討論:休·洛
由乌拉跨氪在話題關於休洛街道命名上作出的最新留言：13 年前
 |
本條目頁依照頁面評級標準評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
 | 休·洛曾於2011年6月23日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
新條目推薦討論
- 英國殖民時期，哪一任霹靂州參政司廢除了霹靂州的奴隸制？
- (＋)支持不錯!!—神遊勝地（Eager）~Who talks about me now?~（圓桌會，歡迎加入） 2011年6月17日 (五) 03:53 (UTC)
- (＋)支持--CYlanxin (留言) 2011年6月17日 (五) 07:08 (UTC)
- (＋)支持－Wongpong (留言) 2011年6月18日 (六) 14:07 (UTC)
- (＋)支持天地一沙鷗，人間任我行 (留言) 2011年6月18日 (六) 14:37 (UTC)
- (＋)支持--Alexchris (留言) 2011年6月18日 (六) 15:16 (UTC)
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年6月18日 (六) 16:31 (UTC)
- (＋)支持及(！)意見，既然以他命名的物種都稱為「勞氏」，他的姓氏是否應該譯作「勞爾」？還有，霹靂州只有一位參政司，沒有「霹靂州英國參政司」的說法。--Clithering（MMXI） 2011年6月19日 (日) 05:17 (UTC)
- (：)回應：原文中寫的是「British Resident of Perak」所以我才加上了英國，物種的命名可能是翻譯上的差異，加重定向應該就可以了。烏拉跨氪 2011年6月19日 (日) 06:05 (UTC)
關於休洛街道命名
編輯在馬來西亞怡保當地，該街道的中文譯名並不稱休洛街，而是休羅街。 且關於西馬最早鐵路的建設，文中標示從太平修建至吉隆坡一處，煩請作者再次核實，因在本人閱讀的報刊中，西馬最早鐵路的建設該是從太平（甘文丁）至沿岸一帶稱為缽威（Port Well）的小港。 --Ahlooi1030 (留言) 2011年6月25日 (六) 07:04 (UTC)
- 休·羅和休·洛只是翻譯上的不同，我已在街道處更正為休·羅街。鐵路處是我不小心看錯了，以為是去往吉隆坡，不好意思。原句是「In 1885 he established the first railway line in the Malay Peninsula from Taiping to Port Weld (now Kuala Sepetang)」，不知道「Kuala Sepetang」該鎮是否有中文名？烏拉跨氪 2011年6月25日 (六) 07:23 (UTC)