討論:2024年至2025年亞足聯冠軍聯賽二級聯賽

建議更名：「2024–25亚足联冠军联赛二级联赛」→「2024–25年亞足聯冠軍聯賽2」

「2024–25亚足联冠军联赛二级联赛」 → 「2024–25年亞足聯冠軍聯賽2」：正式官方名稱--B612cess（留言） 2024年4月15日 (一) 13:38 (UTC)

@B612cess：我覺得閣下還是提供一下官方名稱的來源連結比較好，也方便管理員判斷。--微腫頭龍（留言） 2024年4月16日 (二) 05:59 (UTC)

來源：the-afc.com B612cess（留言） 2024年4月19日 (五) 05:58 (UTC)

沒有提供中文名稱。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年4月19日 (五) 12:06 (UTC)

但閣下在早前移動本條目時，也沒有提供名稱來源。B612cess（留言） 2024年4月21日 (日) 17:48 (UTC)

然而在兩個名稱均有專業媒體使用（如《足球》報、體壇網和均使用亞冠聯賽2），且谷歌搜尋結果數量接近的情況下，閣下未與之前的編者交流意見就直接移動的做法不太妥當，且移動的理由均較牽強。我不知道這有啥好爭的，等賽季開始不就明了了。--EmiliaBear（留言） 2024年4月28日 (日) 10:33 (UTC)

(－)反對：1、新標題不符合常用中文表達 2、提供的來源為自媒體，不應作為移動理由。--東風（留言） 2024年4月23日 (二) 13:07 (UTC)

(：)回應：本人原用的標題清晰、直截了當，應該不存在表達問題，反而現在這標題有點累贅，而且本人沒有使用媒體作為來源。B612cess（留言） 2024年4月25日 (四) 03:24 (UTC)

對於不了解足球的用戶來說，根本無法明白「冠軍聯賽2」中的「2」是什麼意思，就算是足球愛好者也不一定能立即反應過來這是二級球賽的意思。--東風（留言） 2024年4月25日 (四) 14:02 (UTC)

相同情況也會出現於英語世界中，他們也沒有採用「2nd tier」或「2nd Division」這樣累贅的字眼。不能奇望所有人一看標題，便知道整個賽事所有知訊（但其實「2」也已經挺明顯的）。若果有人對條目不了解而又感興趣的，也會閱讀條目的首段，從那裏便可得到條目的基本知訊了。B612cess（留言） 2024年4月27日 (六) 14:23 (UTC)

擱置：不妨先等等，看24-25賽季開始後，中文媒體怎麼稱呼她的。--超級核潛艇（留言） 2024年4月26日 (五) 05:45 (UTC)

不太建議。難保所有媒體都採用同一稱呼。B612cess（留言） 2024年4月27日 (六) 15:27 (UTC)

討論應當結束了，官方公佈大陸地區名稱是「亞足聯冠軍聯賽二級聯賽」（繁體如何沒搜，猜測和簡體一樣），不過目前條目名稱還不符合規定。

@Ericliu1912、B612cess、Easterlies、超级核潜艇：--EmiliaBear（留言） 2024年5月18日 (六) 13:44 (UTC)

我就說吧。—— Eric Liu _{創造は生命（留言・留名・學生會）} 2024年5月18日 (六) 14:21 (UTC)

好的，亞足聯官方譯名如此。--超級核潛艇（留言） 2024年5月19日 (日) 00:10 (UTC)

這應該不是真正的AFC官方網站，並不能代表全部使用中文的地方。B612cess（留言） 2024年5月20日 (一) 03:38 (UTC)

但該賬號代表了亞足聯官方在中國大陸地區的立場，「亞足聯冠軍聯賽二級聯賽」是該賽事中國大陸地區的官方譯名，至於其他地區譯名你能提供可靠來源就直接提供，不要在這說廢話。而且現在說「能代表全部使用中文的地方」未免有些黑色幽默，不妨看看你創的那些幾年變一次的足球會譯名。--EmiliaBear（留言） 2024年5月20日 (一) 07:53 (UTC)

---

提議的名稱顯然並非任何使用中文的地方的常用名稱（我查過香港跟澳門的情況了），依方針及共識拒絕此移動請求。Sanmosa _人人皆王 2024年5月21日 (二) 04:00 (UTC)