维基百科

雷丁足球俱乐部

雷丁足球俱乐部（英语：Reading F.C.，发音为/ˈrɛdɪŋ/），英国英格兰东南部区域伯克郡雷丁的职业足球队，现时在英格兰足球甲级联赛比赛。

雷丁
Reading
Badge of Reading
全名雷丁足球俱乐部
Reading Football Club
绰号The Royals（皇室成员）
成立1871年
城市雷丁
主场米底捷斯基球场 (1998年-现在)
容纳人数24,161[1]
拥有者戴秀丽和戴永革（英语：Dai Yongge） (75%)
Sasima Srivikorn（25%）
首席执行官Dayong Pang
足球总监马克·鲍温
主教练鲁本·塞莱斯（英语：Rubén Sellés）
联赛英格兰足球甲级联赛
2023–24（英语：2023–24 EFL League One）英甲，第17位
球衣供应Macron
球衣广告Select Car Leasing (正面)
Rapidz (背面)
RSSL (球裤)
主场球衣
客场球衣
伯克郡（东南部）
行 政 区 划
1. 西伯克郡

2. 雷丁
 3. 沃金厄姆
4. 布拉克内尔森林
5. 温莎-梅登黑德

6. 斯劳

雷丁于1871年成立，主场为米底捷斯基球场。2006年3月25日作客打和1-1莱斯特城后，雷丁确保升级英超的资格，成立135年后首度攀上顶级联赛。4月1日5-0大胜德比郡后提早夺得冠军联赛冠军，最终获得106分打破桑德兰保持的105分旧纪录。

2006年8月19日，雷丁升上英超联后在首场联赛中，于主场一度落后两球，及后连入三球反胜米德尔斯堡，在俱乐部史上首场顶级联赛赛事旗开得胜。在2007年，雷丁以4比7败给朴茨茅斯，也平了英超的单场进球纪录。

雷丁于2006年首次升上英超，只维持了两年，至2008年保级失败降回英冠。2012年，雷丁再次取得英冠联赛冠军，于2012-13年赛季再一次升上英超，可惜雷丁保级失败，于2013-14年赛季降回英冠比赛。2022/23年度赛季，雷丁只得英冠第廿二名，来季降至英甲比赛。

雷丁拥有一只狮子吉祥物，名为京士利（Kingsley Royal）。

大事纪年

编辑
年　份 事　项
1894-95 南部甲级联赛创始成员
1897-98 同时加入西部联赛的职业组别
1898-99 脱离西部联赛，但加入联合联赛（United League）
1900-01 再次加入西部联赛
1902-03 南部甲级联赛亚军
1904-05 南部甲级联赛亚军
1910 南部甲级联赛排第廿二位，降级南部乙组
1910-11 南部乙级联赛冠军，主场全季仅失一球，升级南部甲组
1914-15 南部甲级联赛亚军
1920-21 足球联盟南区丙级联赛创始成员
1925-26 南区丙级联赛冠军，升级乙组
1926-27 晋级足协杯四强
1931 乙级联赛排第廿一位，降级南区丙组
1931-32 南区丙级联赛亚军
1934-35 南区丙级联赛亚军
1948-49 南区丙级联赛亚军
1951-52 南区丙级联赛亚军
1958-59 联赛重组后被置于丙级联赛
1971 丙级联赛排第廿一位，降级丁组
1975-76 丁级联赛季军，升级丙组
1977 丙级联赛排第廿一位，降级丁组
1978-79 丁级联赛冠军，升级丙组
1983 丙级联赛排第廿一位，降级丁组
1983-84 丁级联赛季军，升级丙组
1985-86 丙级联赛冠军，升级乙组
1987 乙级联赛排第廿二位，降级丙组
1992-93 超联成立，丙级联赛改组为乙组〈III〉联赛
1993-94 乙组〈III〉联赛冠军，升级甲组〈II〉
1994-95 甲组〈II〉联赛亚军，附加赛半决赛两回合累计3-1击败特兰米尔，温布利决赛3-4负于博尔顿
1998 甲组〈II〉联赛排第廿四位，降级乙组〈III〉
2000-01 乙组〈III〉联赛季军，附加赛半决赛两回合累计3-1击败维甘竞技，千禧球场决赛2-3负于沃尔萨尔
2001-02 乙组〈III〉联赛亚军，升级甲组〈II〉
2002-03 甲组〈II〉联赛排第四位，附加赛半决赛两回合累计1-3负于狼队
2004-05 甲组〈II〉联赛更名“英冠联赛”
2005-06 以破纪录的106分夺得英冠联赛冠军，升级英超
2007-08 英超联赛排第十八位，降级英冠联赛
2008-09 英冠联赛排第四位，附加赛半决赛两回合累计0-3负于伯恩利
2010-11 英冠联赛排第五位，附加赛半决赛两回合累计3-0击败卡迪夫城，温布利决赛2-4负于斯旺西
2011-12 英冠联赛冠军，升级英超
2012-13 英超联赛排第十九位，降级英冠联赛
2014-15 晋级足协杯四强
2016-17 英冠联赛排第三位，附加赛半决赛两回合累计2-1击败富勒姆，温布利决赛法定时间90分钟连加时打成0-0，12码3-4负于哈德斯菲尔德
2021-22 因违反赛会《盈利能力和可持续性规则》，本季被扣6分
2022-23 因违反赛会《盈利能力和可持续性规则》，本季再被扣6分；英冠联赛排第廿二位，降级英甲联赛
2023-24 因为连续3次未能向球员按时支付薪水被扣1分，后又扣了3分

