保頓2014年至2015年球季
保頓2014年至2015年球季(英語:2014–15 Bolton Wanderers F.C. season)是保頓在英格蘭足球聯賽第116個球季,亦是自2012年降班第二級的英格蘭冠軍足球聯賽後的第三個球季,去季以第14位結束球季。
2014–15年 球季 | |||
主席 | ![]() | ||
---|---|---|---|
領隊 | ![]() (至2014.10.03) ![]() ![]() (看守領隊) ![]() (由2014.10.12) | ||
運動場 | 馬克龍球場 | ||
英冠聯賽 | 第 18 位 | ||
足總盃 | 第 四 圈 | ||
聯賽盃 | 第 三 圈 | ||
神射手 | 聯賽:8球![]() (Adam le Fondre) 全部:8球 ![]() (Adam le Fondre) | ||
最高主場觀眾 | 聯賽及所有賽事:23,203人 對 布力般流浪 (英冠,2014.12.26) | ||
最低主場觀眾 | 聯賽:12,790人 對 富咸 (英冠,2015.02.10) 所有賽事:9,249人 對 貝利 (聯賽盃,2014.08.12) | ||
平均主場觀眾 | 15,413人 | ||
|
記事
編輯- 2014年7月7日,去季雙料年度最佳球員添·偉廉(Tim Ream)簽署三年新約[1]。
- 2014年7月22日,羅致老將安德魯·曉士(Andrew "Andy" Hughes)擔任球員兼U21和青訓學院發展教練[2]。
- 2014年7月26日,中場球員史比寧(Jay Spearing)獲委擔任隊長[3]。
- 2014年10月3日,於開季10戰僅獲1勝,績分榜排名尾二,領隊道奇·費特文(Dougie Freedman)同意提前解約[4]。
- 2014年10月12日,聘請前些路迪領隊尼爾·連儂(Neil Lennon)接手任教[5]。
- 2014年12月3日,繼冰島國腳古莊臣(Eiður Guðjohnsen)後[6],另一名前英格蘭國腳希斯基 (Emile Heskey)亦隨隊跟操[7]; 12月5日,古莊臣獲得一紙到季尾的合約[8]。
- 2014年12月18日,於上週末對葉士域治傷出的前鋒麥斯·基頓(Max Clayton)證實前十字韌帶重創,於完成手術後估計會缺陣6個月[9]。
- 2014年12月24日,於週一為U21青年隊上陣63分鐘後,36歲老將希斯基 (Emile Heskey)獲得一紙短期合約[10]。
- 2015年3月13日,於處子戰轟入1球後9戰顆粒全無,月底約滿的老將希斯基 (Emile Heskey)仍獲續約至球季結束[11]。
- 2015年4月1日,球會公佈2014年財年虧損910萬英鎊,負債達到1億7,290萬英鎊[12]。
球衣
編輯
主場球衣
|
作客球衣
|
球員名單
編輯粗體字為本季新加盟球員
現役球員
編輯編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 前屬球會 | 身價 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
門 將 | |||||||
1 | 保丹(Ádám Bogdán) | 門將 | 1987.09.27 | 2007(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 華薩斯 | 無透露 | |
24 | 安德魯·朗拿根(Andrew Lonergan) | 門將 | 1983.10.19 | 2012 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 列斯聯 | 無透露 | |
後 衛 | |||||||
3 | 摩斯爾(Dean Moxey) | 後衛 | 1986.01.14 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 水晶宮 | 自由轉會 | |
4 | 馬菲·米斯(Matthew "Matt" Mills) | 後衛 | 1986.07.14 | 2012(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 李斯特城 | 無透露 | |
5 | 添·偉廉(Tim Ream) | 後衛 | 1987.10.05 | 2012 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 紐約紅牛 | 250萬鎊 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
14 | 達維迪(Dorian Dervite) | 後衛 | 1988.07.25 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 查爾頓 | 自由轉會 | |
26 | 安德魯·曉士(Andrew "Andy" Hughes)〈球員兼教練〉 | 後衛 | 1978.01.02 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 查爾頓 | 自由轉會 | |
31 | 大衛·韋達(David Wheater) | 後衛 | 1987.02.14 | 2011 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 米杜士堡 | 230萬鎊 1 | |
33 | 海登·懷特(Hayden White) | 後衛 | 1995.04.15 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 錫周三青年軍 | 無透露 | |
41 | 奧斯卡·斯雷爾凱爾德(Oscar Threlkeld) | 後衛 | 1994.02.15 | 2014 | 青年軍 | -- | |
43 | 安迪·凱利特(Andy Kellett) | 後衛 | 1993.11.10 | 2014 | 青年軍 | -- | |
48 | 尼爾·馬希(Niall Maher) | 後衛 | 1995.07.31 | 2014 | 青年軍 | -- | |
中 場 | |||||||
6 | 史比寧(Jay Spearing) | 中場 | 1988.11.25 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 利物浦 | 無透露 | |
