印度海軍現役艦艇列表

维基媒体列表条目

印度海軍是世界上規模最大的海軍之一,[1]在2023年印度海軍擁有2艘航空母艦、1艘船塢登陸艦、7艘坦克登陸艦、12艘驅逐艦、13艘巡防艦、18艘輕型巡防艦、1艘攻擊型核潛艇、16艘常規動力潛艇等各種艦艇。

印度海軍

潛艇艦隊

編輯

核動力潛艇

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
攻擊型核潛艇(1艘)
殲敵者級核潛艇   彈道導彈核潛艇 殲敵者號核潛艇   印度 6000 噸 1艘已服役,3艘建造中

常規動力潛艇

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
常規動力潛艇(16艘)
虎鯊級潛艇英語Kalvari-class submarine
鮋魚級潛艇
  攻擊型潛艇英語Attack submarine 卡爾瓦里號英語INS Kalvari (S21)
坎德里號英語INS Khanderi (S51)
卡蘭號英語INS Karanj (S52)
貝拉號英語INS Vela (S24)
瓦吉爾號英語INS Vagir (S25)
瓦格希爾號英語INS Vagsheer (S26)(建造中)
  法國
  印度
3,076 噸 5艘在役,1艘在建。[2]
海洋吶喊級潛艇英語Sindhughosh-class submarine
基洛級潛艇
  攻擊型潛艇英語Attack submarine 海洋吶喊號潛艇英語INS Sindhughosh (S55)<
海王號潛艇英語INS Sindhuraj (S57)
海洋寶石號潛艇英語INS Sindhuratna (S59)
海洋帝王號潛艇英語INS Sindhukesari (S60)
海洋威懾號潛艇英語INS Sindhukirti (S61)
海洋勝利號潛艇英語INS Sindhuvijay (S62)
海洋利器號潛艇英語INS Sindhurashtra (S65)
  蘇聯
  俄羅斯
1,800 噸 將由虎鯊級潛艇英語Kalvari-class submarine逐步取代。
西舒瑪級潛艇英語Shishumar-class submarine   攻擊型潛艇英語Attack submarine 西舒瑪號潛艇英語INS Shishumar (S44)
善庫什號潛艇英語INS Shankush (S45)
紹基號潛艇英語INS Shalki (S46)
善庫號潛艇英語INS Shankul (S47)
  德國 1,850 噸 該潛艇部隊是採用AGM-84魚叉反艦導彈作為武器。[3]

水面艦隊

編輯

航空母艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
航空母艦(2艘)
基輔級航空母艦   航空母艦 超日王號航空母艦   俄羅斯 45,400 噸 短距起飛阻攔回收的航母
維克蘭特級航空母艦   航空母艦 維克蘭特號航空母艦   印度 40,000 噸
維沙爾號航空母艦 約65000噸[4] 彈射輔助起飛攔阻回收的航母

驅逐艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
驅逐艦(12艘)
維沙卡帕特南級驅逐艦   隱形導彈驅逐艦 維沙卡帕特南號導彈驅逐艦英語INS Visakhapatnam (D66)
莫爾穆加奧號導彈驅逐艦英語INS Mormugao (D67)
因帕爾號導彈驅逐艦英語INS Imphal (D68)
  印度 7,400 噸 加爾各答級驅逐艦升級版
加爾各答級驅逐艦   匿跡導彈驅逐艦 加爾各答號導彈驅逐艦英語INS Kolkata (D63)
科欽號導彈驅逐艦英語INS Kochi (D64)
金奈號導彈驅逐艦英語INS Chennai (D65)
  印度 7,500 噸
德里級驅逐艦   導彈驅逐艦 德里號導彈驅逐艦英語INS Delhi (D61)
邁索爾號導彈驅逐艦英語INS Mysore (D60)
孟買號導彈驅逐艦英語INS Mumbai (D62)
  印度 6,700 噸
拉傑普特級驅逐艦   導彈驅逐艦 拉那號導彈驅逐艦英語INS Rana (D52)
藍維爾號導彈驅逐艦英語INS Ranvir (D54)
藍維傑伊號導彈驅逐艦英語INS Ranvijay (D55)
  蘇聯 4,974 噸 蘇聯為印度設計的驅逐艦。INS Rajput (D51)及INS Ranjit (D53)已退役