近况

编辑

杯赛成绩

编辑
轮次 日期 主／客 对赛球队 纪录
联　赛　杯
第一轮 2022年8月9日 主 斯蒂文尼奇 负1 - 2
足　总　杯
第三轮 2022年1月8日 客 京达米士特 负1 - 2

主场球场

编辑
 
米底捷斯基球场
主条目：米底捷斯基球场

米底捷斯基球场（Madejski Stadium）在1998年8月揭幕，是雷丁及伦敦爱尔兰人榄球队（英语：London Irish）（London Irish）的主场球场，亦是雷丁半马拉松（英语：Reading Half Marathon）的终点。球场建于家居废物堆填区之上，四周布满沼气管道，为碗形设计全座席球场，可容24,200名观众，以雷丁时任主席约翰·米底捷斯基（英语：John Madejski）的姓氏命名，耗资5,000万英镑只用了14个月便完成整项工程。球场草坪采用合成纤维混合天然草而成，铺设成本约25万英镑。

看台

编辑
北看台

北看台（North Stand）可容4,946名观众，包括39个轮椅座位[4]，于伦敦爱尔兰人进行赛事时，这个看台通常空置。

南看台

南看台（South Stand）可容4,350名观众，当雷丁举行赛事时，预留2,327个座位供客队球迷入座观战，占连接东看台的半边看台。伦敦爱尔兰人最初的租约只会在进行大战时才会开放南看台，但续租时订明自2008/09年赛季开始，南看台开放予所有伦敦爱尔兰人的赛事，同时亦可发售季票。

东看台

东看台（East Stand）可容7,286名观众，包括28个轮椅座位[4]，球场的大屏幕置于毗连南看台的角落。

西看台

西看台（West Stand）分上、下两层，中间为一列行政厢房分隔，球员通道及后备席厢均置于球场这面。西看台后方为“米底捷斯基千禧酒店”（Millennium Madejski Hotel）。

荣誉

编辑
荣誉 次数 年度
联　赛　比　赛
冠军联赛〈II〉 冠军 2 2005/06年、2011/12年
甲级联赛〈II〉 亚军 1 1994/95年
乙级联赛〈III〉 冠军 1 1993/94年
乙级联赛〈III〉 亚军 1 2001/02年
丙组〈III〉联赛 冠军 1 1985/86年
南区丙组〈III〉联赛 冠军 1 1925/26年
南区丙组〈III〉联赛 亚军 4 1931/32年、1934/35年、1948/49年、1951/52年
丁组〈IV〉联赛 冠军 1 1978/79年
丁组〈IV〉联赛 季军 2 1975/76年、1983/84年
杯　赛　比　赛
足协会员杯 冠军 1 1988年

