維基百科:特色條目候選/伊朗伊斯蘭革命

伊朗伊斯蘭革命（編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌）

經過優良條目評審和同行評審，再根據各位的意見進行過修飾，歡迎發表任何意見。—黑暗魔君 (留言) 2010年11月13日 (六) 17:08 (UTC)[回覆]

(＋)支持：內容豐富，參考來源標明清楚，敘述有條不紊。可謂特色中的特色矣！-- ★ 小虎 Tiger ^{不入虎穴，焉得虎子} 2010年11月14日 (日) 07:06 (UTC)[回覆]
(＋)支持：很精采，支持原因與樓上一樣—Rivalry 2010年11月20日 (六) 13:49 (UTC)[回覆]
(＋)支持，參考資料的確很多。－HW (留言 - 貢獻) 香港維基侵權案 2010年11月21日 (日) 01:43 (UTC)[回覆]
- ~~(＋)支持~~，建議增加更多大中華地區來源的資料，敝人已對導論修飾並請主編潤稿，太多伊斯蘭專有名詞會造成閱讀阻礙。--安可 ^{留言請按此} 2010年11月22日 (一) 09:46 (UTC)[回覆]
- ~~(＝)中立~~(＋)支持敝人僅審閱導論部分，故先暫時改為中立，記得沒錯的話，此種條目容易犯違反中立性毛病，且有不少人指出段落與翻譯生硬，若敝人有冗空會協助潤稿，待完全審閱且潤稿後並將支持。--安可 ^{留言請按此} 2010年11月23日 (二) 03:50 (UTC)[回覆]

(＋)支持：翻譯文章非常艱辛，能將一篇外文條目譯成如此豐富的中文內容，非常難得，它為中文維基注入了寶貴的血液，感謝主編黑君對百科的重要貢獻。我覺得條目總體非常好，就是行文略感晦澀，如作者有時間的話，有必要作全篇潤色，以合乎漢語敘述的流暢性。183.13.243.150 (留言) 2010年11月26日 (五) 11:58 (UTC)[回覆]

↑該用戶不符合資格，投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶，所以投票無效，但意見仍可供參考。

(－)反對：讀起來很吃力，原因還是翻譯條目的老毛病：①翻譯後的未多加潤飾，幾乎都是一對一翻譯；②標點符號、斷句也沒依中文習慣做修正。-- Marcus Hsu talk 2010年11月17日 (三) 04:22 (UTC)[回覆]
(－)反對：不認為內文有到特色標準，有的段落甚至一句一行。翻譯的英文原條目連優良都被駁回了。— WiDE 懷德留言 2010年11月22日 (一) 13:25 (UTC)[回覆]

敝人已將『影響』段落加強潤稿，但因時間因素，還是有些段落得作適當調整，不過大致上內容豐富且全面程度已達到特色標準，因此改為支持，不過就反對現況與協助潤稿之發現，主編還真是得再一次全面修飾文句並補充，敝人為該條目增加了{{notetag}}段落，閣下可把長句的括號與說明放入。--安可 ^{留言請按此} 2010年11月27日 (六) 11:31 (UTC)[回覆]