風塵三俠決戰地獄門
此條目翻譯品質不佳。 (2022年11月8日) |
《風塵三俠決戰地獄門》（韓語：좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈／Jo-eun nom nappeun nom isanghan nom，英語：The Good, The Bad, The Weird，中國大陸譯《好傢夥、壞傢伙、怪傢伙》，香港譯《風塵三俠決戰地獄門》，台灣譯《神偷．獵人．斷指客》）是2008年上映的韓國西部動作片，改編自美國導演賽爾喬·萊翁內1966年的電影《獨行俠決鬥地獄門》，由金知雲執導，宋康昊、李炳憲、鄭雨盛主演。影片於第61屆康城影展首映，2010年4月23日在美國限量放映。影評人讚揚影片的動作場面、攝影和導演，影片是李秉憲和金知雲繼動作劇情片《甜蜜的人生》後第二次合作。
| 風塵三俠決戰地獄門 좋은 놈, 나쁜 놈, 이상한 놈 | |
|---|---|
 劇院海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 金知雲 |
| 監製 | 崔在元 金知雲 |
| 製片 | 金正華 |
| 編劇 | 金知雲 金民錫 |
| 主演 | 宋康昊 李炳憲 鄭雨盛 |
| 配樂 | Dalpalan、張英奎 |
| 攝影 | 李模介 |
| 剪接 | 南娜詠 |
| 製片商 | Barunson Grimm Pictures[1] |
| 片長 | 139分鐘 |
| 產地 | 南韓 |
| 語言 | 韓語、日本語、漢語普通話 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | |
| 發行商 | CJ娛樂 |
| 預算 | 1000萬美元[2] |
| 票房 | 668萬觀影人次（韓國） 4430萬美元 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 好傢夥、壞傢伙、怪傢伙 |
| 香港 | 風塵三俠決戰地獄門 |
| 臺灣 | 神偷．獵人．斷指客 |
劇情介紹
編輯1939年，滿洲國的荒漠莽原上，強盜「壞傢伙」朴昌義（李秉憲 飾）受僱於人，從一位乘坐火車的日本官員手中拿取一張藏寶圖。就在他快要得手的時候，大盜「怪傢伙」尹泰洙（宋康昊 飾）半路殺出偷走地圖，不料火車突然出軌。兩人一番廝殺，傷害了無數日本和滿洲國士兵，還有許多平民。鷹眼獵人「盜亦有道」朴杜旺（鄭雨盛 飾）這次出現在現場，要擒拿朴昌義。尹泰洙趁亂逃跑，避開盜亦有道和壞傢伙的手下。此時，一群滿洲國強盜也想分一杯羹，打算把地圖賣到黑市去。尹泰洙不想泄露藏寶圖的秘密，打算在滿洲國政府倒台前拿走他所認為的清朝密藏。隨着故事的發展，地圖搶奪戰不斷升溫，一邊是多方勢力開出獵頭賞金，另一邊是日本皇軍派人搶回地圖來拯救衰微的「帝國」。
經過一連串的槍戰和追逐，皇軍、滿洲國強盜、杜旺、帶着手下的昌義最終同時追着泰洙。皇軍殺了大部分強盜，杜旺放了一枚炸彈將一大批皇軍送上天，而手下一個個倒下的昌義則將那些打算逃跑的人擊斃。到了最後，只有杜旺、昌義、泰洙來到「密藏」地點。然而，他們發現荒漠中只有一個被木板封住的洞口。昌義此時發現泰洙其實是在五年前一場刀戰中將斷掉手指的「斷指狂魔」，並非他所認為的泰洙。覺得被深深侮辱的三人將槍口對準了彼此，同時扣下了扳機。就在三人躺在沙地上垂死掙扎時，那個「沒用的洞子」突然噴出了大量原油，而杜旺和泰洙活了下來。隨着對泰洙的新一輪懸賞，追逐戰再度上演。
演員陣容
編輯主要人物
編輯其他人物
編輯- 尹帝文 飾演 炳春，三國派的朝鮮人副頭目。
- 柳承秀 飾演 滿吉，泰洙的死黨。
- 宋永彰 飾演 金潘周，親日派朝鮮人幹部。
- 孫炳昊 飾演 徐載植，大煙販子。
- 吳達秀 飾演 朴西邦，金潘周的管家。
- 李清娥 飾演 小頌，朝鮮族姑娘。
- 金光日 飾演 雙刀，昌義的右臂。
- 馬東石 飾演 熊，昌義派的第三號人物。
- 孫振煥 飾演 金赫
- 朴真宇 飾演 老黃
- 趙慶勛 飾演 頭彩
- 姜賢重 飾演 王草
- 李聖旻 飾演 廚師長
- 柳昌淑 飾演 老奶奶
- 尹英穆 飾演 昌義派成員
- 廉哲浩 飾演 昌義派成員
- 趙德濟 飾演 昌義派成員
- 盧鎮榮 飾演 昌義派成員
- 洪基俊 飾演 昌義派成員
- 吉恩星 飾演 昌義派成員
- 楊道賢 飾演 昌義派成員
- 鄭米楠 飾演 三國派成員
- 李漢率 飾演 三國派成員
- 李勝俊 飾演 三國派成員
- 李率求 飾演 三國派成員
- 姜載恩 飾演 三國派成員
- 朴成均 飾演 三國派成員
- 白竜 飾演 石原將軍
- 鄭世亨 飾演 朱浩鎮的部下
- 敏英 飾演 火車上背包的娼妓／鴉片女子
- 吳妍兒 飾演 頭等車廂的日本女人
- 吳瑞媛 飾演 頭等車廂的中國女人
