維基百科

暴動小貓

俄罗斯乐队

暴動小貓（英語：Pussy Riot），又譯造反貓咪、小貓暴動，是一支俄羅斯女性主義朋克樂隊。樂隊成立於2011年8月，由約12名成員組成，成員頭戴顏色鮮艷的頭套，並在露面時只使用化名。她們經常在各大景點舉辦有關俄羅斯政治生活的行為藝術表演，都未經政府批准。這些表演編輯成影片後在互聯網上公佈。

暴動小貓
Pussy Riot
暴動小貓的七名成員
組合
音樂類型朋克搖滾
出道地點 俄羅斯莫斯科
活躍年代2011年 (2011)至今
唱片公司無
網站http://pussy-riot.livejournal.com
現任成員
娜傑日達·托洛孔尼科娃（英語：Nadya Tolokonnikova），葉卡捷琳娜·薩穆特謝維奇（英語：Yekaterina Samutsevich），瑪麗亞·阿廖希娜和幾個匿名成員

2012年2月21日，樂隊的5個成員在莫斯科的基督救世主主教座堂的祭壇舉行了一場反對普京和俄羅斯正教會的名為「朋克祈禱」[1]的非法演出。[2][3][4]表演被教堂安保人員制止。

3月3日，其演出影片出現在互聯網上後，樂隊的兩名成員娜傑日達·托洛孔尼科娃（英語：Nadya Tolokonnikova）和瑪麗亞·阿廖希娜被控犯有擾亂公共秩序、冒犯宗教信徒和「流氓行為」等罪名而遭到逮捕。[5]3月16日，另一名成員葉卡捷琳娜·薩穆特謝維奇（英語：Yekaterina Samutsevich）也被逮捕。8月17日莫斯科塔干斯基地區法院作出判決，分別判處3名成員2年徒刑，罪名是在教堂實施「流氓行為」。[6][7][8][9][10]10月10日，上訴後，葉卡捷琳娜·薩穆特謝維奇（英語：Yekaterina Samutsevich）因緩刑而被釋放，另外兩名成員維持原判。[11]

據報道，另外兩個樂隊成員擔心被起訴已經離開俄羅斯。對Pussy Riot的審判和定罪引起了相當多的特別是西方的批評。而俄羅斯輿論則普遍不同情樂隊成員。[12][13]

2013年12月19日，國家杜馬批准了一個大赦令，托洛孔尼科娃和阿廖欣娜預計將被釋放。[14]12月23日，兩名成員服刑21個月後獲得釋放。[15]

2018年世界盃決賽上，暴動小貓成員在比賽進行途中衝入球場抗議，導致比賽一度中斷[16]。

2022年4月，暴動小貓團長瑪麗亞·阿廖欣娜因普京在同年二月開始全面入侵烏克蘭時加強對異議者鎮壓而逃離俄羅斯[17]。

起源，音樂風格和意識形態

編輯
 
2012年1月20日在紅場的表演

Pussy Riot是一支成立於2011年8月的女子朋克樂隊，樂隊名用拉丁字母"Pussy Riot"（而不是用俄語的西里爾字母）。俄羅斯媒體通常也用"Pussy Riot"來稱呼，但有時會轉寫為"Пусси Райот"。包括12個表演者和約15個負責技術問題的人員來進行拍攝、編輯和在互聯網上發佈她們的視頻的工作。她們表演時通常穿着顏色鮮艷的裙子和連褲襪，即使在寒冷的天氣中也不例外。她們的面孔都被頭套掩蓋。在接受採訪時使用化名，例如"Balaclava"，"Cat"，"Seraph"，"Terminator"和"Blondie"。[18]

樂隊成員說她們的的音樂主要受到朋克搖滾樂隊Angelic Upstarts，Cockney Rejects，Sham 69和The 4-Skins的影響。[19][20]還從美國朋克樂隊比基尼殺戮，Karen Finley和Riot grrrl在20世紀90年代的運動中得到靈感。[21]

樂隊成員托洛孔尼科娃，她的丈夫Pyotr Verzilov和樂隊成員薩穆特瑟維奇曾經是無政府主義藝術組織"Voina"的成員，2009年分裂出來形成了自己的團體，總部位於莫斯科，名字也叫"Voina"，而Pussy Riot通常被認為是這一團體的分支。[22]Pussy Riot首次亮相是在2011年10月，托洛孔尼科娃和薩穆特瑟維奇對Voina成員的關於「朋克主義」的演講上她們演唱了歌曲Ubei sexista（殺了性別歧視），並說她們是「一個新的俄羅斯朋克樂隊Pussy Riot」。[23]

