維基百科

如鳳凰升起

《如鳳凰升起》[1][2]（英語："Rise Like a Phoenix"）是奧地利歌手康琪塔·沃斯特的歌曲，由沙爾利·曼森（Charly Mason）、喬伊·帕圖爾卡（Joey Patulka）、阿力·扎科夫斯基（Ali Zuckowski）和朱利安·馬斯（Julian Maas）共同創作。單曲於2014年3月18日透過奧地利廣播集團底下公司ORF-Enterprise發行，收錄在沃斯特首張專輯《處女秀（英語：Conchita (album)）》[3]。

如鳳凰升起
"Rise Like a Phoenix"
康琪塔·沃斯特的單曲
收錄於專輯《處女秀（英語：Conchita (album)）》
發行日期2014年3月18日 (2014-03-18)
類型歌劇流行
時長3:01
唱片公司ORF-Enterprise
詞曲
  • 沙爾利·曼森
  • 喬伊·帕圖爾卡
  • 亞歷山大·扎科夫斯基
  • 朱利安·馬斯
監製
  • 大衛·布朗納
  • 賽巴斯汀·阿爾芒
  • 多羅·巴丹特
康琪塔·沃斯特單曲年表
That's What I Am
（2012年） 		如鳳凰升起
（2014年） 		Heroes
（2014年）
音樂影片
YouTube上的《如鳳凰升起》

《如鳳凰升起》代表奧地利參與在丹麥哥本哈根舉辦的2014年歐洲歌唱大賽，最終沃斯特以290分獲得比賽冠軍，是奧地利繼1966年後再度奪冠。歌曲奪下奧地利Ö3四十強音樂榜冠軍，並以等價銷售超過3萬張獲得國際唱片業協會奧地利分會白金唱片認證。

製作與發行

編輯
康琪塔·沃斯特用英語介紹著《如鳳凰升起》

《如鳳凰升起》由沙爾利·曼森（Charly Mason）、喬伊·帕圖爾卡（Joey Patulka）、阿力·扎科夫斯基（Ali Zuckowski）和朱利安·馬斯（Julian Maas）共同創作[4]，歌曲時長3分1秒，每分鐘82拍以d小調創作，康琪塔·沃斯特的演唱音域位在G4至A5之間[5]。歌曲最早於2010年左右創作，由於歌曲的史詩氛圍和大多流行歌手不合，作品被冷凍起來。輾轉之下，奧地利廣播集團找到這首歌，製作團隊為配合比賽規定，將歌曲修剪成3分鐘[6]。

正如歌曲名稱「如鳳凰升起（Rise Like a Phoenix）」，其歌詞主要傳達不論歷經怎樣的困難都能重新站起來[7]。沃斯特的經歷也讓她成為歌曲最佳的演唱者，扎科夫斯基表示沃斯特不僅用如此美妙的聲音詮釋它，更重要的是她的人生故事成就了歌曲[6]。沃斯特接受採訪表示：「作為音樂家，我當然希望能為國家取得好成績，但同時也希望能改變整個歐洲的想法。我很高興能成為奧地利寬容與接納的代表，我想向眾人展示一個沒有仇恨也沒有歧視的世界，告訴他們可以隨心所欲過自己想要的生活，而且沒人因此受到傷害」[8]。

為了發行歌曲，奧地利廣播集團找遍了全國各大唱片公司，但唱片公司拒絕了發行邀請，因為他們認為歌曲不會紅、賣不好。別無選擇的情況下，奧地利廣播集團只能透過底下公司ORF-Enterprise發行。《如鳳凰升起》於2014年3月18日正式發行，眾人皆可透過網站免費下載歌曲，官方也同一天發佈本作音樂錄像[7][8][9]。

歐洲歌唱大賽

編輯

內部決定

編輯

在2011年至2013年間，奧地利廣播集團均透過國內選拔的方式選出代表[10][11][12]。到了2014年，他們決定派出前年選拔亞軍康琪塔·沃斯特[13]，演出作品也採用內部決定[14]，歌曲《如鳳凰升起》於2014年3月18日公佈[7][8]，並於《與星共舞》上首度演出[15]。奧地利廣播集團的決定引起兩極反應，「拒絕康琪塔·沃斯特出現歐洲歌唱大賽」的Facebook頁面短短幾天湧入3萬8千名粉絲，抗議奧地利廣播集團不該在公眾沒有參與的情況下指派選手。沃斯特接受採訪表示廣播公司有權為比賽負責，再說2007年的奧地利代表艾瑞克‧巴皮拉亞（英語：Eric Papilaya）也是內部決定[16]。

