維基百科

泰國翻拍作品列表

本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。

本表列出泰國各台翻拍自劇集、電影、漫畫等的劇集作品列表。

電視劇／網絡劇

編輯
  • 翻拍自他國的電視劇／網絡劇。

GMMTV製作

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 首播平台 合作製作公司（如有） 備註
2017 水男孩 Water Boyy the Series 14 GMM 25 翻拍自2015年泰國電影《激漾青春》。
30單身正美麗 30 กำลังแจ๋ว The Series 12 翻拍自2011年的同名電影。
2018 特長生 นักเรียนพลังกิฟต์ 13 One 31 Parbdee Taweesuk 改編自2015年短篇電影《The Gifted》。
2019 愛超越天際 อุบัติรักข้ามขอบฟ้า 13 GMM 25 Lasercat
Parbdee Taweesuk 		改編自上表的2008年連續劇《愛超越國界》。
愛無限 รักหมดใจ 15 Keng Kwang Kang 改編自2010年臺灣電視劇《愛無限》。
一夜暴福 แผนรักสลับดวง 11 Parbdee Taweesuk 改編自2006年電影《幸運之吻》
2020
向左走向右走 สมองเลี้ยวซ้าย หัวใจเลี้ยวขวา 10 Lasercat
Parbdee Taweesuk 		改編自幾米的小說《向左走·向右走》。
Who Are You เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน 18 Nar-ra-tor 改編自2015年韓劇《Who Are You－學校2015》[1]。
2021 你的甜品我的愛 รักของผม ขนมของคุณ 12 Baa-Ram-Ewe 改編自小說《西洋骨董洋菓子店》[2]。
流星花園 F4 Thailand: Boys Over Flowers 16 翻拍自小說《花樣男子》。[3][4][1][2]
待公佈 下一站是幸福 หารักด้วยใจเธอ GMM 25 改編自2018年中國電視劇《下一站是幸福》。
เพราะเธอคือรักแรก เพราะเธอคือรักแรก GMM 25 改編自2017年中國網絡劇《致我們單純的小美好》。
Faceless Love รักไม่รู้หน้า GMM 25 改編自2012年日本電視劇《窮小姐x富哥哥》。
Cherry Magic GMM 25 改編自漫畫《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》。
Beauty Newbie หัวใจไม่มีปลอม GMM 25 改編自漫畫《我的ID是江南美人》。

 ：尚未播出的劇集。

GMM 25

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2016 《曼谷匿愛（泰語：กรุงเทพ..มหานครซ้อนรัก）》 กรุงเทพ..มหานครซ้อนรัก 21 查亞鵬·普帕特（New）、瑪麗·吀琳珥（Marie） 翻拍自《The O.C.》。
《愛的節奏之意外爸爸》 Love Rhythms ตอน Daddy จำเป็น 13 烏冬·泰帕尼奇（英語：Udom Taepanich）（Note）、帕蘭達·緹塔瓦西娜（Smile） 《愛的節奏之想要大聲唱》的續集，翻拍自《非常主播》。
2022 《杉杉來吃》 รักนี้เจ้านายจอง 40 李海娜（Aom）、普提查·克瑟辛（Push） 翻拍自《杉杉來了》[1]。