7 | 利亞姆·菲尼(Liam Feeney) | 翼鋒 | 1987.01.21 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 米禾爾 | 自由轉會 | |
8 | 基夫·安德魯斯(Keith Andrews) | 中場 | 1980.09.13 | 2012 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 西布朗 | 自由轉會 | |
11 | 羅拔·賀爾(Robert "Rob" Hall) | 翼鋒 | 1993.10.20 | 2013(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 韋斯咸 | 補償金 | |
16 | 麥克·戴維斯(Mark Davies) | 中場 | 1988.02.18 | 2009 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 狼隊 | 無透露 | |
17 | 利亞姆·特羅特爾(Liam Trotter) | 中場 | 1988.08.24 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 米禾爾 | 自由轉會 | |
18 | 尼爾·丹恩斯(Neil Danns) | 中場 | 1982.11.23 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 李斯特城 | 自由轉會 | |
21 | 普拉利(Darren Pratley) | 中場 | 1985.04.22 | 2011 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 史雲斯 | 自由轉會 | |
25 | 祖舒亞·韋拉(Joshua "Josh" Vela) | 中場 | 1993.12.14 | 2012 | 青年軍 | -- | |
27 | 迪華錫克(Filip Twardzik) | 中場 | 1993.02.10 | 2015 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 些路迪 | 無透露 | |
39 | 克里斯·萊斯特(Chris Lester) | 中場 | 1994.10.27 | 2013 | 青年軍 | -- | |
44 | 美度·卡馬拉(Mohamed "Medo" Kamara) | 中場 | 1987.11.16 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 柏迪遜 | 無透露 | |
-- | 史超活·賀頓(Stuart Holden) | 中場 | 1985.08.01 | 2010 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 侯斯頓戴拿模 | 自由轉會 | |
前 鋒 | |||||||
10 | 碧福特(Jermaine Beckford) | 前鋒 | 1983.12.09 | 2013(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 李斯特城 | 無透露 | |
12 | 麥斯·基頓(Max Clayton) | 前鋒 | 1994.08.09 | 2014(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 克魯 | 補償金 3 | |
19 | 希斯基(Emile Heskey) | 前鋒 | 1978.01.11 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 紐卡素噴射機 | 自由轉會 | |
22 | 古莊臣(Eidur Gudjohnsen) | 前鋒 | 1978.09.15 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 布魯日 | 自由轉會 | |
28 | 基力·戴維斯(Craig Davies) | 前鋒 | 1986.01.09 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 班士利 | 無透露 2 | |
30 | 凱尼·沃萊里(Kaiyne Woolery) | 前鋒 | 1995.11.11 | 2014 | 譚禾夫 | 1萬鎊 | |
32 | 湯姆·伊夫斯(Tom Eaves) | 前鋒 | 1992.01.14 | 2010 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 奧咸 | 無透露 | |
35 | 康納·威爾金森(Conor Wilkinson) | 前鋒 | 1995.01.23 | 2013 | 青年軍 | -- | |
38 | 辛美·奧德魯斯(Sanmi Odelusi) | 前鋒 | 1993.06.11 | 2012 | 青年軍 | -- | |
40 | 扎克‧克拉夫(Zach Clough) | 前鋒 | 1995.03.08 | 2015 | 青年軍 | -- |
^ 註解1: 按出場次數可再增加150萬鎊
^ 註解2: 估計為30萬鎊
^ 註解3: 據報約為30萬鎊
整季借用
編輯編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 借用球會 | 借用年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2 | 奇雲·麥洛頓(Kevin McNaughton) | 後衛 | 1982.08.28 | 2014 | 卡迪夫城 | 14/15球季 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
借用球員
編輯編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 借用球會 | 借用年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