音樂表演團體是有組織的，部分是由於憤怒，她們認為政府的政策，是對婦女的歧視。理由是立法「限制合法墮胎」。她們的共同創辦人說，Pussy Riot是「全球反資本主義運動，其中包括無政府主義者，托洛茨基主義者，女權主義者和自治主義者的一部分。」[24]

在救世主大教堂的活動

編輯
 
救世主大教堂內部

2012年2月21日，為了反對重新選舉普京為總統，五位成員進入在莫斯科的俄羅斯東正教的救世主大教堂，此時只有少數教友在教堂里。她們脫下冬季服裝，套上頭套，越過祭壇並開始表演，[4]這些行為後來被樂隊描述為「朋克祈禱」。[25][26]在不到一分鐘的時間後，她們被大樓外的警衛送出教堂。[27][28]表演後來被製作成視頻短片 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）傳到網上，在歌曲中，她們援引聖母瑪利亞的名字，並強烈要求她擺脫俄羅斯總理弗拉基米爾·普京並「成為一個女權主義者」。她們用粗暴的語言攻擊普京和俄羅斯東正教會莫斯科大牧首基里爾一世。

逮捕和起訴

編輯

2月26日，一宗對樂隊的成員在基督救世主大教堂對信徒和牧師大聲辱罵的刑事案件被公開。[29]2012年3月3日，兩名Pussy Riot的成員瑪麗亞·阿廖希娜和娜傑日達·托洛孔尼科娃（英語：Nadya Tolokonnikova）被俄羅斯當局逮捕，並被控流氓行為。兩人最初否認是樂隊成員，並開始絕食，抗議被關押在監獄遠離她們年幼的孩子直到四月的審判。[30]3月16日，另一名女子葉卡捷琳娜·薩穆特謝維奇（英語：Yekaterina Samutsevich）在此前證人被質疑的情況下，同樣被捕，並被指控。[31]

被捕的Pussy Riot的三名成員被團結聯盟與政治囚犯（SPP）確認為政治犯。[32]國際特赦組織稱她們為良心犯，原因是由於「俄羅斯當局反應」的嚴重程度。[33]

3月21日在一個禮拜儀式上基里爾一世譴責Pussy Riot的行動是一種褻瀆的行為。[34]

6月4日，正式對三人起訴，起訴書有2,800頁。[35]

7月21日，法院通過進一步的6個月延長審前拘留。[36]

審判，定罪和判刑

編輯
 
娜傑日達·托洛孔尼科娃（英語：Nadya Tolokonnikova）
 
葉卡捷琳娜·薩穆特謝維奇（英語：Yekaterina Samutsevich）
 
瑪麗亞·阿廖希娜
三名成員在塔干斯基地區法院對她們的審訊中

7月30日在莫斯科塔干斯基地區法院開始對三女人的審判。[37]她們被控犯有擾亂公共秩序、冒犯宗教信徒和「流氓行為」等罪名，刑期最高可達7年監禁。[38]早在7月，在莫斯科進行的民意調查發現，有一半的受訪者反對審判，而只有36％的人支持，其餘未定。[39]在訪問奧運會期間俄羅斯總統普京說，關於樂隊的抗議是「沒事找事」，但他補充說：「不過，我不認為她們應該受到如此嚴厲的判決。」「我希望法院將作出有充分理由的正確的決定。」[40]

被告不認罪，堅持認為她們的抗議不具有冒犯性。[38]8月15日，示威者聚集在基督救世主大教堂表達對Pussy Riot的支持。[41]

Pussy Riot說她們的抗議，是一種政治表達。但檢察官說，樂隊試圖對東正教教堂「煽動宗教仇恨」。[42]

2012年8月17日，三人都被判罪名成立，被判處兩年監禁。法官說，她們「粗暴地破壞了社會秩序」，她們的抗議，呈現出對信徒「完全缺乏尊重」。[43]辯護律師稱他們將上訴，但判決被推翻的機會不大。[44]

托洛孔尼科娃說：「我們的被監禁作為一個清晰和明確的跡象，表明自由已經從整個國家被帶走。」[43]反對黨領袖Sergei Udaltsov支持樂隊抗議，而被警方拘留。[45]前國際象棋世界冠軍和反對黨成員加里·卡斯帕羅夫，試圖觀看判決，而被警方逮捕。[46][47][48]

俄羅斯東正教教會說Pussy Riot採取的行動是「數以百萬計的人」的進攻，希望他們不要再重複褻瀆的行動。[49][50][51]

一些克里姆林宮的支持者強烈批評作出的判決，前財政部長阿列克謝·庫德林說，它的處理「是對法院制度和公民信任的又一打擊。」「這個國家的形象和吸引力在投資者眼中已經遭受的巨大損害」。[52]普京總統回應，在他看來，該裁決是必要的，因為迫害基督徒的事情在蘇聯的歷史上有很多。普京認為，宗教組織尤其應該受到保護，因為「國家的初期有非常不好的回憶，蘇聯統治時期有數量龐大教堂遭受摧毀，我們的傳統信仰遭受了巨大的損失。」[53]

