永遠常在

永遠常在
いつも何度でも/いのちの名前
永遠常在; いつも何度でも/いのちの名前
	單曲《永遠常在》CD封面
木村弓的歌曲
收錄於專輯《花之星（花の星）》
A面	永遠常在
B面	生命的名字
發行日期	2001年7月18日
格式	12cmCD
類型	J-POP
時長	11:19
唱片公司	Tokuma Japan Communications Co., Ltd
詞曲	木村弓
監製	久石讓
排行榜最高名次
	週內最高排行第6名（Oricon）; 2001年年度排行第43名（Oricon）; 2002年年度排行第136名（Oricon）;
銷量認證
	2003年日本唱片大獎：金獎; 2002年日本電影金像獎：主題歌獎;
木村弓單曲年表
音訊樣本
	日本女歌手木村弓歌曲《永遠常在》副歌段落音訊範例檔案; 幫助;
	日本女歌手木村弓歌曲《生命的名字》副歌段落音訊範例檔案; 幫助;

《永遠常在》（日語：いつも何度でも）為木村弓個人生涯第一張音樂單曲作品，並為2001年吉卜力工作室動畫《千與千尋》片尾曲。

概要

永遠常在

歌曲的創作為因木村弓曾為1997年吉卜力發行、由宮崎駿執導的動畫《幽靈公主》受到感動，而希望有為宮崎駿執導的動畫演唱曲子的機會，便將自己一些音樂作品及自薦信寄送給宮崎駿評析。^[3]^[4]之後宮崎駿回信給木村弓表示有意讓她在一部企劃以地震後的東京為舞台的作品《畫煙囪的小玲》（煙突描きのリン）演唱歌曲。

之後木村弓與友人覺和歌子完成《永遠常在》後，得知《畫煙囪的小玲》作品一事遭告吹。但宮崎駿在製作《千與千尋》時認為《永遠常在》符合作品的風格，^[5]並推薦給吉卜力動畫製作人鈴木敏夫欣賞，讓《永遠常在》成為《千與千尋》片尾曲。^[6]

生命的名字

《生命的名字》（いのちの名前）為單曲中的B面歌曲，原先是《千與千尋》印象專輯中第一首《回到那一日的河川》（あの日の川）、由女歌手う~み（山形夕佳）吟唱的無歌詞樂曲。之後由覺和歌子補上字詞，讓木村弓演唱有詞的版本。

收錄歌曲

1.永遠常在

作詞：覺和歌子作曲‧編曲：木村弓

2.生命的名字

作詞：覺和歌子作曲‧編曲：久石讓

3.生命的名字（演奏版）

演奏：木村弓作曲‧編曲：久石讓

收錄專輯

千與千尋原聲帶（千と千尋の神隠しサウンドトラック）：2001年7月18日發行。
花之星（花の星）：木村弓個人第2張專輯、2002年7月17日發行。
吉卜力工作室歌集（スタジオジブリの歌）：2008年11月26日發行。

翻唱‧演奏者

永遠常在

安德烈·瑞歐：收錄2002年10月9日專輯《Dance Around The World》※提琴演奏
HEAVY HITTER：收錄2002年11月20日專輯《アニメどパンク甲子園》
宗次郎：收錄2003年1月22日專輯《オカリナ・エチュード5〜スクリーン・ミュージック》※陶笛演奏
珍妮特·亞歷山大：收錄2003年6月18日專輯《Open Sky》
覺和歌子：收錄2004年11月17日專輯《青空1號》
Nataliya Gudziy：收錄2006年11月1日專輯《ふるさと ~伝えたい想い~》
THITIKA：收錄2008年2月27日專輯《BossaNova DE GHIBLI》
DAISHI DANCE：收錄2008年7月2日專輯《the ジブリ set》
東京ブラススタイル：收錄2008年7月9日專輯《ブラスタジブリ》※樂團演奏
Imaginary Flying Machines：收錄2011年4月13日專輯《Princess Ghibli》※死亡金屬音樂版本翻唱
今井雄三：收錄2012年1月14日專輯《W.A.L.K》

周深：2019年6月14日由沃特艾文兒中文填詞、周深演唱的單曲《親愛的旅人啊》（即《永遠常在》的中文翻唱版）作為個人翻唱歌曲免費發佈^[7]^[8]，電影《千與千尋》的官方微博賬號隨後轉發了這首歌曲並對周深表達了感謝^[9]。2019年6月17日，周深出席了電影《千與千尋》在中國大陸的首映禮並接受了採訪。^[10]2019年12月31日，在bilibili新年晚會上，周深現場演唱了《永遠常在》^[11]。QQ音樂巔峰榜2019年終榜單上，周深演唱的《親愛的旅人啊》獲得十大動漫單曲榮譽^[12]。根據QQ音樂的盤點，截至2022年12月21日，《親愛的旅人啊》是周深三十首在QQ音樂獲得百萬以上收藏的歌曲之一(按照歌曲在QQ音樂上線時間倒序排列)^[13]。

