逆向首字母縮略詞
此條目需要精通或熟悉相關主題的編者參與及協助編輯。 (2017年12月25日) |
逆向首字母縮略詞（英語：backronym或bacronym）是英語中一種特殊形式的首字母縮略詞。這種首字母縮略詞創製時，是根據英語中已有的一個單詞的各個字母，湊出其全稱詞組。這樣一來，已有的單詞被曲解為一個首字母縮略詞，使得縮略詞既具有原單詞的含義，又具有縮略詞的含義，可以起到雙關的修辭效果。這樣的縮略詞常顯得詼諧戲謔。[1][2][3]
通常的首字母縮略詞來自於一個已有詞組的縮寫。比如說「雷達」的英文是radar，來自於RAdio Detection And Ranging（意為「無線電偵測和定距」）。
而逆向首字母縮略詞的構建首先基於一個已有的詞，其全稱往往是為了讓縮寫和這個已有的詞一致而拼湊出來的詞組。比如說美國司法部的安珀警報項目（AMBER Alert），其中的AMBER被解釋為America's Missing: Broadcasting Emergency Response（意為「美國失蹤人口：廣播緊急回應」）；但這個詞最初的來源是1996年在美國德克薩斯州被綁架後殺害的女童安珀·海格曼（Amber Hagerman）的名字——她的死亡直接促成了這個項目的啟動。
逆向首字母縮略詞的英文名稱「backronym」是由「backward」（逆向）和「acronym」（首字母縮略詞）合成的混成詞。