2012年10月10日，薩穆特瑟維奇的辯護律師爭辯說，她的當事人其實並沒有致力於在教會的流氓行為。法院接受這種說法，判決薩穆特瑟維奇2年緩刑並釋放，但駁回了托洛孔尼科娃和阿廖欣娜的上訴。[11]

反應

編輯
 
Pussy Riot成員

美國和歐盟國家的外交部門稱判決「不成比例」。[54]

據BBC監測，在歐洲和美國的媒體有對三個成員兩年監禁判決的「幾乎是普遍的譴責」。[55]雖然許多報紙的社論和評論專欄都批評在大教堂的表演，但很少有認為2年徒刑的判決是適當的懲罰，而應該被視為一個公眾秩序罪處以罰款或社區服務。[56]

國際特赦組織稱這次判決「是對言論自由的一個沉重的打擊」。[44]人權觀察的Hugh Williamson指出，「指控和判決是扭曲了事實和法律，這些婦女不應該被控以仇恨造成的犯罪，並應立即釋放。[57]

加拿大外交部長白諤德（英語：John Baird (Canadian politician)）的新聞秘書說：「加拿大的價值觀，包括自由，民主，人權和法治，促使我們就此事與俄羅斯當局進行對話。」[44]美國國務院要求俄羅斯「審查這一案件，並確保堅持言論自由的權利。」[58]美國總統奧巴馬表示失望，並在白宮說：「我們嚴重關切這些年輕女性在俄羅斯司法系統所受到的待遇。」[52]

萊赫·華里沙批評了她們的表演，他說：「我不支持的處罰，我不希望審查，但在一個聖域做出這樣離譜的行為，是對信仰的罪行。」[59]然而，他仍寫信給普京敦促他赦免三名女性。[60]

2012年9月13日，俄羅斯總理德米特里·梅德韋傑夫呼籲她們應早日獲釋，他說她們等待審判的時間已經是足夠的懲罰，並稱進一步監禁將得到「適得其反」的效果。[61]

俄羅斯輿論

編輯

法院的判決在俄羅斯引起了小的轟動。[62] 列瓦達中心進行了一系列的民意調查，對全國45個城市共1600位俄羅斯人的調查中42％的人相信Pussy Riot是因為侮辱聖地東正教教堂和信仰而被逮捕；同時，29％的人將它看做一般的流氓行為，而只有19％的人認為它是作為反對普京的一種政治抗議。總體意見表現對於Pussy Riot持負面或漠不關心的態度，只有6％的人同情Pussy Riot，而41％的人表示對她們反感，44％的人認為審判是「公平和公正的」，而17％的人認為事實並非如此。[63]86％的受訪者贊成某種形式的懲罰，而5％的受訪者表示她們不應該受到懲罰。認為2至7年的監禁適當的佔33％，而43％的人認為兩年或兩年以上是懲罰過度，另有15％的受訪者表示，被告不應該在法庭上被起訴。[12][13]

公眾的保守受到許多俄羅斯評論員的批評。[63]列瓦達中心主任Lev Gudkov認為調查結果說明大多數俄羅斯人獲得信息的渠道是電視，並因此得知按照國家的「官方版本」的事件。[63]Exovera媒體分析公司指出，所謂「祈禱」顯然激怒了一些民眾。研究人員指出，象徵性的大教堂，在1930年代被斯大林主義者推倒，在這可能扮演了重要角色。[64]

國際支持

編輯

許多藝術家，政治家，音樂家表示支持釋放Pussy Riot，或對他們的審判的公正性表示關注，包括（名字按字母順序排列）：

雖然得到源源不斷的支持，Pussy Riot的成員仍然遠離西方藝術家，並重申反對資本主義模式的藝術商品消費[95]

德國聯邦議院120名成員的一封信被送到俄羅斯駐德國大使Vladimir Grinin手上，信中說對於三名女性的判決是不相稱的極其嚴厲的。[96]2012年8月9日，400名Pussy Riot的支持者在柏林遊行，戴着有色絨帽，表示支持該樂隊。[97]英國影子內閣外交事務大臣Kerry McCarthy也表示支持Pussy Riot。[98]

