圖倫加利拉交響曲

圖倫加利拉交響曲
圖倫加利拉交響曲
奧利維埃·梅西安作品
	1986年的奧利維埃·梅西安
時期	20世紀音樂
時長	約80分鐘
樂章	十樂章
配器	大型管弦樂團
首演
日期	1949年12月2日
位置	波士頓
指揮	倫納德·伯恩斯坦
表演者	波士頓交響樂團; 伊馮娜·洛里奧德 (鋼琴); 吉內特·馬特諾特 (馬特諾琴)

圖倫加利拉交響曲（Turangalîla-Symphonie）是奧利維埃·梅西安（1908-92）在1946年至1948年受謝爾蓋·庫塞維茲基委託為波士頓交響樂團創作的大型管弦樂作品。

這部交響曲於1949年12月2日由倫納德·伯恩斯坦指揮在波士頓首演，委託書中沒有明確規定樂曲的時長、管弦樂要求和風格，等於將決定權留給了作曲家。^[1] 原初是庫塞維茨基被安排指揮首演，但他卻病倒了，於是這個任務落到了年輕的伯恩斯坦身上。 ^[2] 伯恩斯坦被譽為「最理想的指揮家，並且使梅西安的名字更加廣為人知。」^[3] 首演中由後來成為梅西安第二任妻子的伊馮娜·洛里奧德擔任鋼琴獨奏，吉內特·馬特諾特在第一場和隨後的幾場演出中負責演奏馬特諾琴。

從1953年開始，伊馮娜的妹妹讓娜·洛里歐德在許多演出和錄音中擔任馬特諾琴的演奏者。^[4]

創作理念

雖然梅西安的大部分作品都是以宗教為靈感，但在創作這部交響曲時，梅西安卻被《特里斯坦與伊索爾德》中的神話所吸引，《圖倫加利拉交響曲》成為了他浪漫、愛情和死亡主題的三部曲中的核心作品，其他兩部作品是為鋼琴與女高音創作的《阿拉維》和為無伴奏合唱團創作的《五首疊歌》。^[5] 圖倫加利拉交響曲被認為是20世紀的傑作，它典型的演出時長約80分鐘。當被問及作品十個樂章的時長意義以及使用馬特諾琴的原因時，梅西安簡單地回答說：「這是一首情歌。」^[6]

雖然早在1944年梅西安的《對聖嬰耶穌的二十凝視》中就出現了與半音對應的音階概念（即十二音技法），但在圖倫加利拉交響曲第二樂章的開頭插曲中第一次出現了把音符持續時間安排成固定的序列，這是標誌着整體序列主義概念形成中邁出的重要歷史性一步。^[7]

作品的標題及其樂章的標題是梅西安在列出作品的樂章清單後才確定的，他在1947-1948年的信件中描述了他是從兩個梵文單詞turanga（圖倫加）和līlā（利拉）中得出了這個標題，^[8]他這樣解釋：^[6]

利拉（「Lîla」）的字面意思是遊戲—但遊戲的意義是對宇宙的神聖行動，是創造、毀滅、重建的遊戲，是生命和死亡的遊戲，「利拉」同時也有愛的意思。「圖倫加」是奔跑的時間，像一匹奔騰的馬；像流動的時間，像沙漏中的沙子。「圖倫加」是運動和節奏。因此，「圖倫加利拉」既是情歌，又是歡樂、時間、運動、節奏、生死的讚歌。梅西安形容《圖倫加利拉交響曲》的快樂是「超人的、溢出的、盲目的、無限的」。^[6]

在1990年梅西安對作品進行了修改。 ^[4]

樂器使用

這首曲子是為以下樂器所作：

獨奏鋼琴

馬特諾琴

木管組

1支短笛

2支長笛

2支雙簧管

1支英國管

2支單簧管

1支低音單簧管

3支巴松

銅管組

4把圓號

3把小號

1把高音小號（D）

1把短號

3把長號

1把大號

打擊樂組 (8至11名打擊樂手^[4])

金屬鐘琴

弦樂組

32把小提琴

14把中提琴

12把大提琴

10把低音提琴^[4]

曲子裏同時要求了鋼琴的幾段華彩。

循環主題

馬特諾琴是一種電子樂器，用於圖倫加利拉交響曲中的感性和戲劇性部分，如「愛情主題」

梅西安在寫這部作品時，確定了四個循環主題並且這些主題在整個作品中反覆出現；還有其他主題是每個樂章所特有的。^[6] 在樂譜中這些主題是有編號的，不過但在後來的著作中梅西安給這些主題起了名字以便於識別，但並沒有打算賦予這些名字有其他的或者文學上的意義。