除了奧地利，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、亞美尼亞等國家也對此決定有意見[17]。俄羅斯和白俄羅斯的國家廣播公司甚至收到民眾請求剪掉沃斯特在比賽中的畫面[18]，俄羅斯國家杜馬議員維塔利·米洛諾夫（英語：Vitaly Milonov）稱其來自奧地利的變態，並呼籲抵制比賽[19]。亞美尼亞選手Aram Mp3（英語：Aram Mp3）認為沃斯特並不自然，她該決定當個男人或女人[20]。爭議產生後Aram Mp3宣稱這只是個玩笑，沃斯特回應這一點都不好笑，但很高興他道歉了[21]。

比賽表現

編輯
 
康琪塔·沃斯特和冠軍獎盃「水晶麥克風」一同出現於冠軍記者會

本屆歐洲歌唱大賽於丹麥哥本哈根B&W Hallerne（英語：B&W Hallerne）舉行[22]，《如鳳凰升起》經過「半決賽分配抽籤」被安排在5月8日舉行的第二場半決賽（Semi-final 2）[23]。煙霧環繞的黑暗舞台上，一束燈光照耀在穿着奶白色魚尾裙的康琪塔·沃斯特身上，後方的巨型LED螢幕配合着歌詞，展示著翅膀形狀的火焰[24][25]。沃斯特以169分獲得第二場半決賽冠軍，成功進入決賽[26]。

沃斯特的演出廣受好評，憑藉其優異表現，《如鳳凰升起》獲頒馬塞爾·貝桑松獎「新聞獎」[27]。Pitchfork將這場演出列為「十大奇怪絕倫歐洲歌唱大賽表演」之一[28]。不只演出，服裝也獲得媒體盛讚。德國之聲的記者西爾克·溫希（Silke Wünsch）表示這套金色禮服在鬍子的襯托下顯得格外動人[29]。《衛報》評為「最引人注意的造型之一」[30]。愛爾蘭廣播電視譽為「比賽最佳造型時刻之一」[31]。《每日電訊報》和《意大利名利場》將其列為「最難忘的比賽造型之一」[32][33]。

決賽於5月10日舉行，沃斯特的決賽演出序位被安排在第11[34]。最終，《如鳳凰升起》以290分獲得2014年歐洲歌唱大賽冠軍[35][36]。這是奧地利時隔48年，繼1966年後再度斬獲冠軍[37]。雖然比賽不允許政治聲明，但德國之聲的納迪婭·索爾玆（Nadja Scholz）認為此次勝利象徵着歐洲社會比許多人想像的更加開放[38]。

專業評價

編輯
 
康琪塔·沃斯特在2014年歐洲歌唱大賽

瑞士《CR雜誌》稱讚歌曲優雅迷人，具備着奪冠元素，沃斯特的演繹宛如雪莉·貝西唱着《金手指（英語：Goldfinger (Shirley Bassey song)）》[39]。Wiwibloggs根據內部評審團評價給予歌曲7.31/10分，評審團認為其風格、歌詞和歌名獨樹一職，是奧地利近年來最厲害的歌曲[40]。在2010年代的評選中，本作分數上升至8.5/10分，評審團評價雖然其他前三選手有資格獲勝，但決賽當晚是屬於沃斯特的，正如賽後感言「我們勢不可擋」，其強大且令人振奮的能量使其成為永恆的經典[41]。奧地利雜誌《The Gap（英語：The Gap (magazine)）》將《如鳳凰升起》排在「百首最重要的奧地利流行歌曲」列表第10名，編輯們稱奧地利一直都不是歐洲歌唱大賽的熱門選手，直到康琪塔·沃斯特的出現，很難說究竟是沃斯特的優異演出還是歐洲人民對政治願景的期待才讓奧地利奪冠[42]。