- 劉尚宰 飾演 火車上的滿族軍隊警察
- 崔大成 飾演 日本人紳士
- 曹和成[註 1] 飾演 餐廳和旅館大廳的男子
- 郭到元 飾演 鬼市場幫派
- 金珉才 飾演 鬼市場幫派
- 陳善圭 飾演 鬼市場幫派
- 奇恩世 飾演 大煙窯女招待
- 金善榮 飾演 大煙窯女招待
- 崔鎮鎬 飾演 槍炮店老闆
特別出演
編輯- 嚴志媛 飾演 娜連，獨立軍。
發行
編輯影片作為非競賽片於2008年5月24日在康城影展放映[3][4]，隨後登陸多倫多國際影展、夏威夷國際電影節、錫切斯電影節、芝加哥影展和倫敦影展。
美國發行權由IFC影業收購，影片於2010年4月23日在美國限量發行[5]。
影片獲得普遍好評。匯總媒體爛番茄搜集了60條評論，打出84%的新鮮度，平均得分7.2/10。網站表示：「儘管從不把自己當回事，這部騷動和歡快的賽爾喬·萊翁內風格韓國西部片的確有趣[6]。」Metacritic打出69/100分，表示普遍好評[7]。《綜藝》表示「東西方文化在泡菜西部片《風塵三俠決戰地獄門》中的再一次碰撞，引發了味覺刺痛的結果，影片恬不知恥地吸引着它的意大利麵前輩，但保留了完全、令人振奮的韓國風格」，給予影片3.5/5星[8]。影音俱樂部打出B+評分，表示「劇情的許多進展和逆轉有時很難跟得上，不過劇情不是最重要的。動作場面才是最大的看點，這是動作場面的涵義」[9]。《紐約郵報》給予4/5星評價，表示「《風塵三俠決戰地獄門》也許欠其他電影很多東西，但它一直很新鮮，從不乏味[10]。」《帝國》雜誌給予3/5星，指「複雜的敘事和完全是敗筆的結尾背離了一部原本的歡樂意大利式東方西部片[11]。」《Time Out》影評人湯姆·哈德斯通（Tom Huddlestone）表示「這是電影製作的牛仔競技旅程：傷痕累累，最終顆粒無收，但整個過程是很令人振奮的」，打出4/5星[12]。《荷里活報道者》給予正面評價，表示影片「一場輕鬆愉快的幸運冒險，在壯觀的攤牌秀中裝滿了一大堆爆炸包[13]。」
儘管評價普遍積極，極度暴力和劇本的簡單還是遭到部分人批評。特別是《鄉村之聲》的尼古拉斯·拉波德（Nicolas Rapold）提到「金的電影製作從壞處想普遍是卡通式的，他肆意揮霍着他的佈景道具、倒敘首發及其他引人注目的元素，有時呈現出徹頭徹尾的猥瑣演出」[14]。《波士頓環球報》認為電影「追求淺薄的流行元素，而不是劇情深度。在你疲憊不堪之前，電影是很有趣的，但你就是想早點逃脫[15]。」除此之外，《洛杉磯時報》的羅貝托·阿貝爾（Robert Abele）提到「小刀、炸藥和喧鬧的幽默有點意思，電影拼盡全力表現時，有時人們不免感到困惑，偶爾有鏡頭扭動的風騷和令人讚嘆的特技場面，想激動的欲望變得令人厭煩。如果觀眾也被視為集體角色，他們就會成為『疲憊之人』[16]」。
票房
編輯家用媒體
編輯獎項榮譽
編輯- 2008年：第29屆青龍電影獎
- 2008年：第41屆西班牙錫切斯國際奇幻電影節
- 最佳導演（金知雲）
- 最佳特效（鄭道安）
- 2008年：第17屆釜日電影獎
- 最佳攝影（李模介）
- 最佳技術（鄭道安／視覺特效）
- 最佳美術指導（曹和成）
- 評審團特別獎（池中鉉）
- 2008年：第11屆韓國導演選擇獎
- 最佳導演（金知雲）
- 2008年：第7屆大韓民國電影大獎
- 最佳美術指導（曹和成）
- 最佳攝影（李模介）
- 最佳視覺效果（鄭斗洪、池中鉉、許明行／動作指導）
- 最佳音響設計（金敬泰、崔泰榮）
- 2008年：第4屆大韓民國大學電影節
- 最佳攝影（李模介）
- 最佳技術（朴天福／搖臂攝影機）
- 2008年：第28屆夏威夷國際電影節
- 麥弗里克獎（金知雲）
- 演員業績獎（鄭雨盛）
- 2008年：第2屆AP Screen Awards
- 最佳攝影（李模介）
- 2009年：第46屆大鐘賞
- 最佳服裝設計（權有鎮）
註釋
編輯- ^ 該片美術指導。
參考資料
編輯- ^ HAF 2007 Projects: 9. Good, the Bad and the Weird, The. Hong Kong - Asia Film Financing Forum. 2007 [2010-04-30]. （原始內容存檔於2011-07-21）.
- ^ HAF 2007 Project Details: 9. Good, the Bad and the Weird, The (PDF). Hong Kong - Asia Film Financing Forum. 2007 [2010-04-30]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-07-21）.
- ^ The Good, the Bad, the Weird. Festival de Cannes. [2014-05-16]. （原始內容存檔於2013-10-04）.
