討論:布里斯班

由Sohryu Asuka Langley Not Shikinami在話題港版翻譯上作出的最新留言:4 個月前
基礎條目 布里斯班屬於維基百科地理主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。
          本條目頁依照頁面評級標準評為丙級
本條目頁屬於下列維基專題範疇:
澳大利亞專題 (獲評丙級高重要度
本條目頁屬於澳大利亞專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科澳大利亞相關主題類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 丙級  根據專題品質評級標準,本條目頁已評為丙級
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為高重要度

外部連結已修改

編輯

各位維基人:

我剛剛修改了布里斯班中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月9日 (一) 13:21 (UTC)回覆

外部連結已修改

編輯

各位維基人:

我剛剛修改了布里斯班中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機械人忽略某個連結甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:

有關機械人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月30日 (一) 07:14 (UTC)回覆

港版翻譯

編輯

香港譯布里斯本或布里斯班,兩者都有,但係主要民間都係稱前者,較符合廣東話音。新聞方面,兩者的使用不相伯仲。就我個人習慣,傾向使用布里斯本。諸位意下如何,請討論。

布里斯本: YouTube(杜鵑台風) YouTube(快閃布里斯本)

布里斯班: YouTube(移民伏位) YouTube(旅遊建議)

--Deryjtrj留言2024年7月27日 (六) 07:16 (UTC)回覆

我改的原因是從小在電視的瞬間看地球和世界天氣預報都是「布里斯班」,而且簡單網上搜索,香港新聞多用「布里斯班」。--惣流·明日香·蘭格雷不姓 2024年7月27日 (六) 08:38 (UTC)回覆
返回 "布里斯班" 頁面。