9 | 喬·梅森(Joe Mason) | 前鋒 | 1991.05.13 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 卡迪夫城 | 提前退回 | |
9 | 拿·方祖(Adam le Fondre) | 前鋒 | 1986.12.02 | 2015 | 卡迪夫城 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
13 | 艾莫斯(Ben Amos) | 門將 | 1990.04.10 | 2015 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 曼聯 | 15年4月 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
19 | 奧雲·加雲(Owen Garvan) | 中場 | 1988.01.29 | 2014 | 水晶宮 | 14年12月 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
20 | 羅希尼亞(Rochinha) | 中場 | 1995.05.03 | 2015 | 賓菲加 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
29 | 基斯·靴特(Chris Herd) | 中場 | 1989.04.04 | 2014 | 阿士東維拉 | 14年11月 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
29 | 巴利·班倫(Barry Bannan) | 中場 | 1989.12.01 | 2015 | 水晶宮 | 14/15季末(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
45 | 斯拉域卓(Simeon Slavchev) | 中場 | 1993.09.25 | 2015 | 士砵亭 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
47 | 贊高(Saidy Janko) | 中場 | 1995.10.22 | 2015 | 曼聯 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
51 | 賈爾斯·科克(Giles Coke) | 中場 | 1986.06.03 | 2015 | 錫周三 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
54 | 柏德列·麥卡菲(Patrick "Paddy" McCarthy) | 後衛 | 1983.05.31 | 2015 | 水晶宮 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
55 | 喬丹·路西(Jordan Lussey) | 中場 | 1994.11.02 | 2015 | 利物浦 | 14/15季末 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
整季外借
編輯編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 外借球會 | 外借年期 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
15 | 巴迪斯迪(Alexander "Alex" Baptiste) | 後衛 | 1986.01.31 | 2013(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 布力般流浪 | 14/15球季 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
離隊球員
編輯編號 | 國籍 | 球員名字 | 位置 | 出生日期 | 加盟年份 | 加盟球會 | 身價 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2014年夏季轉會窗 | |||||||
2 | 泰龍·米爾斯(Tyrone Mears) | 後衛 | 1983.02.18 | 2011 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 西雅圖海灣人 | 季後放棄 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
7 | 伊高斯(Chris Eagles) | 中場 | 1985.11.19 | 2011 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 黑池 | 季後放棄 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
12 | 禮特(Zatyiah "Zat" Knight) | 後衛 | 1980.05.02 | 2009 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 雷丁 | 季後放棄 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
14 | 摩列斯(André Moritz) | 中場 | 1986.08.06 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 孟買城 | 約滿離隊 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
19 | 蘇迪爾(Marvin Sordell) | 前鋒 | 1991.02.17 | 2012 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 般尼 | 無透露(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
30 | 安迪·魯賓遜(Andy Robinson) | 中場 | 1992.10.16 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 道徹斯特 | 取消合約 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