抗議

編輯
 
2012年6月在莫斯科的抗議

判決宣佈後在世界各地舉行了許多抗議活動。國際特赦組織宣佈8月17日舉行「Pussy Riot全球公益日」活動。[99]人們聚集在紐約市，歌兒·絲雲妮，Karen Finley和其他一些人宣讀聲明支持被定罪的樂隊成員。在保加利亞，人們戴着類似的面具，在前蘇聯雕塑前抗議。[100]大約有100人在多倫多的俄羅斯領事館外抗議。[101]在愛丁堡，藝術節的表演者宣讀審判的證詞。[102]在塞爾維亞，極右翼活動家Nasi發佈了一個關於Pussy Riot的電子遊戲，並支持對於她們的監禁。[103][104]同時，愛沙尼亞程式設計師推出一個互聯網遊戲「憤怒的小鳥」的模仿版，以取笑俄羅斯當局。[105]

8月19日，有3人穿着五顏六色的衣服，戴着頭套，來到德國有名的科隆主教座堂舉行抗議活動。1名20歲的女子和兩名23歲和25歲的男子高喊口號，手舉一面旗幟，上面用英文寫着「釋放Pussy Riot和所有囚犯」。示威者被教堂人員匆忙帶走，並被指控犯有破壞和平，擾亂宗教設施的罪名。[106]當地的報紙報道說，「擾亂宗教設施」可能會導致罰款或長達三年的監禁。[107][108]

緊張局勢升級

編輯

至少在四個地點的俄羅斯東正教十字架被砍倒。執政的統一俄羅斯黨發言人稱這些事件是來自於對於Pussy Riot的模仿。[109]保守的東正教激進分子也舉行小型反示威活動，並喊着口號，如「你們要悔改」，「為什麼你們恨俄羅斯人？」[110]一間藝術博物館策劃的畫廊被Pussy Riot的支持者入侵。[111]

Pussy Riot的支持者破壞了格魯吉亞首都第比利斯的教堂，他們在牆上畫了關於女權主義者Saint Nino的漫畫，並用英語寫了「釋放Pussy Riot」的話。據一些目擊者說，同樣的漫畫在格魯吉亞東正教堂附近街道的牆壁上也有。[112][113]

兇殺案

編輯

2012年8月30日，兩名被殺害的女性，一對母女的屍體被發現在韃靼斯坦共和國喀山。公寓的牆壁上發現使用受害者的血液書寫的「自由！Pussy Riot」的英文大寫字母。最初有一些猜測，包括Pussy Riot的支持者或俄羅斯秘密人員務以某種方式參與了謀殺案，[114][115][116]然而，在第二天一位38歲的教授在喀山聯邦大學被拘捕，他對殺人事實供認不諱。他說，他留下這些信息是為了分散警方的注意力。[117]

抗議事件

編輯

2018年世界盃決賽

編輯

2018年7月16日，暴動小貓的部分成員在2018年國際足協世界盃決賽，法國與克羅地亞的比賽中闖進球場，使賽事一度中斷。事後暴動小貓在社群網站上證實鬧場行為是他們所為，當天是俄羅斯詩人、異議人士德米特里·普里戈夫逝世十一周年，訴求俄羅斯政府釋放政治犯、終止非法逮捕、准許政治集會、不再杜撰犯罪指控等。[16][118]

批評

編輯

宗教信徒

編輯

負責俄羅斯東正教會與社會合作的主教會議部主席Vsevolod Chaplin指責Pussy Riot的褻瀆行為侮辱了信徒，並將信徒和無神論者之間的仇恨點燃。[119]

2012年8月18日，一個保守的基督教團體成員Janice Shaw Crouse在雜誌上發表文章，稱Pussy Riot事件使得基督教在俄羅斯和美國受到更廣泛的攻擊，她說：「很明顯能從三名俄羅斯女權主義者審判的閉幕發言中看出，她們並不後悔自己的行為，其實，她們認為自己是受害者，而不是詆毀基督徒的人。」[120]

美國神學家Abbot Tryphon認為Pussy Riot是一個簡單的靠創造醜聞謀生的團體。這不是對普京的攻擊，而是主教和教會的攻擊。[121]他還指出，沒有人有權利「踐踏神聖」。[122]

然而，一位教堂的聖器保管員Mikhail Ryazantsev神父稱，Pussy Riot並沒有玷污祭壇，教堂的神聖是沒有必要的。[123]

赦免

編輯

2013年12月19日，國家杜馬批准了一項大赦各種犯人的命令。赦免那些因為非暴力犯罪而入獄服刑的有孩子的女犯人。托洛孔尼科娃和阿廖欣娜都有孩子，預計她們會被釋放。[14]2013年12月23日她們被證實已經出獄。[124][125]阿廖欣娜出獄後與一些人權活動家會面。

「我們並沒有要求這樣的赦免。我可以在監獄裏待到最後，不需要普京這樣的憐憫。」瑪麗亞·阿廖欣娜在出獄後接受《紐約時報》採訪時說，[126]「我認為這是政府為了改善索契冬奧會的形象，尤其是對於西歐的人們。但我不認為這是種人道或仁慈的行為，而是一個謊言。」

