鄭翠萍

鄭翠萍（1949年1月9日—2014年4月24日）又稱「萍姐」，是一名華裔美籍商人，並參與組織非法移民進入美國的活動，有「偷渡皇后」、「蛇頭之母」之稱。

生平

鄭翠萍出生於福建省福州市亭江鎮盛美村，1974年移民香港，1981年移民到美國紐約；她在美國唐人街經營雜貨店和餐館，但同時參與組織和資助中國大陸的居民偷渡來美，並經營向中國大陸匯款的地下錢莊。

1993年6月6日，鄭翠萍出資的偷渡船"金色冒險號"在紐約市皇后區附近擱淺；船上的偷渡者由於缺乏岸上接應，試圖自行游泳上岸，結果造成10人溺水死亡。此案件轟動美國社會，聯邦調查局開始懷疑鄭翠萍。1994年初美國聯邦調查局正式發出對鄭的全球通緝令，鄭返回中國後以「協助非法偷渡」罪名被捕，但她隨即通過個人關係得到釋放，返回家鄉盛美。1994年-2000年，鄭翠萍用假身份居於中國大陸和香港，並出入美國。在這些年，她除了在深圳擁有一家製衣廠外，還在香港經營進出口貨物和影像遊戲業務^[1]。

逮捕、引渡與受審

在美國移民及歸化局香港辦事處的協助下，2000年4月17日，鄭翠萍在香港國際機場等待從紐約來港的兒子時被香港警方逮捕。6月16日鄭的引渡聆訊在香港東區舉行。鄭在提訊中提出保釋的請求，被裁判官簡達仁拒絕^[2]。8月23日，東區法院裁判官羅德泉裁定「大姐萍」有關7項涉嫌偷運人蛇、洗黑錢及挾持人質等罪名表面證供成立^[3]。香港特首董建華於2001年5月28日簽署對鄭的引渡令^[4]。

鄭在引渡過程中利用香港法律系統制度儘可能拖延時間。她首先提出司法覆核，指特首簽署的移交令無效；隨後又申請了人身保護令，指港府非法羈留她^[5]。 2003年6月，終審法院拒絕了鄭翠萍的上訴請求^[6]。2003年7月，香港特首董建華簽署特別行政令後，鄭翠萍最終成功被引渡至美國^[7]^[1]。

美國起訴方最初對鄭氏提出七項指控：包括謀殺（用不安全的船隻運送非法移民）、經營地下錢莊等。2005年6月22日，紐約曼哈頓聯邦法院認定鄭翠萍有共謀走私、洗錢、向非法移民家屬收取敲詐贖金三項罪名成立。2006年3月17日，鄭翠萍被判有期徒刑35年。2014年4月24日，鄭翠萍因罹患胰腺癌搶救無效，在德州聯邦監獄轄下的醫院病逝，享年65歲。

參見

金色冒險號

外部連結

判例

F. Stock. HCAL1985/2000 Cheng Chui Ping v. Superintendent of Tai Lam Centre for Women & The USA. 高等法院原訟法庭. 法律參考資料系統. 2000-09-27 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
M.J. Hartmann. HCAL001366/2001 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院原訟法庭. 法律參考資料系統. 2002-01-07 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
Frank Stock; Conrad Seagroatt; Anthony Rogers. CACV138/2002 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院上訟法庭. 法律參考資料系統. 2002-09-10 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
Frank Stock; Doreen Le Pichon; Anthony Rogers. CACV000138A/2002 Cheng Chui Ping v. The Chief Executive of The HKSAR & The USA. 高等法院上訟法庭. 法律參考資料系統. 2002-12-12 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
No. 07-1453 PING V. UNITED STATES. 最高法院. 美國司法部. 2008-09 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

參考資料

^ ^1.0 ^1.1 “金色冒险号”幸存者：十年黑暗旅程. 21世紀經濟報道 (新浪網). 2004-01-16 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
^ 蛇头“大姐萍”提出百万保释要求遭到拒绝. 華聲報 (新浪網). 2000-06-19 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
^ 蛇头“大姐萍”将被引渡回美国受审. 網易. 2000-08-24 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
^ “蛇头之母”被遣返美国受审. 人民網. 2001-06-16 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
^ 公務一派專欄法律專員：英美向港求助多. 香港特別行政區政府公務員事務局. [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.
^ Peter Michael; Sara Bradford. 'Big Sister' Ping to be extradited. 南華早報. 2003-07-12 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）（英語）.
^ 引渡“蛇头之母”郑翠萍. 南京《周末》 (新浪網). 2003-06-19 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[guanxi-1] 1.0 ^1.1 “金色冒险号”幸存者：十年黑暗旅程. 21世紀經濟報道 (新浪網). 2004-01-16 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[2] 蛇头“大姐萍”提出百万保释要求遭到拒绝. 華聲報 (新浪網). 2000-06-19 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[3] 蛇头“大姐萍”将被引渡回美国受审. 網易. 2000-08-24 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[4] “蛇头之母”被遣返美国受审. 人民網. 2001-06-16 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[5] 公務一派專欄法律專員：英美向港求助多. 香港特別行政區政府公務員事務局. [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[6] Peter Michael; Sara Bradford. 'Big Sister' Ping to be extradited. 南華早報. 2003-07-12 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）（英語）.

[7] 引渡“蛇头之母”郑翠萍. 南京《周末》 (新浪網). 2003-06-19 [2019-04-08]. （原始內容存檔於2019-04-08）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]