《如鳳凰升起》登上多個歐洲歌唱大賽歌曲評選。Smooth Radio（英語：Smooth Radio）評選歌曲為「歷年來最佳的20首歐洲歌唱大賽歌曲」第15名[43]。英國《地鐵報》將歌曲選為「過去10年來最受歡迎的歐洲歌唱大賽歌曲」第11名，表示：「如果說過去十年，有能夠代表團結與接受的歐洲歌唱大賽歌曲，無疑是《如鳳凰升起》」[44]。The Young Folks將歌曲列為「2010年代百大歐洲歌唱大賽歌曲」第83名，評論稱這是首偉大的作品，《如鳳凰升起》有着約翰·巴瑞、雪莉·貝西時期的經典007管弦樂，它不僅耀眼奪目，其中蘊含的聲樂技巧更是沃斯特完美理想的演出載體[45]。《獨立報》的班·凱利（Ben Kelly）將歌曲列在「歷屆歐洲歌唱大賽冠軍歌曲排行」第3名，稱沃斯特有着你想在比賽看到的一切，戰勝逆境的主題配上戲劇化的管弦配樂令人起雞皮疙瘩，它不僅媲美最好的007主題曲，更是最雋永的冠軍[46]。而在《衛報》的「歷屆歐洲歌唱大賽冠軍歌曲排行」中，記者亞歷克西斯·佩特里蒂斯（Alexis Petridis）將其排在第9名，佩特里蒂斯表示很難不懷疑創作者們借鏡Adele《智破天凶城》，但沃斯特的演出超越一切[47]。在荷蘭公共廣播公司NPO Radio 2（英語：NPO Radio 2）的民調中，《如鳳凰升起》根據14國調查排名第8[48]。

商業成績

編輯

《如鳳凰升起》首周空降奧地利Ö3四十強音樂榜第51名。賽後，歌曲重回榜單並拿下冠軍[49]。它排在2014年度排名第19名[50]，累積售出超過3萬張單曲獲頒國際唱片業協會奧地利分會白金唱片認證[51]。

歌曲也登上其他國家音樂排行榜。它排在《告示牌》Euro Digital Song Sales榜上第13名[52]，登上比利時法蘭德斯[53]、丹麥[54]、芬蘭[55]、德國[56]、匈牙利[57]、冰島[58]、愛爾蘭[59]、盧森堡[60]、荷蘭[61]、西班牙[62]、瑞士[63]等國排行前十。根據尼爾森音樂（Nielsen Music）在2016年的報告，《如鳳凰升起》是歷屆冠軍下載量第8名的作品[64]。

參與名單

編輯

來源：Qobuz[4]

  • 大衛·布朗納（David Bronner） – 製作人
  • 朱利安·馬斯（Julian Maas） – 詞曲創作
  • 阿力·扎科夫斯基（Ali Zuckowski） – 詞曲創作
  • 康琪塔·沃斯特 – 主藝人
  • 賽巴斯汀·阿爾芒（Sebastian Arman） – 製作人
  • 沙爾利·曼森（Charly Mason） – 詞曲創作
  • 喬伊·帕圖爾卡（Joey Patulka） – 詞曲創作
  • 多羅·巴丹特（Doro Badent） – 製作人