巡防艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
巡防艦(13艘)
格里戈洛維奇海軍上將級巡防艦
(可歸入塔爾瓦級巡防艦第三批次)
圖希爾號導彈巡防艦英語INS Tushil 俄羅斯
什瓦利克級巡防艦   匿跡導彈巡防艦 什瓦利克號導彈巡防艦英語INS Shivalik (F47)
薩特普拉號導彈巡防艦英語INS Satpura (F48)
薩亞德里號導彈巡防艦英語INS Sahyadri (F49)
  印度 6,200 噸 將在2017年由17A巡防艦(17A級巡防艦項目英語Project 17A-class frigate)逐步取代。[來源請求]
塔爾瓦級巡防艦   匿跡導彈巡防艦 塔爾瓦號導彈巡防艦英語INS Talwar (F40)
特裏蘇爾號導彈巡防艦英語INS Trishul (F43)
塔巴爾號導彈巡防艦英語INS Tabar (F44)
泰格號導彈巡防艦英語INS Teg (F45)
塔卡什號導彈巡防艦英語INS Tarkash (F50)
特裏坎德號導彈巡防艦英語INS Trikand (F51)
  俄羅斯 4,035 噸 其中三艘正在升級。[5]
布拉馬普特拉級導彈巡防艦英語Brahmaputra-class frigate   導彈巡防艦 布拉馬普特拉號導彈巡防艦英語INS Brahmaputra (F31)
貝特瓦號導彈巡防艦英語INS Betwa (F39)
貝斯號導彈巡防艦英語INS Beas (F37)
  印度 3,850 噸

兩棲艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
兩棲船塢登陸艦(1艘)
奧斯汀級船塢登陸艦   船塢登陸艦 加拉希瓦號船塢登陸艦英語INS Jalashwa (L41)   美國 16,590 噸 根據美印的銷售協議,加拉希瓦號不能用於戰爭,除非該行動獲得美國五角大樓的批准。[6]
坦克登陸艦(7艘)
沙度爾級坦克登陸艦英語Shardul-class tank landing ship   坦克登陸艦 沙度爾號坦克登陸艦英語INS Shardul (2004)
克薩里號坦克登陸艦英語INS Kesari (2008)
艾拉瓦特號坦克登陸艦英語INS Airavat (L24)
  印度 5,600 噸[7]
馬加爾級坦克登陸艦英語Magar-class amphibious warfare vessel   坦克登陸艦 食魚鱷號坦克登陸艦英語INS Gharial (L23)   印度 5,655 噸[8]
昆比爾級坦克登陸艦英語Kumbhir-class tank landing ship   坦克登陸艦 獵豹號坦克登陸艦英語INS Cheetah (L18)
結他號坦克登陸艦英語INS Guldar (L21)
昆比爾號坦克登陸艦英語INS Kumbhir (L22)
  波蘭 1,100 噸
登陸艇(8艘)
Mk. III LCU   登陸艇 INS LCU 34 (L34)
INS LCU 35 (L35)
INS LCU 36 (L36)
INS LCU 37 (L37)
INS LCU 38 (L38)
INS LCU 39 (L39)
  印度 640 噸[9]
Mk. IV 登陸艇英語Mk. IV LCU   登陸艇 INS LCU 51 (L51)
INS LCU 52 (L52)
  印度 830 噸 INS LCU 53到INS LCU 58建造中。[10][11]