球员名单

编辑

更新日期：2022年10月11日 (二) 14:40 (UTC)
粗体字为新加盟球员
球衣编号按官网 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

目前效力（2022/23）

编辑
编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 前属俱乐部 身价
13   雷丁球迷（Reading Fans）1
门 将
21   甸恩·保奥辛尼斯（Dean Bouzanis） 门将 1990.10.02 2022[5] 萨顿联 自由转会[5]
25   祖古·安达臣（英语：Jökull Andrésson）（Jökull Andrésson） 门将 2001.08.25 2018 青年军 --
31   科尼亚·保斯-奇勒（Coniah Boyce-Clarke） 门将 2003.03.01 2019 青年军 --
后 卫
3   汤·荷姆斯（英语：Tom Holmes (footballer)）（Tom Holmes） 中后卫/右后卫 2000.03.12 2017 青年军 --
4   萨姆·哈钦森（Sam Hutchinson） 中后卫/防中 1989.08.03 2022[6] 谢周三 自由转会[6]
5   汤·麦恩泰尔（英语：Tom McIntyre）（Tom McIntyre） 中后卫/左后卫 1998.11.06 2016 青年军 --
6   斯科特·达恩（Scott Dann） 中后卫 1987.02.14 2021[7] 水晶宫 自由转会[7]
17   安迪·亚当（Andy Yiadom）  左右后卫/右翼 1991.12.02 2018[8] 巴恩斯利 自由转会[8]
18   尼斯达·坚尼斯-获加（英语：Nesta Guinness-Walker）（Nesta Guinness-Walker） 左后卫/左翼 1999.09.14 2022[9] AFC温布尔登 自由转会[9]
24   纳比·萨尔（Naby Sarr） 中后卫 1993.08.13 2022[10] 哈德斯菲尔德 自由转会[10]
--   林·摩亚（Liam Moore） 中后卫/右后卫 1993.01.31 2016[11] 莱斯特城 无透露[11]
中 场
10   托马斯·因斯（Tom Ince） 边锋/攻中 1992.01.30 2022[12] 斯托克城 自由转会[12]
14   奥维·伊查利亚（英语：Ovie Ejaria）（Ovie Ejaria） 左翼/中场 1997.11.18 2020[13] 利物浦 无透露
16   迪赞·泰达克（英语：Dejan Tetek）（Dejan Tetek） 防中/右后卫 2002.09.24 2020 青年军 --
23   儒尼奥尔·霍伊莱特（Junior Hoilett） 边锋/攻中 1990.06.05 2021[14] 卡迪夫城 自由转会[14]
27   阿马度·梅宾古（英语：Amadou Salif Mbengue）（Amadou Mbengue） 防中/中后卫 2002.01.05 2022[15] 梅斯 自由转会[15]
前 锋
2   安德鲁·卡罗尔（Andy Carroll） 前锋 1989.01.06 2022[16] 西布罗姆维奇 自由转会[16]
7   谢恩·朗（Shane Long） 前锋 1987.01.22 2022[17] 南安普敦 自由转会[17]
9   卢卡斯·若昂（Lucas João） 前锋/边锋 1993.09.04 2019[18] 谢周三 无透露[18]
11   耶高·马迪（英语：Yakou Méïté）（Yakou Méïté） 边锋/前锋 1996.02.11 2016[19] 巴黎圣日耳门 无透露[19]
15   菲美·阿施斯（英语：Femi Azeez）（Femi Azeez） 边锋/前锋 2001.06.05 2019[20] 韦特史东 自由转会[20]
28   马马迪·卡马拉（英语：Mamadi Camará (footballer, born 2003)）（Mamadi Camará） 攻中/边锋 2003.12.31 2021 青年军 --
39   查马利·奇勒（英语：Jahmari Clarke）（Jahmari Clarke） 前锋 2003.10.02 2021 青年军 --

^ 注解1： 自2001年夏季基思·斯科特（Keith Scott）离队后“13号”球衣编号一直悬空，有球迷建议将这编号献给自球队在1871年成立以来出席每场比赛（不论主场或作客），付出百份百，球队最重要的一分子 — 雷丁球迷！

