替屍鬼

《替屍鬼》（越南語：Mười: Truyền thuyết về bức chân dung／𨒒:傳說衛幅眞容；韓語：므이）是2007年韓國、越南合作拍攝的一部恐怖片。該片是西貢淪陷後越南拍攝的第一部恐怖電影。

替屍鬼 므이 Mười: Truyền thuyết về bức chân dung
韓文版海報
基本資料
導演	金太京（김태경）
監製	Bily Pictures 福創電影公司
編劇	Zizak
主演	英姐（Anh Thư） 趙安（조안） 車藝蓮（차예련）
配樂	柳亨旭（류형욱）
攝影	朴載弘（박재홍）
剪接	高任枃（고임표）
片長	98分鐘
產地	南韓 越南
語言	韓語、越南語
上映及發行
上映日期	2007年7月25日 2007年12月24日
發行商	CJ Entertainment（韓） 福創電影公司（越）
預算	3,000,000
前作與續作
續作	替屍鬼2：詛咒再臨
各地片名
中國大陸	抽象畫中的越南少女
臺灣	替屍鬼
馬來西亞	替屍鬼

劇情

苦悶於找不到新鮮素材的小說家尹熙（趙安 飾），從身在越南的故友徐英（車藝蓮 飾）那裏聽說了一個關於抽象畫《十》（英姐 飾）的傳說，並對此產生了濃厚的興趣。儘管尹熙對《十》的傳說充滿好奇，很想身臨其境去感受一下。然而因為前一部小說影射了徐英，且有許多不實之言；另外由於長時間沒有和徐英見面，再度相見難免尷尬，因此躊躇不前。然而，她被徐英不斷寄來的抽象畫深深吸引，不禁心動，決定去窺探這些隱匿在這這幅百年前的抽象畫中的秘密。於是，她應徐英之邀，奔赴越南。

到達越南後的尹熙見到了久違的徐英，後者和過去相比發生了巨大變化，徐英的華麗外表令尹熙為之一驚。相反，徐英見到有些不知所錯的尹熙卻很熱情。由於和徐英的關係變得生疏，尹熙感到交流很不自然，但這並沒有影響她對《十》的興趣，她更加熱衷於相關資料的搜集工作。可沒想到，兩人越深入去挖掘「十」的秘密，周圍的氣氛就越加奇怪，甚至在徐英身上都發生了意想不到的事情。尹熙在這陌生的國度，陷入抽象畫《十》編織的迷宮，無法自拔……

釋義

片中女鬼名為「Mười」，韓國語版片名「므이」以及部份中文翻譯「慕依」、「莫依」、「無二」、「無兒」等均為直接音譯。其實，「Mười」在越南語中意為「十」，喃字書寫為「𨑮」。

演員

越方

• 英姐（Anh Thư） 飾 阿十（Mười）
• 紅映（Hồng Ánh）
• 阮平明（Bình Minh）
• 李雅琦（Lý Nhã Kỳ）

韓方

• 趙安 飾 尹熙（Yoon-hee）
• 車藝蓮 飾 徐英（Seo-yeon）
• 洪所希（홍소희 / Hong So-hee）
• 李俊（이준 / Lee Joon）
• 任性彥（임성언 / Lim Seong-eon）

獎項

2008年第7屆越南金風箏獎評比期間，福創電影公司選送了該片參選，之後發生爭議，原因是因為它被認為不是一部「真正的越南電影」，因為電影絕大部份都是由韓方出力製作的。然而，電影最終依然獲得最佳攝影獎和最佳音效獎。

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《替屍鬼》的資料（英文）