護衛艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
護衛艦(18艘)
格莫爾達級護衛艦   匿跡反潛巡防艦 格莫爾達號護衛艦英語INS Kamorta
卡德馬特號護衛艦英語INS Kadmatt
基爾丹號護衛艦英語INS Kiltan
卡巴拉堤號護衛艦英語INS Kavaratti
  印度 3,500 噸 主要用於反潛作戰
科拉級護衛艦英語Kora-class corvette   巡防艦 科拉號護衛艦英語INS Kora (P61)
科赤號護衛艦英語INS Kirch (P62)
庫裏什號護衛艦英語INS Kulish (P63)
卡姆庫號護衛艦英語INS Karmuk (P64)
  印度 1,350 噸
庫克里級護衛艦英語Khukri-class corvette   巡防艦 庫塔爾號護衛艦英語INS Kuthar (P46)
吉爾班號護衛艦英語INS Kirpan (P44)
堪傑爾號護衛艦英語INS Khanjar (P47)
  印度 1,350 噸 吉爾班號護衛艦英語INS Kirpan (P44)將移交越南人民海軍[12]
阿布海級護衛艦英語Abhay-class corvette   巡防艦 阿布海號護衛艦英語INS Abhay (P33)   印度 485 噸 阿佳依號護衛艦英語INS Ajay (P34)阿克沙伊號護衛艦英語INS Akshay (P35)阿格雷號護衛艦英語INS Agray (P36)均已退役
維爾級護衛艦英語Veer-class corvette   巡防艦
維普特號護衛艦英語INS Vibhuti (K45)
維布爾號護衛艦英語INS Vipul (K46)
維納許號護衛艦英語INS Vinash (K47)
維德預特號護衛艦英語INS Vidyut (K48)
納沙克號護衛艦英語INS Nashak (K83)
普拉貝爾號護衛艦英語INS Prabal (K92)
普拉拉雅號護衛艦英語INS Pralaya (K91)
  印度 455 噸 尼比克號護衛艦英語INS Nirbhik (K41)
尼爾加特號護衛艦英語INS Nirghat (K44)退役[13]

掃雷艇

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
掃雷艦(4艘)
本地治裏級掃雷艦英語Pondicherry-class minesweeper   掃雷艦 坎納諾爾號(M68)
古德洛爾號(M69)
科澤科德號(M71)
康坎號(M72)
  蘇聯 891 噸 印度海軍一共訂了12艘掃雷艦,2017年5月兩艘退役,其餘4艘將在2018年退役。[14][15]

魚雷發射和回收船

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
魚雷發射和回收船(1艘)
武器持有者級魚雷發射和回收船英語INS Astradharani   魚雷發射和回收船 武器持有者號魚雷發射和回收船英語INS Astradharani (A61)[16][17]   印度 650 噸

近海巡邏艇

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
近海巡邏艇(10艘)
薩拉烏級巡邏艇英語Saryu-class patrol vessel   近海巡邏艇 薩拉烏號巡邏艇英語INS Saryu (P54)
蘇娜亞娜號巡邏艇英語INS Sunayna (P57)
蘇邁達號巡邏艇英語INS Sumedha
蘇密特拉號號巡邏艇英語INS Sumitra (P59)
  印度 2,300 噸 將由古吉拉特級巡邏艇英語Pipavav NOPV Class取代。
蘇坎亞級巡邏艇英語Sukanya-class patrol vessel   近海巡邏艇 蘇坎亞號巡邏艇英語INS Sukanya (P50)
蘇布哈德拉號巡邏艇英語INS Subhadra (P51)
蘇瓦爾納號巡邏艇英語INS Suvarna (P52)
薩維特裏號巡邏艇英語INS Savitri (P53)
莎拉達號巡邏艇英語INS Sharada (P55)
蘇佳達寺號巡邏艇英語INS Sujata (P56)
  南韓
  印度
1,890 噸 可根據需要升級成輕型巡防艦的標準。[18]