生命的名字

羅比拉卡·托許：收錄2003年2月19日專輯《Lakatos Best of the Best》※提琴演奏
平原綾香：收錄2005年9月28日專輯《晩夏（ひとりの季節）／いのちの名前》
Combo Caribe：收錄2007年11月14日專輯《Moisture with Steelpan》
SIERRA：收錄2008年1月9日專輯《Heavenly U》

參考資料

^ 日本レコード大賞歴史（第43回. 日本唱片大獎. [2012年11月2日]. ^{[永久失效連結]}
^ 協会特別賞. 日本電影金像獎. [2012年11月2日]. （原始內容存檔於2019年4月3日）.
^ 千尋と不思議の町―千と千尋の神隠し徹底攻略ガイド. 日本: 角川書店. 2001年7月20日: 32頁. ISBN 4-04-853383-5.
^ 千と千尋の神隠しロマンアルバム. 日本: 德間書店. 2001年9月10日: 99頁. ISBN 4-19-720169-9.
^ 音楽家　木村弓さん. 30ans. [2012年11月2日]. （原始內容存檔於2016年3月4日）.
^ 徹底攻略!! 千と千尋の神隠しその製作舞台裏の真実
^ 夏天了！毕业季了！而且！有生之年！！哭了！《千与千寻》在中国上映了！！. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-14]. （原始內容存檔於2019-10-21）.
^ 亲爱的旅人啊 - 周深. QQ音樂. 2019-06-14 [2019-10-11]. （原始內容存檔於2021-01-24）.
^ 感谢@卡布叻_周深对千与千寻的支持，被唱哭了. 電影千與千尋的微博. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-14]. （原始內容存檔於2019-12-13）.
^ 感谢周深用一段再细腻不过的话，说出了对#电影千与千寻#爱的理解！. 電影千與千尋的微博. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-17].
^ 种花组曲独特画风，哔哩哔哩和新华网“走心”晚会迎新年. 新華網. [2020-01-03]. （原始內容存檔於2020-07-22）.
^ #QQ音乐巅峰榜2019年终榜单#重磅揭晓. QQ音樂巔峰榜. 2020-01-20 [2022-01-10]. （原始內容存檔於2020-03-29）.
^ @卡布叻_周深有多少首#QQ音乐百万收藏#. QQ音樂. 2022-12-21. （原始內容存檔於2022-12-23）.

[1] 日本レコード大賞歴史（第43回. 日本唱片大獎. [2012年11月2日]. ^{[永久失效連結]}

[2] 協会特別賞. 日本電影金像獎. [2012年11月2日]. （原始內容存檔於2019年4月3日）.

[3] 千尋と不思議の町―千と千尋の神隠し徹底攻略ガイド. 日本: 角川書店. 2001年7月20日: 32頁. ISBN 4-04-853383-5.

[4] 千と千尋の神隠しロマンアルバム. 日本: 德間書店. 2001年9月10日: 99頁. ISBN 4-19-720169-9.

[5] 音楽家　木村弓さん. 30ans. [2012年11月2日]. （原始內容存檔於2016年3月4日）.

[6] 徹底攻略!! 千と千尋の神隠しその製作舞台裏の真実

[7] 夏天了！毕业季了！而且！有生之年！！哭了！《千与千寻》在中国上映了！！. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-14]. （原始內容存檔於2019-10-21）.

[8] 亲爱的旅人啊 - 周深. QQ音樂. 2019-06-14 [2019-10-11]. （原始內容存檔於2021-01-24）.

[9] 感谢@卡布叻_周深对千与千寻的支持，被唱哭了. 電影千與千尋的微博. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-14]. （原始內容存檔於2019-12-13）.

[10] 感谢周深用一段再细腻不过的话，说出了对#电影千与千寻#爱的理解！. 電影千與千尋的微博. 卡布叻_周深的微博. [2019-06-17].

[11] 种花组曲独特画风，哔哩哔哩和新华网“走心”晚会迎新年. 新華網. [2020-01-03]. （原始內容存檔於2020-07-22）.

[12] #QQ音乐巅峰榜2019年终榜单#重磅揭晓. QQ音樂巔峰榜. 2020-01-20 [2022-01-10]. （原始內容存檔於2020-03-29）.

[13] @卡布叻_周深有多少首#QQ音乐百万收藏#. QQ音樂. 2022-12-21. （原始內容存檔於2022-12-23）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]