One 31

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2016 泰版（泰語：ขอโทษที่รักเธอ）《對不起，我愛你》 ขอโทษที่รักเธอ 18 米提隆·班栓（Mike）、沃拉甘·羅娜瓦查拉（Punch）、塔納泰·查亞特（Kangsom）、莫茶諾·欣彩萍翩（Mo）、辛扎伊·本班尼（Nok）
2017 《恨中愛（泰語：รักซ่อนแค้น）》 รักซ่อนแค้น 12 查亞鵬·普帕特（New）、婉娜拉·宋提查（Vill） 翻拍自《這該死的愛情》。
泰版《命中注定我愛你》 เธอคือพรหมลิขิต 17 素格力·威塞哥（Bie）、艾絲特·蘇普莉拉（Esther） 續集為2018年的《命中不註定》。
2018 《妻子2018》 เมีย 2018 28 納瓦·君拉納拉（Pong）、楠迪·宗拉維蒙（Bee）、塔那帕特·卡維拉（Film）、瑪麗·本林納（Marie） 翻拍自自台劇《犀利人妻》，續集為《Aruna 2019》。
2020 泰版《回到愛以前》[5] เหมือนเราเคยรักกัน 22 納瓦·君拉納拉（Pong）、艾絲特·蘇普莉拉（Esther）
《我叫布薩芭》 ฉันชื่อบุษบา 楠迪·宗拉維蒙（Bee）、塔那帕特·卡維拉（Film） 翻拍自2005年的韓劇《我叫金三順》。
2021 泰版《王子變青蛙》 รักวุ่นวายเจ้าชายกบ 22 頌恩·宋帕山（Son）、婉娜拉·宋提查（Vill）
2022 《魔女最後的愛情》 รักสุดท้ายยัยจอมเหวี่ยง 14 楠迪·宗拉維蒙（Bee）、薩拉·納拉帕塞爾庫（Neng） 翻拍自《敗犬女王》[6][7]。
待公佈 泰版《VIP》 วีไอพี 納瓦·君拉納拉（Pong）、豐迪帕·瓦查拉澤固（Pooklook） 與SBS聯合製作[8]。
泰版《放羊的星星》 จันทร์กลางใจ 塔納帕特·卡維拉（Film）、安查莎·蒙坤莎麥（Bifern） 翻拍自《放羊的星星》[9][10][11]。

泰國第3電視台

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2015 《花邊教主：泰國》 กอสซิป เกิร์ล ไทยแลนด์ 18 薩比娜·梅杏兒（Sabina）、卡黎莎·素帕琳格特（Ploy）、Jarusak Weerakul（Victor） 翻拍自《花邊教主》。
2017 《魔法床2017（泰語：บ่วงบรรจถรณ์）》 บ่วงบรรจถรณ์ 10 馬力歐·莫瑞爾（Oh）、黛薇卡·霍內（Mai） 翻拍自2002年同名電視劇。
2019 泰版《來自星星的你》 ลิขิตรักข้ามดวงดาว 16 納得克·庫吉米亞（Barry）、芘拉妮·鞏泰（Matt）
2021 《不義之罪》 บาปอยุติธรรม 14 帕貢·查博里拉（Boy）、耶娜·薩拉斯（Gina） 翻拍自土耳其電視劇《直到死亡（土耳其語：Ölene Kadar）》[12][13]
泰版《漂亮的她》 Me Always You รักวุ่นวายยัยตัวป่วน 24 亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞（Pae）、妲楠拓·尼拉興（Fang）、瑪莉妮·艾德勒·克特斯（Mali）、納特·奇查理（Nat） 翻拍自《她很漂亮》[14]
《重啟戀的世界》[15][16] Switch On เกมรักสลับมิติ 24 李海娜（Aom）、蘇提拉·薩維吉（Gee） 翻拍自《W－兩個世界》。
泰版《克拉之戀》 กะรัตรัก 15 安·通巴頌（Ann）、吉拉宇·唐思蘇克（James） 翻拍自《克拉戀人》與《克拉之戀》。
2023 《叛愛遊戲》 เกมรักทรยศ 安·通巴頌（Ann）、阿南達·艾華靈漢（Ananda）、帕特里夏·德查諾·古德（Pat） 翻拍自BBC One的《福斯特醫生》。