借用球员

编辑
编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 借用俱乐部 借用年期
1   祖·林利（英语：Joe Lumley）（Joe Lumley） 门将 1995.02.15 2022 米德尔斯堡 22/23赛季[21]
8   杰夫·亨德里克（Jeff Hendrick） 中场/右翼 1992.01.31 2022 纽卡斯尔联 22/23赛季[22]
12   巴巴·拉赫曼（Baba Rahman） 左后卫/左翼 1994.07.02 2022 切尔西 22/23赛季[23]
19   泰尼斯·科拿（英语：Tyrese Fornah）（Tyrese Fornah） 中场/防中 1999.09.11 2022 诺丁汉森林 22/23赛季[24]
22   马马度·卢姆（英语：Mamadou Loum）（Mamadou Loum） 防中/中场 1996.12.30 2022 波图 22/23赛季[25]

租借球员

编辑
编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 租借俱乐部 租借年期
29   谢利尔·杜辛特（英语：Jeriel Dorsett）（Jeriel Dorsett） 中后卫 2002.05.04 2019 基尔马诺克 22/23赛季[26]
47   佐治·普斯卡斯（英语：George Pușcaș）（George Pușcaș） 前锋 1996.04.08 2019[27] 热拿亚 22/23赛季[28]
--   劳基·修夫活特（英语：Luke Southwood）（Luke Southwood） 门将 1997.12.06 2016 切尔滕汉姆 22/23赛季[29]

离队球员（2022/23）

编辑
编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 加盟俱乐部 身价
2022年夏季转会窗
1   奥扬·尼兰德（Ørjan Nyland） 门将 1990.09.10 2022[30] RB莱比锡 季后放弃[31]
4   迈克尔·莫里森（Michael Morrison）  中后卫 1988.03.03 2019[32] 朴茨茅斯 季后放弃[33]
7   阿伦·哈利洛维奇（Alen Halilović） 攻中/边锋 1996.06.18 2021[34] 列积卡 季后放弃[35]
8   安迪·连奴贺达（英语：Andy Rinomhota）（Andy Rinomhota） 中场/防中 1997.04.21 2017 卡迪夫城 自由转会[36]
10   约翰·斯威夫特（John Swift） 攻中/中场 1995.06.23 2016[37] 西布罗姆维奇 季后放弃[38]
12   泰鲁·汤马士（英语：Terell Thomas）（Terell Thomas） 中后卫 1995.10.18 2022[39] 查尔顿竞技 季后放弃[40]
20   菲腊比·艾拉隆拿（英语：Felipe Araruna）（Felipe Araruna） 防中/右后卫 1996.03.12 2020[41] -- 季后放弃[35]
28   祖舒·罗伦（英语：Josh Laurent）（Josh Laurent） 防中/中场 1995.05.06 2020[42] 斯托克城 自由转会[43]
33   班顿·巴卡（英语：Brandon Barker）（Brandon Barker） 边锋 1996.10.04 2022[44] 奥摩尼亚 季后放弃[35]
40   占士·贺顿（英语：James Holden (footballer)）（James Holden） 门将 2001.09.04 2020 剑桥联 季后放弃[45]
41   艾芬·比士杜（英语：Ethan Bristow）（Ethan Bristow） 左后卫/左翼 2001.11.27 2019 特兰米尔 季后放弃[46]
48   杜维尔·艾殊葛夫（英语：Tyrell Ashcroft）（Tyrell Ashcroft） 右后卫/中后卫 2004.07.07 2021 热刺 补偿费[47]
--   米克·麦纽迪（英语：Marc McNulty）（Marc McNulty） 前锋 1992.09.14 2018[48] -- 季后放弃[35]
借　用　归　还
15   丹尼·德林克沃特（Danny Drinkwater） 中场/防中 1990.03.05 2021 切尔西 借用归还
19   汤·迪利-巴斯鲁（英语：Tom Dele-Bashiru）（Tom Dele-Bashiru） 中场 1999.09.17 2021 沃特福德 借用归还
26   卡尔·希恩（英语：Karl Hein (footballer)）（Karl Hein） 门将 2002.04.13 2022 阿森纳 借用归还