由長號和大號引入的是雕像主題。梅西安認為它具有墨西哥古代紀念碑式的壓迫性以及可怕的殘暴性所以一直讓人感到恐懼。它的演奏速度很慢，很沉重。^[a]

花的主題由兩支單簧管引入。

愛情主題從第6樂章的沉靜弦樂到終曲高潮的全部齊奏以多種不同的形式出現。

另見

註釋

^ 這首摘自鍾氏錄音的CD小冊子，^[6] 由梅西安親筆書寫，第三支長號的低音D（D2）如圖所示。然而，在1990年出版的樂譜中，^[4] 這個音符被寫高了八度（D3）。

參考資料

^ 出自由波蘭國家廣播交響樂團與弗朗索瓦·魏格爾（鋼琴）、托馬斯·布洛赫（馬特諾琴）和安東尼·維特（指揮）錄製的納索斯唱片提供的節目說明。
^ Thomas Barker, "The Social and Aesthetic Situation of Olivier Messiaen's Religious Music: Turangalîla-Symphonie." International Review of the Aesthetics and Sociology of Music. 43, no. 1 (2012): 53–70; citation on 53
^ Andrew Ford. Try Whistling This: Writings about Music. Collingwood, Victoria.: Black Inc. 2012: 261. ISBN 9781863955713.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Full score, pub, Durand.
^ Peter Hill and Nigel Simeone. Messiaen. New Haven and London: Yale University Press. 2005. ISBN 0-300-10907-5. ^{[頁碼請求]}
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 ^6.4 Messiaen, Olivier. Turangalîla-Symphonie (CD liner booklet). Orchestre de l'Opéra Bastille, Myung-whun Chung, Yvonne Loriod, Jean Loriod. Deutsche Grammophon: 1. 2004 [1991]. DG 431 781–2. ; Page, Tim. Live Online: Classical Music Forum. Washington Post. 2002-02-20 [2020-07-11]. （原始內容存檔於2020-07-15）.
^ Robert Sherlaw Johnson, Messiaen, revised and updated edition (Berkeley: University of California Press. 1989): 94, 192.
^ Hill 2005, 172

外部連結

Turangalîla-Symphonie（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Philharmonia Orchestra's Olivier Messiaen Website. Featuring films, photos, documents and much more. An interview with Esa-Pekka Salonen, a look at the percussion used and a visit to the site of the premiere in Boston.
Programme notes for the Turangalîla-Symphonie（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） by Luke Berryman
About the ondes Martenot : facts, videos, pictures, recordings, players...（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
Audio excerpts from all 10 movements of the Symphonie（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

[9] 這首摘自鍾氏錄音的CD小冊子，^[6] 由梅西安親筆書寫，第三支長號的低音D（D2）如圖所示。然而，在1990年出版的樂譜中，^[4] 這個音符被寫高了八度（D3）。

[1] 出自由波蘭國家廣播交響樂團與弗朗索瓦·魏格爾（鋼琴）、托馬斯·布洛赫（馬特諾琴）和安東尼·維特（指揮）錄製的納索斯唱片提供的節目說明。

[2] Thomas Barker, "The Social and Aesthetic Situation of Olivier Messiaen's Religious Music: Turangalîla-Symphonie." International Review of the Aesthetics and Sociology of Music. 43, no. 1 (2012): 53–70; citation on 53

[3] Andrew Ford. Try Whistling This: Writings about Music. Collingwood, Victoria.: Black Inc. 2012: 261. ISBN 9781863955713.

[score-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 ^4.3 ^4.4 Full score, pub, Durand.

[Hill-5] Peter Hill and Nigel Simeone. Messiaen. New Haven and London: Yale University Press. 2005. ISBN 0-300-10907-5. ^{[頁碼請求]}

[Chung_CD_notes-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 ^6.3 ^6.4 Messiaen, Olivier. Turangalîla-Symphonie (CD liner booklet). Orchestre de l'Opéra Bastille, Myung-whun Chung, Yvonne Loriod, Jean Loriod. Deutsche Grammophon: 1. 2004 [1991]. DG 431 781–2. ; Page, Tim. Live Online: Classical Music Forum. Washington Post. 2002-02-20 [2020-07-11]. （原始內容存檔於2020-07-15）.

[7] Robert Sherlaw Johnson, Messiaen, revised and updated edition (Berkeley: University of California Press. 1989): 94, 192.

[8] Hill 2005, 172

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[a]