巡邏艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
巡邏艦(19艘)
卡爾尼科巴島級巡邏艦英語Car Nicobar-class patrol vessel   巡邏艦 第一艦隊:
卡爾尼科巴島號巡邏艦(T69)
切特拉特島號巡邏艦(T70)
索科特拉島號巡邏艦(T71)
傑裏耶姆島號巡邏艦(T72)
卡納拉島號巡邏艦(T73)
孔杜爾島號巡邏艦(T74)
格爾貝尼島號巡邏艦(T75)
卡巴島號巡邏艦英語INS Kabra (T76)(T76)
卡薩沃號巡邏艦(T77)
卡維達號巡邏艦(T78)
第二艦隊:FOWJFAC
INS Tarmugli (T91)英語INS Tarmugli (T91)
INS Tillanchang(T92)英語Tillanchang(T92)
INS Tihayu (T93)英語INS Tihayu (T93)
INS Tarasa (T94)英語INS Tarasa (T94)
  印度 325 噸
班加拉姆島級巡邏艦英語Bangaram-class patrol vessel   巡邏艦 班加拉姆島號巡邏艦(T65)
碧特拉島號巡邏艦(T66)
伯蒂默爾沃島號巡邏艦(T67)
巴拉堂島號巡邏艦(T68)
  印度 260 噸
特林卡特島級巡邏艦英語Trinkat-class patrol vessel   巡邏艦 特林卡特島號巡邏艦(T61)   印度 260 噸

巡邏艇

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
巡邏艇(110艘)
超級德沃拉級巡邏艇英語Super Dvora Mk II-class patrol boat   巡邏艇 T80
T81
T82
T83
T84
T85
T86
  以色列 50 噸
快速攔截艇英語Solas Marine fast interceptor boat   巡邏艇 80艘在服役   斯里蘭卡 40 噸 已在2015年6月全數交付。[19][20][21]
快速支援艇英語Immediate Support Vessel   巡邏艇 23艘在服役   印度 60 噸 已在2015年9月23日全數交付。[22]

輔助艦隊

編輯

補給艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
補給艦(4艘)
迪帕克級補給艦英語Deepak-class fleet tanker   補給艦 迪帕克號補給艦英語INS Deepak (A50)
沙克蒂號補給艦英語INS Shakti (A57)
  意大利 27,500 噸
喬蒂級補給艦英語Komandarm Fedko-class oiler   補給艦 喬蒂號補給艦英語INS Jyoti (A58)   俄羅斯 35,900 噸
阿迪亞級補給艦英語Aditya-class auxiliary ship   補給艦 阿迪亞號補給艦英語INS Aditya (A59)   印度 24,612 噸

支援艦

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
支援艦(6艘)
尼科巴級運兵船 運兵船英語Troopship 尼科巴號運兵船(INS Nicobar)
安達曼號運兵船(INS Andamans)
  印度 19,000 噸 [23][24][25]
拉克沙群島級醫療船   醫療船 拉克沙群島號醫療船(INS Lakshadweep)   印度 印度海軍官方網站並未列出該艦詳細資料。
尼維薩級潛艇救援船   潛艇救援船英語Diving support vessel 尼維薩號潛艇救援船英語INS Nireekshak   印度 2,160 噸
Dredger 1 Class 疏浚船英語Dredging vessel Dredger 1英語Dredger 1   印度 在2015年3月25日建造。[26]

考察和測量船

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
考察和測量船(9艘)
桑達瓦尼級考察船英語INS Sagardhwani   考察船 沙達瓦尼號研究船英語INS Sagardhwani (A74)   印度 2,050 噸
桑達亞克級測量船英語Sandhayak-class survey ship   測量船英語Survey vessel 尼奧帕克號測量船(J14)
調查者號測量船(J15)
賈穆納號測量船(J16)
象泉河號測量船(J17)
桑達亞克號測量船(J18)
達爾薩號測量船英語INS Darshak(J20)
薩爾瓦克沙克號測量船(J22)
  印度 1,800 噸
馬卡爾級測量船英語Makar-class survey catamaran   測量船英語Survey vessel 馬卡爾號測量船英語INS Makar (J31)   印度 500 噸 五艘同級艦正在建造中。

訓練船

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
訓練船(4艘)
箭級訓練船   訓練船 箭號訓練船英語INS Tir (A86)   印度 3,200 噸
揚帆訓練船 INS Varuna英語INS Varuna   印度 110 噸
  揚帆訓練船 宇宙神號訓練船英語INS Varuna
達娃尼號訓練船英語INS Tarangini (A75)
舒達舒尼號訓練船英語INS Sudarshini (A77)
  印度 500 噸
密達級訓練船   揚帆訓練船 密達號訓練船英語INSV Mhadei (A76)   印度 23 噸 預計該級二號船將會在2017年2月服役。[27][28]

