彩飾。拱門和牆壁表面提現了鏤空工藝與藝術造詣。飾有花、鳥、魚以及亦真亦幻的動物形象。宣禮塔被52根木柱環繞。檐部飾木雕。柱子用天山雲杉木雕刻，木柱和其他木質部件沒有使用釘子，清真寺的牆壁是用木板做的，屋頂是用錫做的。內部飾有阿拉伯文，也有民族飾品。寺院的東北方有一個小院子，而南方則是伊斯蘭學校。清真寺整體被2.3米的石牆圍繞，有南北兩側門。
| 扎爾肯特清真寺 俄語：Жаркентская мечеть 哈薩克語：Жаркент мешіті | |
|---|---|
 | |
| 基本資訊 | |
| 位置 |  哈薩克斯坦扎爾肯特 |
| 宗教 | 伊斯蘭教 |
| 建築詳情 | |
| 建築師 | Hong Pique[1][2] |
| 建築風格 | 古代 |
| 建立時間 | 1895 |
| 建築材料 | 木牆與錫頂 |
| 詳細規格 | |
| 容納人數 | 1,000 |
| 最高高度 | 14.5米 |
| 宣禮塔 | 1 |
| 宣禮塔高度 | 19米 |
| 場地面積 | 28×54 m |
| 地圖 | |
 | |
歷史
編輯
1887年，在一次穆斯林社區聚會中，維吾爾族商人瓦力阿洪·尤爾達舍夫提議集資修建清真寺，並得到支持。Hong Pique作為總設計、建築師同工匠們一起修建了扎爾肯特清真寺，而裝飾工作則是由Hong Pique與哈桑·伊瑪諾夫、塔希爾·伊斯梅洛夫、納斯列丁·卡拉、阿布都卡迪爾等[5]當地藝術家共同完成的。他們說，中國的建築師接受尤爾達舍夫的報價。在施工過程中，說不同語言的工匠組成了一個協作團隊，團隊裏有精通漢語和多種突厥語族語言的翻譯人員。寺主本想在他的家鄉建一座中國風格的清真寺，但是當局不讓他這樣做。所以，他決定在俄羅斯帝國的土地[6]上實現他的願望。根據民間傳說[2]，Hong Pique回到北京後就被處決了，因為在天朝都找不到比扎爾肯特清真寺更漂亮的清真寺。
1910年當地發生了一次地震，清真寺的入口有所受損：兩座裝飾塔倒塌，拱頂脫落；因此通往屋頂的樓梯被關閉，正門也被關閉。1948年至1949年，第一次對清真寺進行了深入的研究後，開始受到當地政府的保護。1965年的颶風沒能使它受損，它在不同的年代被當做倉庫、糧倉，還住過人；隨着時間的流逝，木質建築物也在腐朽。對清真寺的第一次認真研究是在1969年，對其進行了工程學研究和學習。在1975年至1978年的修復工程期間，主管部門決定將它改造成與眾不同的建築與藝術博物館。哈薩克蘇維埃社會主義共和國部長會議主席拜肯·阿希莫夫曾簽署了一項於1978年3月24日開放這座建築與藝術博物館的部長會議法令。2001年至2004年進行了部分重建，更新了屋頂，修整了正門。2008年，哈薩克斯坦共和國國家銀行以扎爾肯特清真寺為圖案，發行了500堅戈的紀念幣。
參考資料
編輯- ^ 有中文媒體譯為「鴻峰」（參見註釋4），疑為俄語Хон Пик之誤譯
- ^ 2.0 2.1 2.2 "Zharkent mosque" Architectural and Art Museum. Cultural map of Kazakhstan. [2015-12-12]. （原始內容存檔於2017年9月10日） （英語）.
- ^ Постановление Совета Министров Казахской ССР от 26 января 1982 года № 38 «О памятниках истории и культуры Казахской ССР Республиканского значения».
- ^ “中国梦 丝路梦”哈萨克斯坦完美收官 正式开启欧洲之旅. C114中國通信網. 2015-08-12 [2015-12-12]. （原始內容存檔於2016-03-04） （中文）.
- ^ 譯音均採用俄語發音
- ^ 扎爾肯特曾是清代索倫營駐地，依《中俄伊犁條約》割讓給俄國。