維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2010年7月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
錯誤轉換：zh-tw，"於飛島"被轉換成"於飛島"
請修復zh-tw，"於飛島"被轉換成"於飛島"；錯誤案例：青草湖 (新竹)。—Milkmom0529 (留言) 2010年7月6日 (二) 01:14 (UTC)
錯誤轉換：使用「游戲」時，無法轉換至繁體「遊戲」
請修復使用「游戲」時，無法轉換至繁體「遊戲」；錯誤案例：刀劍Online。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年7月6日 (二) 03:53 (UTC)
不予修復：字詞轉換不負責修復錯別字和轉換繁簡雜糅的詞語。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年7月25日 (日) 11:13 (UTC)
錯誤轉換：使用「戰斗」時，無法轉換至繁體「戰鬥」
請修復使用「戰斗」時，無法轉換至繁體「戰鬥」；錯誤案例：刀劍Online。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年7月6日 (二) 03:55 (UTC)
- 不予修復：字詞轉換不負責修復錯別字和轉換繁簡雜糅的詞語。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年7月25日 (日) 11:16 (UTC)
錯誤轉換：請修復使用「天后」時，會過度轉換至「天後」
請修復使用「天后」時，會過度轉換至「天後」；錯誤案例：那英；其他說明：「中國第一天後」。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年7月7日 (三) 16:46 (UTC)
- 受「一天後」影響--UAL55 (留言) 2010年7月12日 (一) 03:47 (UTC)
- 在條目中修正比較好。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年7月25日 (日) 11:16 (UTC)
錯誤轉換：請修復使用「斗毆」時，無法轉換至繁體「鬥毆」
請修復請修復使用「斗毆」時，無法轉換至繁體「鬥毆」；錯誤案例：刀劍Online。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年7月7日 (三) 18:25 (UTC)
- 不予修復：字詞轉換不負責修復錯別字和轉換繁簡雜糅的詞語。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年7月25日 (日) 11:16 (UTC)
錯誤轉換：
請修復；錯誤案例：第一屆國民大會代表；其他說明：當表和王相連時，表被過度轉換為錶。—Chungking (留言) 2010年7月8日 (四) 08:46 (UTC)
錯誤轉換：「眾說『紛云』」過度繁化為「眾說『紛雲』」
請修復「眾說『紛云』」過度繁化為「眾說『紛雲』」；錯誤案例：錦田樹屋。—水水 (留言) 2010年7月11日 (日) 13:57 (UTC)
- 不予修復：字詞轉換不負責修錯別字，是「眾說紛紜」不是「眾說紛云」。--菲菇＠維基食用菌協會 2010年7月25日 (日) 11:20 (UTC)
錯誤轉換：澳洲國家
請修復澳洲國家；錯誤案例：澳洲國家有……；其他說明：錯誤：澳洲國家——澳大利亞國家。—UAL55 (留言) 2010年7月12日 (一) 03:53 (UTC)
錯誤轉換：HiYo衝天跑
請修復HiYo衝天跑；錯誤案例：錯誤範例於邱位元小丑（情侶系統）的部份；其他說明：邱位元小丑（情侶系統）實際上應該為邱比特小丑（情侶系統）。—MSSP (留言) 2010年7月19日 (一) 12:26 (UTC)
過度轉換：的士 -> zh-sg:德士
所有「某某的士兵」、「某某的士族」在新馬簡體中都被轉換成「某某德士兵」、「某某德士族」。事實上，「的士」、「德士」(即「計程車」、「出租車」）在新馬地區都兼有使用，根本不必轉換，請撤消此字詞在馬新簡體的轉換。謝謝。——♠白布¤飄揚§§ 2010年7月20日 (二) 07:04 (UTC)
- 錯誤案例：的士兵、的士族，逾一千個，緊急！——♠白布¤飄揚§§ 2010年7月27日 (二) 19:42 (UTC)
- 請撤消馬新簡體中的「的士->德士」地區詞轉換，該轉換不但沒必要（兩詞在馬新皆通用），而且造成大量條目出現錯別字，人手修正已不切實際，請儘快撤消，勿忽視馬新用戶！謝謝。——♠白布¤飄揚§§ 2010年8月3日 (二) 09:16 (UTC)
- 沒有管理員處理嗎？（只需要把「的士->德士」轉換拿掉而已。
囧rz……——♠白布¤飄揚§§ 2010年8月29日 (日) 10:03 (UTC)
錯誤轉換：繁體「鄉愿」會過度轉換至繁體「鄉願」
請修復繁體「鄉愿」會過度轉換至繁體「鄉願」；錯誤案例：康熙來了節目列表 (2010年)。——Mark85296341＠留言 2010年7月25日 (日) 11:37 (UTC)
錯誤轉換：「舞后」會過度轉換至「舞後」
請修復「舞后」會過度轉換至「舞後」；錯誤案例：美少女時代節目列表 (2010年)。——Mark85296341＠留言 2010年7月26日 (一) 12:51 (UTC)
錯誤轉換：「里約」會過度轉換至「裏約」
請修復「里約」會過度轉換至「裏約」；錯誤案例：Template:Olympic_Games。——Mark85296341＠留言 2010年7月28日 (三) 16:54 (UTC)