汗 (頭銜)

蒙古人和突厥人的王的头衔

[註 1]是一個起源於歐亞大陸中部或東部草原之遊牧部落的歷史頭銜,指的是酋長或統治者。「汗」是鮮卑統領於283-289年的頭銜[1][2],取代了匈奴單于。他們估計是突厥人[3],在蒙古民族未廣泛擴張時,已被阿史那氏採用。此頭銜後來在歐亞大草原廣泛傳播,如保加爾人的早期首領阿斯巴魯赫就被稱為「汗·阿斯巴魯赫」[註 2]

與「汗」有關的頭銜是「可汗」,有「大汗」、「諸汗之汗」的意思,由柔然汗國最早使用,在6世紀中葉被伊朗人使用「Kagan」稱呼突厥部落的首領[1]。Dybo(2007)根據 Benveniste(1966)的觀點,認為 Khagan 的最終詞源來自中古伊朗語 *hva-kama-「自治者,皇帝」。Savelyev 和 Jeong(2020)指出,Khagan 及其對應的女性詞 Khatun 的詞源都可能源自東伊朗語言,特別是源自「早期薩卡語 *hvatuñ,參見經證實的粟特語單詞 xwt'w 'ruler' (< *hva-tāvya-) 和 xwt'yn '統治者的妻子 ' (< *hva-tāvyani)」[4]。歷史上在一些國家「汗」與「可汗」同時存在並有區別,例如蒙古成吉思汗在世時僅稱汗,逝世之後才被尊為「可汗」(qa'an)[5],後世亦尊蒙古帝國首要的領袖為「可汗」(通稱蒙古大汗),例如蒙哥汗窩闊台汗;而其他領袖僅為「汗」,例如察合台汗。此處的「汗」一詞約有「元首、首領、統治者」等意思,相當於國王清朝沿用,在後金建國時,清太祖努爾哈赤僅稱「汗」,直到清太宗時期才改稱皇帝,基於皇帝在蒙古語中亦稱為「可汗」(滿語之中僅有「汗」和由漢語音譯而來的「皇帝」稱謂,而沒有「可汗」[6]),清代的蒙古王公包括外札薩克喀爾喀杜爾伯特舊土爾扈特部共五位汗,爵位上高於親王,只低於皇帝。

現時,「汗(Khan)」作為一個姓氏,大多於南亞中亞東歐土耳其的穆斯林之中使用。隨着外來移民流入英國,它也是英國人中第12位最常見的姓氏之一[7]

註釋

編輯
  1. ^ 蒙古語ᠬᠠᠨ鮑培轉寫qan西里爾字母хан土耳其語han阿塞拜疆語xan鄂圖曼土耳其語han‎;突厥字母:𐰴𐰣,han;高句麗語:皆,key;扶餘語:加,ka;古朝鮮語:干,kan;伽倻語:旱, kan; 百濟語:瑕,ke;滿語ᡥᠠᠨ穆麟德轉寫han波斯語خان‎;旁遮普語ਖ਼ਾਨ印度斯坦語:ख़ान或ख़ां天城體,خان或خاں波斯體俾路支語:خان;保加爾語:хан,khan;楚瓦什語:хун,hun; 阿拉伯語:خان‎;孟加拉語খান或খাঁ
  2. ^ 保加利亞語Хан Аспарух

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Henning, W. B., 'A Farewell to the Khagan of the Aq-Aqataran',"Bulletin of the School of Oriental and African studies – University of London", Vol 14, No 3, p 501–522
  2. ^ Zhou 1985, p. 3–6
  3. ^ René Grousset. The Empire of the Steppes: A History of Central Asia now. Rutgers University Press. 988: 61, 585, n. 92. ISBN 0-8135-1304-9. 
  4. ^ Savelyev, Alexander; Jeong, Choongwon. Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West. Evolutionary Human Sciences. 2020/ed, 2 [2022-12-24]. ISSN 2513-843X. doi:10.1017/ehs.2020.18. (原始內容存檔於2022-10-15) (英語). 
  5. ^ 存档副本 (PDF). [2018-08-17]. (原始內容存檔 (PDF)於2020-11-27). 
  6. ^ 满语君主称谓探析. 宗譜網. [2022-07-18]. (原始內容存檔於2024-08-03). 
  7. ^ England Genealogy Resources & Parish Registers. forebears.co.uk. [2024-08-03]. (原始內容存檔於2018-12-07).