拖船

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
拖船(19艘)
  遠洋拖船 加伊號拖船英語INS Gaj (2002)   印度 560 噸
IRS class英語IRS class 遠洋拖船 INS Himmat
INS Dhiraj
INS Sahas
  印度 472 噸
比姆級拖船英語Bhim-class tugboat 拖船 比姆號拖船(INS Bhim)
比維薩號拖船英語INS Balshil(INS Balshil)
亞祖號拖船(INS Ajral)
373 噸
馬丹·辛格級拖船英語Madan Singh-class tugboat 拖船 馬丹·辛格號拖船(INS Madan Singh)
沙禾·辛格號拖船(INS Shambhu Singh)
382 噸
巴爾拉姆級拖船英語Balram-class tugboat 拖船 巴爾拉姆號拖船(INS Balram)
巴傑朗號拖船(INS Bajrang)
216 噸
巴哈杜爾級拖船英語Bahadur-class tugboat 拖船 巴哈杜爾號拖船(INS Bahadur) 100 噸
阿南德級拖船英語Anand-class tugboat 拖船 阿南德號拖船(INS Anand) 100 噸
B.C.杜特級拖船英語B.C. Dutt-class tugboat 拖船 B.C.杜特號拖船(INS B. C. Dutt)
卡拉夫特爾號拖船(INS Tarafdar)
355 噸
納括爾級拖船英語Nakul-class tugboat 拖船 納括爾號拖船(INS Nakul)
阿爾瓊號拖船(INS Arjun)
373 噸
阿爾加級拖船英語Arga-class tugboat 拖船 阿爾加號拖船(INS Arga)
峇里島號拖船(INS Bali)
阿努普號拖船(INS Anup)
239 噸
拖船 坦克號拖船(INS Sarthi)
INS Balwan
INS Sahayak
INS Buland英語INS Buland
  印度 25 噸 [29]

其他

編輯
圖片 類型 艦名 製造國 排水量 簡介
其他(24艘)
安比卡級補給船英語Ambika-class replenishment ship 「高硫柴油」補給船 安比卡號補給船(INS AMBIKA) 1,000 噸
駁船 營養號駁船英語INS Poshak   印度 671 噸
謹慎級駁船英語Modest-class barge 駁船 補充號駁船英語INS Purak
充分號駁船英語INS Puran
731 噸
胡格利級駁船英語Hooghly-class fuel barge 駁船 4艘在服役。 1,700 噸
寬裕級駁船英語Vipul-class barge 駁船 潘巴號駁船英語INS Pamba
貝拉克絲號駁船英語INS Pulakesin-1
安貝達號駁船英語INS Ambuda
598 噸
GSL級渡船英語GSL Class Ferries 渡船 馬諾哈爾號渡船(INS Manohar)
莫達克號渡船(INS Modak)
曼加爾號渡船(INS Manga)
洪亮號渡船(INS Madhur)
曼安拉瑪號渡船(INS Manorama)
曼居拉號渡船(INS Manjula)
175 噸
迷你級渡船英語Manoram-class ferry 渡船 迷你號渡船(INS Manoram)
豪爾號渡船(INS Vihar)
578 噸
夏利馬爾級渡船英語Shalimar-class ferry 渡船 尼拉姆號渡船(INS Neelam)   印度 218 噸
戈帕拉戈特級駁船英語Corporated-class sullage barge 駁船 INS SB-II
INS SB-II
INS SB-V
INS SB-VII
220 噸