34 | 積·連治(Jay Lynch) | 門將 | 1993.03.31 | 2012 | 阿克寧頓 | 季後放棄 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
36 | 奇安·博爾格(Cian Bolger) | 中堅 | 1992.03.12 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 修安聯 | 無透露(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
37 | 李巴列特(Arran Lee-Barrett) | 門將 | 1984.02.28 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | -- | 約滿離隊 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
47 | 巴斯圖斯(Yannick Bastos) | 翼鋒 | 1993.05.30 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | -- | 提前解約 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
2015年冬季轉會窗 | |||||||
13 | 柏德烈·堅尼(Paddy Kenny) | 門將 | 1978.05.17 | 2014 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 葉士域治 | 短約不續 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
20 | 祖·萊利(Joe Riley) | 右閘 | 1991.10.13 | 2011 | 貝利 | 自由轉會 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
23 | 麥斯·泰亞尼(Marc Tierney) | 後衛 | 1985.08.23 | 2013 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | -- | 因傷退役(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
27 | 李青龍(Lee Chung-Yong) | 中場 | 1988.07.02 | 2009 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | 水晶宮 | 無透露(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) | |
45 | 湯姆·揚斯(Tom Youngs) | 前鋒 | 1994.09.06 | 2013 | -- | 提前解約 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
成績
編輯聯賽成績
編輯積分榜
編輯排名 | 隊伍 | 賽 | 勝 | 和 | 負 | 得 | 失 | 差 | 分 | 獲得資格或降班 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16 | 哈特斯菲 | 45 | 13 | 15 | 17 | 58 | 75 | −17 | 54 | |
17 | 富咸 | 46 | 14 | 10 | 22 | 62 | 83 | −21 | 52 | |
18 | 保頓 | 46 | 13 | 12 | 21 | 54 | 67 | −13 | 51 | |
19 | 雷丁 | 46 | 13 | 11 | 22 | 48 | 69 | −21 | 50 | |
20 | 白禮頓 | 46 | 10 | 17 | 19 | 44 | 54 | −10 | 47 |
最後更新:2015-4-29
資料來源:BBC Sport
排名規例:
1).積分;2).得失球差;3).入球。
(冠) = 冠軍; (降) = 降班; (升) = 升班; (附) = 附加賽勝者; (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用:
(參) = 獲得指定競賽參賽權; (TQ) = 獲得競賽參賽權,未知指定圈數; (DQ) = 取消競賽參賽權。
每圈成績
編輯輪 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
球場 | 客 | 主 | 主 | 客 | 客 | 主 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 客 | 主 | 客 | 主 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 主 | 客 | 客 | 主 | 客 | 主 | 主 | 客 | 客 | 主 | 主 | 客 | 主 | 客 | 客 | 主 | 客 | 主 | 主 | 客 | 客 | 主 |
結果 | 負 | 和 | 負 | 負 | 負 | 和 | 勝 | 負 | 負 | 負 | 負 | 勝 | 負 | 勝 | 負 | 勝 | 勝 | 和 | 勝 | 和 | 和 | 勝 | 勝 | 負 | 和 | 勝 | 負 | 和 | 負 | 勝 | 負 | 負 | 負 | 勝 | 和 | 負 | 勝 | 負 | 和 | 和 | 勝 | 負 | 和 | 和 | 負 | 負 |
名次 | 23 | 20 | 22 | 22 | 22 | 22 | 21 | 21 | 22 | 23 | 24 | 23 | 23 | 22 | 22 | 23 | 18 | 21 | 18 | 17 | 18 | 18 | 14 | 15 | 16 | 14 | 16 | 14 | 17 | 13 | 16 | 18 | 19 | 17 | 17 | 18 | 16 | 16 | 17 | 16 | 16 | 17 | 17 | 17 | 17 | 18 |
最後更新: 2015-05-17.