排行和銷量認證

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 李慧蘋. 好美、好漂釀！超猛「落腮鬍歌姬」歐洲歌唱大賽奪冠軍. 三立新聞. 2014-05-11 [2023-06-07]. （原始內容存檔於2023-06-07） （中文）. 
  2. ^ 英媒：奥地利“变装皇后”赢得欧洲歌唱大赛. 新華網. 2014-05-12 [2023-06-07]. （原始內容存檔於2023-06-07） （中文）. 
  3. ^ 處女秀 (進口普通版). 台灣索尼音樂娛樂股份有限公司. 2015-05-26 [2023-07-28]. （原始內容存檔於2023-07-28） （中文）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Rise Like a Phoenix, Conchita Wurst - Qobuz. Qobuz. [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （法語）. 
  5. ^ Rise Like a Phoenix by Conchita Wurst. Music Notes. [2023-05-06]. （原始內容存檔於2023-05-06） （英語）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Schokarth, Brigitte. "Rise Like A Phoenix": Ein vier Jahre alter Hit. Kurier. 2014-05-15 [2015-05-29]. （原始內容存檔於2015-05-29） （德語）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Conchita Wurst präsentiert Song-Contest-Titel. ORF. 2014-03-18 [2014-05-20]. （原始內容存檔於2014-05-20） （德語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Conchita to "Rise Like A Phoenix" for Austria. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-03-18 [2018-01-13]. （原始內容存檔於2018-01-13） （英語）. 
  9. ^ Maier, Jens. Plattenfirmen lehnten "Rise Like A Phoenix" ab. Stern. 2014-05-13 [2016-02-06]. （原始內容存檔於2016-02-06） （德語）. 
  10. ^ Eurovision Song Contest: Kandidaten gesucht. ORF. [2012-03-13]. （原始內容存檔於2012-03-13） （德語）. 
  11. ^ It's Trackshittaz for Austria!. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2012-02-25 [2020-09-27]. （原始內容存檔於2020-09-27） （英語）. 
  12. ^ Watch tonight: Österreich Rockt den Song Contest. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2013-02-15 [2021-06-25]. （原始內容存檔於2021-06-25） （英語）. 
  13. ^ Conchita Wurst to represent Austria in 2014. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2013-09-10 [2020-09-21]. （原始內容存檔於2020-09-21） （英語）. 
  14. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio). Austria: Internal song selection for Conchita. ESCToday. 2013-10-07 [2015-06-11]. （原始內容存檔於2015-06-11） （英語）. 
  15. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio). Austria: Conchita performs her Eurovision entry live. ESCToday. 2014-03-22 [2015-07-22]. （原始內容存檔於2015-07-22） （英語）. 
  16. ^ Karzel, Julia. Conchita Wurst: "Ein Bart alleine reicht nicht". Kurier. 2013-09-17 [2016-02-06]. （原始內容存檔於2016-02-06） （德語）. 
  17. ^ Duggins, Alexi. Did this pop banger just trigger an armed coup? The wild revolutionary politics of Eurovision. The Guardian. 2023-05-13 [2023-05-17]. （原始內容存檔於2023-05-17） （英語）. 
  18. ^ Denham, Jess. Eurovision 2014: Austria's Conchita Wurst hits back at transphobic criticism and defends the beard. The Independent. 2014-05-10 [2021-05-27]. （原始內容存檔於2021-05-27） （英語）. 
  19. ^ Roxborough, Scott. Bearded Cross-Dresser Conchita Wurst Wins Eurovision Song Contest (Video). The Hollywood. 2014-05-10 [2021-05-11]. （原始內容存檔於2021-05-11） （英語）. 
  20. ^ Brooks, Derek. Bearded Austrian drag queen to take on Eurovision. Reuters. 2014-04-28 [2023-06-11]. （原始內容存檔於2023-06-11） （英語）. 
  21. ^ Bearded drag queen Conchita Wurst favourite to win Eurovision. news.com.au. 2014-05-10 [2014-11-02]. （原始內容存檔於2014-11-02） （英語）. 
  22. ^ Copenhagen announced as host city of Eurovision 2014. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2013-09-02 [2018-05-13]. （原始內容存檔於2018-05-13） （英語）. 
  23. ^ Escudero, Victor M. Allocation Draw results: Who's in which Semi-Final?. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-01-20 [2017-07-07]. （原始內容存檔於2017-07-07） （英語）. 
  24. ^ Brey, Marco. Conchita rehearses first to 'Rise Like A Phoenix'. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-04-30 [2018-05-13]. （原始內容存檔於2018-05-13） （英語）. 