專輯

編輯
  • 《殺死性別歧視者》（俄語：Убей сексиста）（2012）

參考資料

編輯
  1. ^ "Punk Prayer - Mother of God, Chase Putin Away!" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  2. ^ Six arrested at Pussy Riot protest in New York. [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-08-22）. 
  3. ^ Pussy Riot sentenced to two years in prison colony over anti-Putin protest. [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  4. ^ 4.0 4.1 Pussy Riot gig at Christ the Savior Cathedral (original video). 2012-07-02 [2012-09-01]. （原始內容存檔於2021-01-07）. 
  5. ^ Мэр Рейкьявика проехал по городу в образе Pussy Riot. [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-08-15）. 
  6. ^ 俄女子乐队成员获刑两年 因实施“流氓行为”. 網易. 2012-08-18. （原始內容存檔於2012-08-19） （中文（中國大陸））. 
  7. ^ 俄國法院判「暴動小貓」兩年監禁 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）《BBC中文網》2012年8月17日
  8. ^ Pussy Riot sentenced to two years in jail. RT. 2012-08-17 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  9. ^ Pussy Riot found guilty of hooliganism by Moscow court. BBC NEWS. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  10. ^ Pussy Riot sentenced to two years in prison colony over anti-Putin protest. The Guardian. 2012-08-17 [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Pussy Riot member Samutsevich sentence reduced to probation. RAPSI News. 2012-10-10 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  12. ^ 12.0 12.1 Россияне о деле Pussy Riot. Levada. 2012-07-31 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Треть россиян верит в честный суд над Pussy Riot. Levada. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  14. ^ 14.0 14.1 Korina Lopez, USA Today (December 19, 2013). "Pussy Riot members freed from prison". （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） USA Today.
  15. ^ Staglin, Doug. Freed Pussy Riot members call Russia amnesty a PR stunt. USA Today. 2013-12-23 [2013-12-23]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  16. ^ 16.0 16.1 簡恆宇. 她們不是只想紅！世足賽冠軍戰殺出不速之客 俄羅斯女團「暴動小貓」疾呼釋放政治犯. 風傳媒. 2018-07-16 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2018-07-16）. 
  17. ^ 法新社. 扮外送员逃出俄国 暴动小猫：过程如谍报小说. 2022-05-11 [2022-05-11]. （原始內容存檔於2022-05-11） （中文）. 
  18. ^ Corey Flintoff. In Russia, Punk-Rock Riot Girls Rage Against Putin. NPR. 2012-02-08 [2012-02-10]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  19. ^ Veli Itäläinen. Pimppimellakka omin sanoin. Fifi, Voima. 2012-03-26 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2013-03-22） （芬蘭語）. 
  20. ^ Henry Langston. A Russian Pussy Riot. Vice. March 2012 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  21. ^ Sergey Chernov. Female Fury. The St. Petersburg Times (1693 (4)). 2012-02-01 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-08-23）. 
  22. ^ Thomas Peter. Witness to Pussy Riot's activist beginnings. Reuters, 16 August 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-09-16）. 
  23. ^ Anna Brazhkina. Пусси Райот, панк-группа. artprotest.org. 2011-10-01 [2012-09-18]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  24. ^ Interview with Pussy Riot Leader: I Love Russia, But I Hate Putin. Der Spiegel, September 3, 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  25. ^ Pussy Riot v. Putin: A Front Row Seat at a Russian Dark Comedy; The New Republic; August 6, 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  26. ^ Посмотрите одну из имеющихся у нас, стороны защиты, записей из Храма Христа Спасителя 21-го февраля; the blog of the girls' lawyer, Mark Feygin. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-07-05）. 
  27. ^ Mark Feigin. Интервью | Гости | Русская служба новостей. Rusnovosti.ru. 2012-04-19 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2013-10-29） （俄語）. 
  28. ^ Vasilyeva, Nataliya. Prosecutors ask for 3 years for anti-Putin rockers. BusinessWeek. 2012-08-07 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  29. ^ Police Open Criminal Probe into 'Punk Prayer' at Christ the Savior Cathedral; RIA Novosti. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  30. ^ Russian punk band Pussy Riot go on hunger strike in Moscow. The Week. 2012-03-06 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  31. ^ Third member of 'Pussy Riot' charged over punk prayer. RT. 2012-03-16 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  32. ^ Троих предполагаемых участниц Pussy Riot признали политзаключенными [Three of the alleged participants of Pussy Riot recognized as political prisoners]. Росбалт. 2012-03-25 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-09-12） （俄語）.  Google translation. （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
