討論:抹茶
MOCHI在日文中指的是麻糍，我剛才也寫錯了，一種用糯米做成的粑。 ICE CREAM在英文中固然是冰激淋，但我在日本時，好像用在刨冰上更多。
- 假名もち的日文是「餅」或「糯」，翻譯成糯米糰是根據金山詞霸，也可以翻譯成年糕。 我想也許可以翻譯成糯糍，應該是糍粑的意思。不知道麻糍粑是什麼東西。 關於ice cream翻譯成雪糕沒有問題，如果是在刨冰中也有應用，可以追加上去，而不要把ice cream翻譯成刨冰。刨冰的英文是water ice，在日文中是「アイス・シャーベット」（Ice sherbet）--用心閣 03:47 2005年1月26日 (UTC)
關於抹茶的歷史和定義
編輯抹茶源於中國隋朝，興起於唐朝，鼎盛於宋朝，至今已有一千多年的歷史。 中國自明代以來，開始流行沖泡飲茶，中國抹茶茶道遂告失傳，中國古代文明的結晶――茶磨也隨之絕跡，中國抹茶形成歷史斷代，成為中國茶人心中永遠的痛。 九世紀未隨遣唐使進入日本的中國抹茶，在日本得到了發揚光大。成為日本的國粹，引為國賓之禮，譽為日本之最。 21世紀初，中國已經重新開始生產抹茶，現有的維基百科上關於抹茶的定義和其他的一些內容，有明顯的錯誤。
本人在日本生活20年，常年來跟抹茶，茶道打交道，日本的茶人無人不知抹茶是中國的，可是中國人卻硬說抹茶是日本的，希望維基百科所顯示的內容，或者被通過的內容能夠有一定的正確性和權威性。
初次參加編輯工作，操作上有不少生疏，紊亂，請諒解。—以上未簽名的留言由Uji（對話｜貢獻）加入。
- 如果閣下的編輯可改善條目的正確性和權威性自是甚好。但留意，維基百科
的內容絕不能侵犯任何著作權，我看到的只是閣下直接抄襲各網頁的內容，這是維基百科不允許的，希望你留意。—妙詩人 Happy Musician(來聊聊天~) 2009年1月2日 (五) 04:01 (UTC)
你好，妙詩人
編輯我的文章是以論文的形式寫的，我不知您是否已經讀了研究生，但是論文的一般格式您一定是知道的。我的整個文章是從定義到論述，分成段落來寫的，並且主要文章是發表在中國食品添加劑雜誌上的，我已經在自己的文章後面都註明了轉載的出處，請確認一下。我的文章被很多網站抄襲，不是我抄襲人家網站，
同時對您能夠在這麼短的瞬間確認我抄襲網站內容表示驚訝，我的文章是自己保存着的，所以我能夠短時間內貼出這麼多內容，正常情況下，要閱讀，理解一下都是需要更多的時間的。
既然誤會已經解開了，請能夠讓我從新編輯一下吧，其實，如果我沒有記錯的話，這上面的照片是我上次在日本更換的呢。Uji (留言) 2009年1月2日 (五) 10:14 (UTC) 另外，中國百度抹茶詞條基本上也都是我編寫的。我希望能夠給國人一個正確的認識，能夠用我們的雙手來銜接起已經斷代500年的中國抹茶歷史。Uji (留言) 2009年1月2日 (五) 04:28 (UTC)
- 提醒一下，簽名時用的是半形的~，不要用全形的～。閣下的文章被很多網站抄襲，但我相信你也有原有的上傳網站/發表媒體，也要留意原創研究的問題。如你仍希望發佈你的內容，請查看維基百科的版權信息，並於你原有的上傳網站/發表媒體上加上GNU自由文檔許可證文本的許可，才於維基百科進行編輯，以方便釐清版權。又，即使原有內容也許有錯，也希望你不要完全否認其內容，請記住有容乃大，謝謝你的耐心及貢獻。—妙詩人 Happy Musician(來聊聊天~) 2009年1月2日 (五) 04:38 (UTC)
有容乃大
編輯關於製作
編輯既然都承認了抹茶是源自中國，又為何使用「在抹茶的故鄉——日本」這樣的語句？如果沒有異議的話我將在一段時間後將其修改。adammk2 2011年5月19日 (四) 08:02 (UTC)
「末茶」是中國隋朝就有的一個茶品類，「末」是「粉末」的意思[1][2]，字典里也只能查到「末茶」，查不到「抹茶」。[3]迷路的鱷魚（留言） 2020年3月13日 (五) 10:50 (UTC)
- (－)反對，考古也許古代某朝稱之「末茶」，但現代人稱之為「抹茶」。--Hjh474（留言） 2020年3月13日 (五) 15:21 (UTC)
- (－)反對，「末茶」傳至日本後稱「抹茶」。今「抹茶」為自日本(重新)引入，不應與「末茶」同名混淆。若要介紹中國古代的末茶可至點茶或新建條目較好。--不時落雪（留言） 2020年3月14日 (六) 09:55 (UTC)