  25. ^ Escudero, Victor M. Conchita Wurst in flame wings for Austria. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-05-03 [2018-05-13]. （原始內容存檔於2018-05-13） （英語）. 
  26. ^ Copenhagen 2014 Second Semi-Final. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2019-05-10]. （原始內容存檔於2019-05-10） （英語）. 
  27. ^ Marcel Bezençon Awards. Eurovision.tv. European Broadcasting Union. [2020-11-25]. （原始內容存檔於2020-11-25） （英語）. 
  28. ^ Lozano, Kevin. 10 Wonderfully Weird Eurovision Performances. Pitchfork. 2016-05-09 [2017-03-27]. （原始內容存檔於2017-03-27） （英語）. 
  29. ^ Wünsch, Silke. Fashion faux pas at the Eurovision Song Contest. DW. 2018-05-07 [2018-06-12]. （原始內容存檔於2018-06-12） （英語）. 
  30. ^ Gilbert, Sarah; Marriott, Hannah. Eurovision song contest: the most eye-catching outfits – in pictures. The Guardian. 2014-05-08 [2015-05-29]. （原始內容存檔於2015-05-29） （英語）. 
  31. ^ Eurovision's greatest fashion moments. rte. 2021-05-21 [2023-06-11]. （原始內容存檔於2023-06-11） （英語）. 
  32. ^ Fantasy and fabulosity: Eurovision fashion moments. The Telegraph. 2022-05-14 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14） （英語）. 
  33. ^ Olivieri, Giorgia. Fashion Eurovision, moda e costume nello spettacolo musicale più importante del mondo. VanityFair.it. 2022-05-02 [2022-05-14]. （原始內容存檔於2022-05-14） （意大利語）. 
  34. ^ Running order for the Grand Final revealed!. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-05-09 [2019-03-07]. （原始內容存檔於2019-03-27） （英語）. 
  35. ^ Storvik-Green, Simon. Austria wins 2014 Eurovision Song Contest. eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2014-05-11 [2019-03-14]. （原始內容存檔於2019-03-14） （英語）. 
  36. ^ Austria wins Eurovision Song Contest. BBC. 2014-05-11 [2016-03-28]. （原始內容存檔於2016-03-28） （英語）. 
  37. ^ Tiefnig, Manuela. Das sind Österreichs Tops und Flops beim ESC. MeinBezirk. 2023-04-24 [2023-04-24]. （原始內容存檔於2023-04-24） （德語）. 
  38. ^ Scholz, Nadja. Triumph for tolerance. DW. 2014-05-12 [2018-04-17]. （原始內容存檔於2018-04-17） （英語）. 
  39. ^ Es geht um die Wurst. CR. 2014-03-21 [2014-05-21]. （原始內容存檔於2014-05-21） （德語）. 
  40. ^ Adams, William Lee. Austria: Wiwi Jury reviews Conchita Wurst with Rise like a Phoenix. Wiwibloggs. 2014-05-02 [2015-03-09]. （原始內容存檔於2015-03-09） （英語）. 
  41. ^ Percy, Lucy. Wiwi Jury of the 2010s: Austria’s Conchita Wurst with “Rise Like A Phoenix”. Wiwibloggs. 2019-09-12 [2021-06-14]. （原始內容存檔於2021-06-14） （英語）. 
  42. ^ Exner, Astrid; Fronhofer, Manuel; Niederwieser, Stefan; Oswald, Dominik; Ziegler, Theresa. AustroTOP – Die 100 wichtigsten österreichischen Popsongs. The Gap. 2020-04-14 [2023-04-18]. （原始內容存檔於2023-04-18） （德語）. 
  43. ^ Eames, Tom. The 20 best Eurovision songs of all time, ranked in order of cheesy greatness. Smooth Radio. 2023-05-09 [2023-05-31]. （原始內容存檔於2023-05-31） （英語）. 
  44. ^ Kelly, Emma. From dance bangers to dancing grannies: The top 20 Eurovision songs of the past 10 years. Metro. 2019-05-01 [2020-07-06]. （原始內容存檔於2020-07-06） （英語）. 
  45. ^ The Top 100 Eurovision Songs of the 2010s. The Young Folks. 2019-12-05 [2020-08-31]. （原始內容存檔於2020-08-31） （英語）. 
  46. ^ Kelly, Ben. Every Eurovision winner ranked from worst to best. The Independent. [2023-05-28]. （原始內容存檔於2023-05-28） （英語）. 
  47. ^ Petridis, Alexis. All 69 Eurovision song contest winners – ranked!. The Guardian. 2023-05-11 [2023-05-22]. （原始內容存檔於2023-05-22） （英語）. 
  48. ^ Waterloo van ABBA bovenaan Internationale Songfestival Top 50. NPO Radio 2. 2021-05-16 [2022-07-12]. （原始內容存檔於2022-07-12） （荷蘭語）. 