著名球星

编辑

注释

编辑
  1. ^ Madejski Stadium information. readingfc.co.uk. [14 April 2011]. （原始内容存档于2011年5月7日）. 
  2. ^ Paul Ince: Reading appoint former England midfielder as permanent manager. BBC Sport. 2022-05-16 [2022-10-08]. （原始内容存档于2022-10-09） （英语）. 
  3. ^ PANDY YIADOM NAMED AS FIRST TEAM CAPTAIN. 雷丁足球俱乐部官方网站. 2022-07-08 [2022-10-08]. （原始内容存档于2023-11-28） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Do you know the official stadium capacity?. readingfc.co.uk. 2004-11-17 [2010-07-23] （英语）. [永久失效链接]
  5. ^ 5.0 5.1 Dean Bouzanis: Reading sign former Sutton goalkeeper. BBC体育. 2022-06-27 [2022-09-12]. 
  6. ^ 6.0 6.1 Sam Hutchinson: Reading sign former Sheffield Wednesday midfielder until 2024. BBC体育. 2022-07-20 [2022-09-12]. 
  7. ^ 7.0 7.1 Reading sign Chelsea's Danny Drinkwater and Scott Dann after Crystal Palace exit. BBC体育. 2021-08-30 [2022-03-17]. （原始内容存档于2022-03-17）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Andy Yiadom: Reading sign Barnsley full-back on free transfer. BBC体育. 2018-05-17 [2022-03-17]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Nesta Guinness-Walker: Former Wimbledon left-back signs one-year Reading deal. BBC体育. 2022-07-29 [2022-09-12]. 
  10. ^ 10.0 10.1 Naby Sarr: Centre-back signs four-year deal with Reading. BBC体育. 2022-08-26 [2022-09-12]. 
  11. ^ 11.0 11.1 Liam Moore: Reading sign Leicester City centre-back. BBC体育. 2016-08-20 [2022-03-17]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Tom Ince: Reading sign midfielder from Stoke City on three-year deal. BBC体育. 2022-06-21 [2022-09-12]. 
  13. ^ Ovie Ejaria: Reading sign midfielder from Liverpool on deal until 2024. BBC体育. 2020-08-28 [2022-03-19]. （原始内容存档于2022-03-21）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Junior Hoilett: Reading sign ex-Cardiff City winger. BBC体育. 2021-08-19 [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-03-21）. 
  15. ^ 15.0 15.1 Amadou Mbengue: Reading sign former Metz midfielder until January. BBC体育. 2022-09-13 [2022-09-19]. （原始内容存档于2022-10-24）. 
  16. ^ 16.0 16.1 Andy Carroll: Reading re-sign former England striker on short-term deal. BBC体育. 2022-09-15 [2022-09-20]. （原始内容存档于2022-10-24）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Shane Long: Reading re-sign striker 11 years after first leaving club. BBC体育. 2022-07-13 [2022-09-12]. 
  18. ^ 18.0 18.1 Reading sign Lucas Joao from Sheffield Wednesday, keeper Rafael and Monaco's Pele. BBC体育. 2019-08-06 [2022-03-23]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Yakou Meite: Reading sign Paris St-Germain forward. BBC体育. 2016-07-29 [2022-03-23]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  20. ^ 20.0 20.1 ACADEMY RECRUIT THREE PROMISING YOUNG PLAYERS. 雷丁足球俱乐部官方网站. 2019-09-19 [2022-03-23]. （原始内容存档于2021-05-25）. 
  21. ^ Joe Lumley: Reading sign Middlesbrough keeper on season-long loan. BBC体育. 2022-06-19 [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-09-12）. 
  22. ^ Jeff Hendrick: Reading sign midfielder from Newcastle United on season-long loan. BBC体育. 2022-07-12 [2022-09-12]. 
  23. ^ Baba Rahman: Reading re-sign Chelsea defender on season-long loan. BBC体育. 2022-08-31 [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-09-12）. 