參考條目

編輯

參考來源

編輯
  1. ^ Indian_Navy deploys SAP solutions頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), insidesap.com
  2. ^ Curtain Raiser : Kalvari to be Commissioned Tomorrow at Mumbai. [2018-01-20]. (原始內容存檔於2017-12-14). 
  3. ^ India Navy's Class 209 subs to get Harpoon missiles. SP's Naval Forces. [17 August 2014]. (原始內容存檔於2014-08-19). 
  4. ^ 中時新聞網. 法飆風戰勝美F-18戰機 26架要飛上印度電磁新航母 - 軍事. 中時新聞網. 2023-07-14 [2023-07-17]. (原始內容存檔於2023-07-18) (中文(臺灣)). 
  5. ^ Russia offers India 3 additional Talwar class frigates. Russia & India Report. 20 October 2014 [14 February 2015]. (原始內容存檔於2016年8月27日). 
  6. ^ Speedy probe into navy 『honey trap』頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), April 16, 2010 The Telegraph (Calcutta)
  7. ^ Landing Ship Tank (Large) Shardul Class. Indian Navy. [14 January 2014]. (原始內容存檔於2014年1月5日). 
  8. ^ Magar Class (LST). Indian Navy. [14 January 2014]. (原始內容存檔於2014年1月5日). 
  9. ^ The Evolution Of the Landing Craft Tank. [2016-07-16]. (原始內容存檔於2013-06-01). 
  10. ^ 存档副本. [2016-07-16]. (原始內容存檔於2016-03-17). 
  11. ^ Surface Ships - Landing Craft Utility. Indian Navy. [13 July 2014]. (原始內容存檔於2014年7月14日). 
  12. ^ 印媒:印度給越南送軍艦“大禮”. www.chinareviewnews.com. [2023-06-29]. (原始內容存檔於2023-06-29). 
  13. ^ Indian Naval Ships Veer and Nipat to be decommissioned tomorrow | Indian Navy. indiannavy.nic.in. [2016-04-27]. [永久失效連結]
  14. ^ In a major announcement, the Indian Navy has said that it will sign $4.9 billion deal with South Korean defense firm Kangnam Corporation for the procurement of 12 new mine countermeasure vehicles (MCMVs) this year.. [2018-01-20]. (原始內容存檔於2017-04-19). 
  15. ^ Karwar Class | Indian Navy. indiannavy.nic.in. [2015-12-28]. (原始內容存檔於2016-01-13). 
  16. ^ INS Astradharini commissioned into Indian Navy. [2016-07-16]. (原始內容存檔於2015-10-09). 
  17. ^ Indian Navy. Surface Ships. Indian Navy. 2015-10-06 [2015-10-08]. (原始內容存檔於2015-11-15). 
  18. ^ Indian Navy Ships Offshote Patrol Vessel. Indian Navy. [4 September 2014]. (原始內容存檔於2014年1月6日). 
  19. ^ Naval Command gets four fast interceptor craft. The Hindu. 22 March 2013 [16 March 2014]. (原始內容存檔於2014-03-17). 
  20. ^ Southern Naval Command to induct fast interceptor crafts for coastal patrolling. The Hindu. 31 January 2013 [16 March 2014]. (原始內容存檔於2013-12-02). 
  21. ^ Indian Navy Orders 80 Interceptor Boats for Sagar Prahari Bal. www.defencenow.com. [2016-05-02]. (原始內容存檔於2016-06-04). 
  22. ^ Immediate Support Vessels. 29 Sep 2015 [29 Sep 2015]. (原始內容存檔於2015-09-30). 
  23. ^ Nicobar Class. Bharat Rakshak. [4 November 2013]. (原始內容存檔於2013-12-21). 
  24. ^ Nicobar Class Transport Ship. Global Security. [4 November 2013]. (原始內容存檔於2013-10-28). 
  25. ^ Wertheim, Eric. The Naval Institute Guide to combat fleets of the world : their ships, aircraft, and systems 15th. Annapolis, Md.: Naval Institute Press. 2007: 302 [2016-07-16]. ISBN 159114955X. (原始內容存檔於2014-02-19). 
  26. ^ 存档副本. [2016-07-16]. (原始內容存檔於2015-04-07). 
  27. ^ INSV Mhadei crew set to circumnavigate the globe in 2017. Times of India. [2016-06-29]. (原始內容存檔於2018-05-18). 
  28. ^ Navy's All-Women Sailing Crew Prepping To Go Around The Globe. NDTV.com. [2016-03-31]. (原始內容存檔於2019-09-14). 
  29. ^ Tug inducted into Indian Navy. Business Standard. [3 May 2014]. (原始內容存檔於2014-05-03). 

外部鍵接

編輯