資料來源:BBC Sport
球場:主 = 主場;客 = 客場。結果:勝 = 戰勝;和 = 賽和;負 = 戰敗;延 = 賽事延期。
盃賽成績
編輯圈數 | 日 | 主/客 | 對賽球隊 | 紀錄 |
---|---|---|---|---|
聯 賽 盃 | ||||
第一圈 | 2014年8月12日 | 主 | 貝利 | 勝1-1(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) (加時3-2) |
第二圈 | 2014年8月26日 | 客 | 克魯 | 勝3-2(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
第三圈 | 2014年9月24日 | 客 | 車路士 | 負1-2 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
足 總 盃 | ||||
第三圈 | 2015年1月3日 | 主 | 韋根 | 勝1-0(頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
第四圈 | 2015年1月24日 | 客 | 利物浦 | 和0-0 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
第四圈(重賽) | 2015年2月4日 | 主 | 利物浦 | 負1-2 (頁面存檔備份,存於互聯網檔案館) |
大曼徹斯特打吡
編輯- 韋根
2014年11月7日 | 保頓 | 3 – 1 | 韋根 | 保頓 |
20:00 | Clayton 50' C. Davies 55' C.Y. Lee 61'(十二碼) |
報告 | McManaman 79' | 場館: 馬克龍球場 入場人數: 17,282 球證: Scott Duncan |
2015年3月21日 | 韋根 | 1 – 1 | 保頓 | 韋根 |
15:00 GMT | Waghorn 90+5' | 報告 | Walker 79' | 場館: DW運動場 入場人數: 15,861 球證: Nigel Miller |
- 貝利
2014年8月12日 聯賽盃 第1圈 | 保頓 | 3 – 2 (a.e.t.) (加時) | 貝利 | 保頓 |
20:00 BST | C. Davies 90+7'(十二碼) Danns 93', 96' |
Report | Lowe 20' McNulty 97' |
場館: 馬克龍球場 入場人數: 9,249 球證: Jeremy Simpson |
蘭開夏郡打吡
編輯- 布力般流浪
2014年12月26日 23 | 保頓 | 2–1 | 布力般流浪 | 保頓 |
15:00 GMT | 希斯基 59' 普拉利 62' |
報告 | 京治 41' | 場館: 馬克龍球場 入場人數: 23,203 球證: Craig Pawson |
- 黑池
參考資料
編輯- ^ Bolton Wanderers: Tim Ream signs new three-year deal. BBC Sport. 2014-07-07 [2014-07-08]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Bolton Wanderers: Andy Hughes arrives as player-coach. BBC Sport. 2014-07-22 [2014-07-23]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Jay Spearing: Bolton Wanderers midfielder named captain. BBC Sport. 2014-07-26 [2014-07-27]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Freedman leaves as Bolton manager. BBC Sport. 2014-10-03 [2014-10-05]. (原始內容存檔於2016-03-14) (英語).
- ^ Bolton appoint Lennon as manager. BBC Sport . 2014-10-12 [2014-11-04]. (原始內容存檔於2014-11-04) (英語).
- ^ Bolton: Eidur Gudjohnsen offer possible - Neil Lennon. BBC Sport. 2014-11-18 [2014-12-04]. (原始內容存檔於2015-12-15) (英語).
- ^ Bolton Wanderers: Emile Heskey training at Championship side. BBC Sport. 2014-12-03 [2014-12-04]. (原始內容存檔於2015-12-15) (英語).
- ^ Eidur Gudjohnsen: Bolton Wanderers sign striker. BBC Sport. 2014-12-05 [2014-12-05]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Max Clayton: Bolton Wanderers striker out for six months. BBC Sport. 2014-12-18 [2014-12-19]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Emile Heskey: Bolton Wanderers sign ex-England striker. BBC Sport. 2014-12-24 [2014-12-24]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Emile Heskey: Bolton striker to stay until the end of the season. BBC Sport. 2015-03-13 [2015-03-14]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).
- ^ Bolton Wanderers: Debt figure up to £172.9m after losses. BBC Sport. 2015-04-01 [2015-04-03]. (原始內容存檔於2015-09-24) (英語).