  49. ^ 49.0 49.1 Austriancharts.at – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Ö3 Austria Top 40. [2016-03-07]. （原始內容存檔於2016-03-07） （德語）. 
  50. ^ 50.0 50.1 Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2014. oe3.orf.at. [2017-02-11]. （原始內容存檔於2017-02-11） （德語）. 
  51. ^ 51.0 51.1 Austrian single certifications – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. IFPI Austria. 2014-09-16 [2023-06-06]. （原始內容存檔於2023-06-06） （德語）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Euro Digital Song Sales Week of May 24, 2014. Billboard. [2020-05-23]. （原始內容存檔於2020-05-23） （英語）. 
  53. ^ 53.0 53.1 Ultratop.be – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Ultratop België (Vlaanderen). [2019-05-26]. （原始內容存檔於2019-05-26） （荷蘭語）. 
  54. ^ 54.0 54.1 Track Top-40 Uge 19, 2014. Hitlisten.NU. [2018-07-30]. （原始內容存檔於2018-07-30） （丹麥語）. 
  55. ^ 55.0 55.1 55.2 Suomen virallinen lista – Artistit Conchita Wurst Rise Like A Phoenix. Musiikkituottajat. [2020-08-15]. （原始內容存檔於2020-08-15） （芬蘭語）. 
  56. ^ 56.0 56.1 [hhttps://www.offiziellecharts.de/titel-details-1264951 Offiziellecharts.de – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix]. GfK Entertainment Charts. [2016-04-02]. （原始內容存檔於2016-04-02） （德語）. 
  57. ^ 57.0 57.1 Single Top 40 slágerlista 2014. 19. hét 2014. 05. 05. - 2014. 05. 11. No.: 607. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2020-10-13]. （原始內容存檔於2020-10-13） （匈牙利語）. 
  58. ^ 58.0 58.1 Ríkisútvarpið. Mono Town kemst á topp Vinsældalistans. RÚV. 2014-05-25 [2023-06-07]. （原始內容存檔於2023-06-07） （冰島語）. 
  59. ^ 59.0 59.1 Chart Track: Week 20, 2014. GfK Chart-Track. [2017-12-09]. （原始內容存檔於2017-12-09） （英語）. 
  60. ^ 60.0 60.1 Luxembourg Digital Songs Week of 31 May 2014. Billboard. [2019-05-29]. （原始內容存檔於2019-05-29） （英語）. 
  61. ^ 61.0 61.1 Dutchcharts.nl – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Dutch Single Top 10. [2019-11-10]. （原始內容存檔於2019-11-10） （荷蘭語）. 
  62. ^ 62.0 62.1 Top 100 Songs Weekly Year: 2014 Week: 20 - (12/05 a 18/05). Productores de Música de España. [2020-12-03]. （原始內容存檔於2020-12-03） （西班牙語）. 
  63. ^ 63.0 63.1 Swisscharts.com – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Swiss Singles Chart. [2020-03-13]. （原始內容存檔於2020-03-13） （德語）. 
  64. ^ Duncan, Pamela. Bigger than Waterloo: the internet's favourite Eurovision winners. The Guardian. 2016-05-14 [2016-06-13]. （原始內容存檔於2016-06-13） （英語）. 
  65. ^ Ultratop.be – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Ultratop Belgique (Wallonie). [2019-07-06]. （原始內容存檔於2019-07-06） （法語）. 
  66. ^ Lescharts.com – Conchita Wurst – Rise Like A Phoenix. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2016-05-21]. （原始內容存檔於2016-05-21） （法語）. 
  67. ^ Classifica settimanale WK 20 (dal 12.05.2014 al 18.05.2014). Federazione Industria Musicale Italiana. [2023-06-07]. （原始內容存檔於2023-06-07） （意大利語）. 
  68. ^ Tipparade-lijst van week 22, 2014. Dutch Top 40. [2019-11-01]. （原始內容存檔於2019-11-01） （荷蘭語）. 
  69. ^ Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 18 May 2014 - 24 May 2014. Official Charts Company. [2018-06-18]. （原始內容存檔於2018-06-18） （英語）. 
  70. ^ Veckolista Singlar, vecka 20, 2014. Sverigetopplistan. [2020-11-05]. （原始內容存檔於2020-11-05） （瑞典語）. 
  71. ^ Official Singles Chart Top 100 18 May 2014 - 24 May 2014. Official Charts Company. [2017-06-07]. （原始內容存檔於2017-06-07） （英語）. 
  72. ^ Official Independent Singles Chart Top 50 18 May 2014 - 24 May 2014. Official Charts Company. [2021-03-28]. （原始內容存檔於2021-03-28） （英語）. 

外部連結

編輯
獎項與成就
前任者：
  丹麥
艾蜜莉·狄·佛里《淚光閃閃》 		歐洲歌唱大賽冠軍
2014年 		繼任者：
  瑞典
孟斯·塞默路夫《英雄》
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=如鳳凰升起&oldid=81910912"