  33. ^ Russia: Release punk singers held after performance in church. Amnesty International. 2012-04-03 [2012-04-04]. （原始內容存檔於2012-07-23）. 
  34. ^ Pussy Riot reply to Patriarch. RT. 2012-03-27 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  35. ^ Участниц Pussy Riot официально обвинили в хулиганстве по мотивам религиозной ненависти. rosbalt.ru. 2012-06-04 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-10-28） （俄語）. 
  36. ^ Gabriela Baczynska. Russia extends jailing of Pussy Riot activists. Reuters. 2012-07-21 [2012-07-21]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  37. ^ Henry Meyer. Punk Girls Sorry Anti-Putin Act Hurt Devout as Trial Starts. Business Week. 2012-07-30 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  38. ^ 38.0 38.1 Pussy Riot trial over Putin altar protest begins. The Guardian. Reuters. 2012-07-30 [2012-07-30]. （原始內容存檔於2012-08-02）. 
  39. ^ Pussy Riot trial: A glance case against anti-Putin feminist rockers. New York Daily News. Associated Press. 2012-07-30 [2012-07-30]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  40. ^ Vladimir Putin says Pussy Riot should not be treated too harshly. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-28）. 
  41. ^ Shaun Walker. Pussy Riot trial heads towards a shabby ending. The Independent. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-25）. 
  42. ^ Marc Bennetts. In Putin's Russia, Little Separation Between Church and State. The Washington Times. 2012-08-13 [2012-08-16]. （原始內容存檔於2012-10-29）. 
  43. ^ 43.0 43.1 Pussy Riot found guilty of hooliganism by Moscow court. BBC News. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 Anti-Putin Pussy Riot band members get 2 years in prison. CBC.ca. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-31）. 
  45. ^ Kasparov held at Pussy Riot protest. The Herald Sun. Australian Associated Press. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-17）. 
  46. ^ David M. Herszenhorn. Russian Band Given 2-Year Term for Stunt Deriding Putin. The New York Times (New York). 2012-08-17 [2012-08-17]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2012-08-17）. 
  47. ^ ChessBase.com — Chess News — Breaking news: Kasparov arrested and beaten at Pussy Riot trial. chessbase.com. 2012 [last update] [2012-08-17]. （原始內容存檔於2013-02-22）. 
  48. ^ When Putin's Thugs Came for Me （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） The Wall Street Journal, August 17, 2012.
  49. ^ Pussy Riot: Russian Church Urges State To Show 'Mercy'. Reuters. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-25）. 
  50. ^ Russian Orthodox Church asks authorities to show mercy on Pussy Riot. RT. 2012-08-17 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  51. ^ РПЦ попросила проявить милосердие к участницам Pussy Riot. Lenta.ru. 2012-08-17 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-29）. 
  52. ^ 52.0 52.1 Natalia Vasilyeva. Pussy Riot members sentenced to 2 years in prison. Associated Press. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-17）. 
  53. ^ Putin: We must protect believers from Pussy Riot. Mail and Guardian, September 6, 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-31）. 
  54. ^ Мировое сообщество сочло наказание Pussy Riot несоразмерным. Lenta.ru. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-30）. 
  55. ^ BBC 18 August 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-27）. 
  56. ^ Pussy Riot prosecution: how perfectly European, The Daily Mail. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-30）. 
  57. ^ Pussy Riot: Band Members' Conviction a Blow to Free Expression. The Blog. Huffington Post. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  58. ^ Nuland, Victoria. Sentencing of Pussy Riot Punk Band Members in Russia. US Department of State. [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-08-17）. 
  59. ^ Former Polish president plans to persuade Putin to free Pussy Riot. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  60. ^ Walesa Asks Putin to Pardon Pussy Riot. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-09-09）. 
  61. ^ Ellen Barry. Medvedev Says Rockers Have Served Enough Jail Time for Cathedral Performance. New York Times. 2012-09-13 [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-11-07）. 
  62. ^ Pussy Riot divides Russian society; AsiaTimes; August 23, 2012. [2012-10-13]. （原始內容存檔於2012-10-29）. 
  63. ^ 63.0 63.1 63.2 Перед приговором секс-символ Pussy Riot в письме сторонникам заявила о победе: "Трудно поверить, что это не сон" （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）, NEWSru.
  64. ^ Russian Reaction to the "Pussy Riot" Verdict, Exovera Media Analysis. [2012-11-01]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  65. ^ Conrad Keely, Phnom Penh. About. 2012 [2015-11-20]. （原始內容存檔於2015-09-06）. 