- ^ East-Meets-Western Offers Hope for Korean Film Recovery. The Chosun Ilbo. 2008-05-26 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-05-17）.
- ^ Good, Bad and Weird Draws 4 Mil. Viewers. The Chosun Ilbo. 2008-07-29 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-05-17）.
- ^ The Good, the Bad, and the Weird (2008). Rotten Tomatoes. [2010-11-09]. （原始內容存檔於2010-11-25）.
- ^ The Good, the Bad, the Weird. metacritic.com. [2018-03-28]. （原始內容存檔於2018-04-25）.
- ^ Elley, Derek. The Good The Bad The Weird. Variety. 2008-05-24 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2018-02-18）.
- ^ Murray, Noel. The Good, The Bad, The Weird. avclub.com. [2018-03-28]. （原始內容存檔於2013-10-23）.
- ^ Musetto, V.A. Full-throttle thrill ride with buckets of blood. New York Post. 2010-04-23 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2018-07-16）.
- ^ Latest Film Reviews - Movies - Cinema - Blu-ray & DVD - Empire. Empire. [2018-03-28]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
- ^ The Good, the Bad, the Weird. timeout.com. [2018-03-28]. （原始內容存檔於2018-03-29）.
- ^ Film Review: The Good, the Bad, the Weird. The Hollywood Reporter. 2008-06-18 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2018-07-16）.
- ^ Kim's The Good, the Bad, and the Weird Disappoints. The Village Voice. 2010-04-20 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2010-04-23）.
- ^ Burr, Ty. The Good, the Bad, the Wierd. 2010-04-30 [2018-03-28]. （原始內容存檔於2018-03-29） –透過The Boston Globe.
- ^ Capsule movie reviews: 'Dirty Hands: The Art and Crimes of David Choe'. Los Angeles Times. 2010-04-30 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2015-07-06）.
- ^ The Good, the Bad, and the Weird (2008). Box Office Mojo. [2010-11-09]. （原始內容存檔於2010-07-25）.
- ^ Lee, Hyo-won. Good, Bad, Weird Revamps Cinema for Fall Lineup. The Korea Times. 2008-08-05 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-05-17）.
- ^ Brown, Todd. THE GOOD THE BAD AND THE WEIRD Finally Arrives On DVD March 11th. Twitch Film. 2009-02-14 [2014-05-16]. （原始內容存檔於2014-05-17）.