  24. ^ Tyrese Fornah: Reading sign midfielder from Nottingham Forest on season-long loan. BBC体育. 2022-07-08 [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-08-15）. 
  25. ^ Mamadou Loum: Reading sign midfielder on loan from Porto. BBC体育. 2022-07-29 [2022-09-12]. （原始内容存档于2022-11-15）. 
  26. ^ Defender Dorsett joins Kilmarnock on loan. BBC体育. 2022-08-05 [2022-09-06]. （原始内容存档于2022-09-29）. 
  27. ^ George Puscas: Reading sign Inter Milan striker on five-year deal. BBC体育. 2019-08-07 [2022-03-23]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  28. ^ George Puscas: Reading striker signs for Italian side Genoa on season-long loan. BBC体育. 2022-08-25 [2022-09-06]. （原始内容存档于2022-10-24）. 
  29. ^ Cheltenham Town sign James Taylor, Caleb Taylor, Ryan Jackson and Luke Southwood. BBC体育. 2022-07-22 [2022-09-12]. 
  30. ^ Paul Ince: Reading interim manager will not rush players back at 'pivotal' stage of season. BBC体育. 2022-03-10 [2022-03-16]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  31. ^ GOALKEEPER ÖRJAN NYLAND JOINS RB LEIPZIG. RB莱比锡官方网站. 2022-10-09 [2022-10-11]. 
  32. ^ Michael Morrison: Reading sign former Birmingham City captain on two-year deal. BBC体育. 2019-07-19 [2022-03-16]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  33. ^ Michael Morrison: Portsmouth sign experienced defender on one-year deal. BBC体育. 2022-07-26 [2022-09-06]. 
  34. ^ Alen Halilovic and Baba Rahman: Reading sign international duo. BBC体育. 2021-08-27 [2022-03-17]. （原始内容存档于2022-03-17）. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 35.3 John Swift: Reading yet to formally offer top scorer new contract. BBC体育. 2022-05-20 [2022-09-05]. 
  36. ^ Andy Rinomhota: Cardiff City sign Reading midfielder. BBC体育. 2022-06-24 [2022-09-08]. 
  37. ^ John Swift: Reading sign former Chelsea midfielder. BBC体育. 2016-07-14 [2022-03-19]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  38. ^ John Swift: West Brom sign Reading midfielder on free transfer. BBC体育. 2022-05-26 [2022-09-09]. 
  39. ^ Terell Thomas: Reading bring in free-agent central defender. BBC体育. 2022-03-24 [2022-03-30]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  40. ^ Charlton Athletic sign defender Terell Thomas. BBC体育. 2022-09-07 [2022-09-21]. 
  41. ^ Felipe Araruna: Reading sign Brazilian midfielder from Sao Paulo. BBC体育. 2020-01-30 [2022-03-20]. （原始内容存档于2021-05-21）. 
  42. ^ Josh Laurent: Reading sign ex-Shrewsbury Town midfielder on a two-year deal. BBC体育. 2020-07-28 [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-03-21）. 
  43. ^ Stoke City: Reading midfielder Josh Laurent joins Potters on three-year contract. BBC体育. 2022-06-21 [2022-09-11]. 
  44. ^ Brandon Barker: Reading sign former Rangers winger. BBC体育. 2022-02-15 [2022-03-21]. （原始内容存档于2022-04-07）. 
  45. ^ James Holden: Cambridge sign goalkeeper from Reading. BBC体育. 2022-05-18 [2022-09-21]. 
  46. ^ Ethan Bristow: Tranmere Rovers sign former Reading defender on two-year contract. BBC体育. 2022-06-14 [2022-09-07]. 
  47. ^ FEMI AZEEZ COMMITS FUTURE TO THE CLUB BY SIGNING UP UNTIL 2024!. 雷丁足球俱乐部官方网站. 2022-07-02 [2022-09-07]. 
  48. ^ Marc McNulty: Reading sign Scottish striker from Coventry City. BBC体育. 2018-07-06 [2022-03-30]. （原始内容存档于2021-02-06）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=雷丁足球俱乐部&oldid=82753586”