  66. ^ 66.0 66.1 66.2 66.3 66.4 Kira Kalinina. Western artists weigh in on Pussy Riot case. The Voice of Russia. 2012-08-01 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-22）. 
  67. ^ 67.0 67.1 67.2 67.3 67.4 67.5 КАК PUSSY Riot СТАЛИ СВОИМИ В МИРОВОМ шоу-бизнесе. InterviewRussia.ru. [2012-08-11]. （原始內容存檔於2012-08-11） （俄語）. 
  68. ^ WikiLeaks founder Julian Assange calls on Obama to end 'witch hunt'. The Associated Press. 2012-08-19 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-08-22）. 
  69. ^ Austra - Pussy Riot Protest Video. Claire Edmondson. 2012-08-17 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2019-07-14）. 
  70. ^ Alex Dobuzinskis. Madonna adds her voice to critics of Russian female punk rock band verdict. Reuters. 2012-08-19 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  71. ^ 71.0 71.1 71.2 71.3 71.4 Pussy Riot e-Book. The Feminist Press. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-09-18）. 
  72. ^ Carol J. Williams. Russian punk band's plight galvanizes artists, rights groups, leaders. The Los Angeles Times. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-18）. 
  73. ^ 73.0 73.1 Trutnov potřetí: Svobodu pro Pussy Riot, vzkazuje John Cale a Eva Pilarová. iDNES.cz. 2012-08-19 [2012-08-19]. （原始內容存檔於2012-08-23）. 
  74. ^ 74.0 74.1 74.2 74.3 74.4 74.5 74.6 74.7 74.8 Jarvis Cocker exhorts Putin over Pussy Riot case. BBC News. 2012-08-02 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-10-02）. 
  75. ^ 75.0 75.1 Canadian artist Peaches to release 'Free Pussy Riot' video. Google News. Agence France-Presse. 2012-08-09 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2014-02-19）. 
  76. ^ George Stroumboulopoulos. I Wanna Riot: This Russian Punk Band May Get Seven Years In Prison. CBC. 2012-07-30 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-01）. 
  77. ^ 77.0 77.1 Henry Meyer. Madonna Urges Freedom For Anti-Putin Punk Girls At Concert. Bloomberg. 2012-08-08 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-10）. 
  78. ^ Reykjavik Mayor Supports Jailed Pussy Riot. RIA Novosti. 2012-08-11 [2012-08-11]. （原始內容存檔於2012-08-16）. 
  79. ^ 存档副本. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-10-14）. 
  80. ^ Goncharenko, Roman. Nina Hagen: "Mercy for Pussy Riot". Deutsche Welle. 2012-07-29 [2012-08-19]. （原始內容存檔於2012-08-17）. 
  81. ^ Lindsay Eanet. Kathleen Hanna: 'We Are All Pussy Riot'. BlackBook. 2012-08-09 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-14）. 
  82. ^ "Защита в стиле "рок". Гэбриэл, Стинг и Хэммил—о суде над Pussy Riot". [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-09-24）. 
  83. ^ Pussy Riot solidarity rally attracts scores in Toronto. CBC.ca. 2012-08-16 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-10-11）. 
  84. ^ Mark Knopfler. Russia Convictions. markknopfler.com. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-08-25）. 
  85. ^ Anti-Putin Pussy Riot band members jailed for 2 years. CBC News. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-10-31）. 
  86. ^ Scott Ross. Jailed Russian Punks Part of a Proud Tradition. NBC. 2012-08-17 [2012-08-18]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  87. ^ Stableford, Dylan. Russian punk band found guilty of 'hooliganism', given two-year jail sentence. Yahoo! News. 2012-08-17 [2012-08-30]. （原始內容存檔於2012-08-28）. 
  88. ^ Madonna asks for leniency for Pussy Riot. Yahoo News. Australian Associated Press. 2012-08-07 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-09-16）. 
  89. ^ Matronic uneasy with Pussy Riot verdict. BBC News. 2012-08-17 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  90. ^ 90.0 90.1 'Set them free': Sting calls for Pussy Riot release from 'appalling' detention. RT. 2012-07-26 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-02）. 
  91. ^ Robert Mackey. Actress Writes to Putin to Demand Vegan Meals for Jailed Punk Protesters. The Lede (The New York Times Company). 2012-08-15 [2012-08-22]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  92. ^ Khristina Narizhnaya. Pussy Riot Trial Nears Verdict in Moscow. Rolling Stone. 2012-08-07 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-08-10）. 
  93. ^ Desmond Butler. Myanmar's Suu Kyi calls for release of Pussy Riot. AP. 2012-09-21 [2012-09-21]. 
  94. ^ Serj Tankian. Serj Tankian Releases Statement About Pussy Riot Verdict. Axis of Justice. 2012-08-17 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-28）. 
  95. ^ Anastasia Kirilenko and Daisy Sindelar. Pussy Riot: 'We're Stronger Than The State'. Radio Free Europe. 2012-08-29 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  96. ^ 121 German Parliamentarians Support Jailed Pussy Riot Members. RIA Novosti. 2012-08-08 [2012-08-08]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  97. ^ Nadja Sayej. Quiet Rioters: A Colorful Show of Support in Berlin. The New York Times. 2012-08-09 [2012-08-10]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  98. ^ McCarthy, Kerry. Inside the Pussy Riot Trial. Huffington Post UK. 2012-08-09 [2012-08-20]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  99. ^ Emile Dawisha. Chicagoans take to City Hall on Free "Pussy Riot" Global Day. The Greater Good. Chicago Now. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-11-10）. 
  100. ^ Timothy Heritage; Maria Tsvetkova. Pussy Riot members found guilty. Cnews. 2012-08-17 [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  101. ^ Pussy Riot supporters protest outside Toronto's Russian consulate. News. City News Toronto. [2012-08-17]. （原始內容存檔於2012-11-10）. 
  102. ^ Bauer, Monica. Pussy Riot in Edinburgh. Huffington Post. 2012-08-18 [2012-08-19]. （原始內容存檔於2012-08-22）. 
  103. ^ 'We are all hooligans': Protests for Pussy Riot. National. Associated Press. [2012-08-17]. [失效連結]
  104. ^ SHOOT THE PUSSY RIOT – СМЕРТЬ ВРАГАМ!. nasisrbija.org. 2012-08-14 [2012-08-23]. （原始內容存檔於2012-08-19）. 
  105. ^ Krainova, Nataliya; Winning, Alexander. Pussy Riot in Game. The Moscow Times. 2012-08-22 [2012-08-24]. （原始內容存檔於2012-08-25）. 
  106. ^ Pussy Riot copycats sing in Cologne Cathedral, The Local Germany's News in English. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-08-23）. 
  107. ^ Pussy Riot Protestors In Germany Escorted Out Of Cologne Cathedral, Could Face Prison (VIDEO), The Huffington Post. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  108. ^ Protestler stürmen den Dom, Kölner Stadt-Anzeiger. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  109. ^ MP says cross cutting 'Satanist' pro-Pussy Riot stunt. Russia Today, August 27, 2012. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-10-30）. 
  110. ^ Jonathan Earle. Pro-church Activists Interrupt Pussy Riot Event. The Moscow Times, August 28, 2012. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2013-11-04）. 
  111. ^ Pro-Church activists attack erotic art museum. The Moscow Times, August 30, 2012. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-10）. 
  112. ^ Protest Rally Initiators to Read Special Address to Public Defender and Justice Minister, GHN News Agency. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  113. ^ Georgian pro-Pussy Riot vandals spark public outcry, Russia Today. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  114. ^ Pussy Riot Murder: Bodies Of 2 Women Found With Message Demanding Group's Freedom. Huffington Post. 2012-08-30 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-09-03）. 
  115. ^ Killer Scrawls 'Free Pussy Riot' on Wall. The Moscow Times. 2012-08-31 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-01）. 
  116. ^ Daria Huzhina. Арт-группа "Война": убийство якобы в поддержку Pussy Riot – попытка ударить по защитникам группы ("Art Group Voina: Killings allegedly in support of Pussy Riot target their defenders"). Gazeta.ru. 2012-08-30 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-10-03）. 
  117. ^ Investigators Say Kazan Murder Unrelated to Pussy Riot. The Moscow Times. 2012-08-31 [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-09-02）. 
  118. ^ 陳宛晶. 「暴動小貓」扮警亂入鬧場 克國氣到想把人扔出場. 聯合報. 2018-07-16 [2018-07-16]. （原始內容存檔於2018-07-16）. 
  119. ^ Pussy Riot gave a "concert" in Yelokhovo Cathedral two days before their action in the Cathedral of Christ the Savior. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-09）. 
  120. ^ American Thinker. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-11-02）. 
  121. ^ Pussy Riot: No Such Thing as Sacrilege in the West, Ancient Faith Radio podcast, transcript. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2012-08-26）. 
  122. ^ Pussy Riot Revisited, Ancient Faith Radio. [2012-10-14]. （原始內容存檔於2014-11-02）. 
  123. ^ Храм Христа Спасителя не будут освящать после «концерта» панков （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） // «Интерфакс-религия», 27 февраля 2012
  124. ^ PUSSY RIOT MEMBER RELEASED FROM PRISON. NPR. [2013-12-23]. （原始內容存檔於2013-12-24）. 
  125. ^ Pussy Riot member Nadezhda Tolokonnikova freed in Russia. BBC. 2013-12-23 [2013-12-23]. （原始內容存檔於2013-12-23）. 
  126. ^ Herszenhorn, David M. Released Punk Rockers Keep Up Criticism of Putin. The New York Times. 2013-12-23 [2021-10-05]. ISSN 0362-4331. （原始內容存檔於2021-10-05） （美國英語）. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：暴動小貓
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=暴動小貓&oldid=83718206"