泰國第7電視台

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2011 《情牽兩世（泰語：ทวิภพ）》 ทวิภพ 17 阿卡潘·納瑪查（Om）、卡曼妮·耶美肯（Pancake） 翻拍自1994年同名電視劇。
2014 《惡玫瑰公主》 กุหลาบร้ายของนายตะวัน 15 黛薇卡·霍內（Mai）、坎·卡特塔翁（英語：Kan Kantathavorn）（Fluke） 改編自《我的野蠻女友》。
2015 《緣淺情深（泰語：เพื่อน-แพง）》 เพื่อน-แพง 15 蘇格拉瓦·卡那諾（Weir）、吉拉楠·瑪諾查姆（泰語：จีรนันท์ มะโนแจ่ม）（Yui）、豐迪帕·瓦查拉澤固（Pooklook） 翻拍自1983年同名電影。
2016 《糖漿棕梠果（泰語：ลูกตาลลอยแก้ว）》 ลูกตาลลอยแก้ว 30 皮拉瓦·昆南瓦（泰語：พีรวัศ กุลนันท์วัฒน์）（Amp）、松雅·辛哈（Kat） 翻拍自1998年同名電視劇。
2017 《鳳勝龍（泰語：หงส์เหนือมังกร）》 หงส์เหนือมังกร 15 梅拉達·蘇斯麗（Bow）、克里塔利特·布帕洛姆（BigM） 翻拍自2000年同名電視劇。
2017 《遲來的懺悔（泰語：แม่อายสะอื้น）》 แม่อายสะอื้น 16 豐迪帕·瓦查拉澤固（Pooklook）、阿卡潘·納瑪查（Om） 翻拍自2004年同名電視劇。
2022 《橘園小姐（泰語：นางสาวส้มหล่น）》 นางสาวส้มหล่น 30 帕希塔·安緹楠塔莎（Grace）、瓦拉甘·薩瓦功（Chap） 翻拍自2005年同名電視劇。

泰國第8電視台

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2015 《心的抉擇2015（泰語：สุดแต่ใจจะไขว่คว้า）》 สุดแต่ใจจะไขว่คว้า 22 Anuwat Niwatawong（泰語：อนุวัฒน์ นิวาตวงศ์）（Poo）、晞塔·薩帕努查（Iang）、Kulamas Sarasas（泰語：กุลมาศ สารสาส）（Knomjean） 翻拍自2008年同名電視劇。

TrueID

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2012 泰版《咖啡王子1號店》 คอฟฟี่ปรินซ์ วุ่นรักเจ้าชายกาแฟ ไทย 維拉甘·瓦塔納坤（Mac）、Inthiporn Tamsukhin（Maxine）
2013 《秋意在心中：愛是永恆》 รักนี้ชั่วนิจนิรันดร์ 傑西達邦·福爾迪（Tik）、李海娜（Aom） 「亞洲經典劇集」三部曲之首，
翻拍自《藍色生死戀》的《秋日童話》。
2014 泰版（泰語：วุ่นนักรักเต็มบ้าน）《浪漫滿屋》 วุ่นนักรักเต็มบ้าน 20 披拉·尼迪裴善官（Mike）、李海娜（Aom） 「亞洲經典劇集」三部曲之二。
2015 《一吻定情》 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 20 披拉·尼迪裴善官（Mike）、李海娜（Aom） 「亞洲經典劇集」三部曲之三，翻拍自《惡作劇之吻》。
2018 泰版《我的女孩》 My Girl 18 มงกุฎสุดที่รัก 20 亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞（Pae）、艾絲特·蘇普莉拉（Earth） [17]
泰版《Oh我的鬼神君》 รักล้นใจนายแกล้งจุ๊บ 20 能提妲·索彭（Noona）、亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞（Pae）、琪拉蒂·馬哈樂沙空（Gypsy）、瓦拉塔雅·翁差亞朋（英語：Waratthaya Wongchayaporn）（Mind）、那特·薩克達通（英語：Nat Sakdatorn）、Boonyisa Jantrarachai（Poppy） 可在Netflix上觀看。
2019 泰版《秘密花園》 Secret Garden อลเวงรักสลับร่าง 20 阿南達·艾華靈漢、平采娜·樂維瑟派布恩（Baifern）、齊納吾·英塔拉庫辛（Chin）
泰版《隧道》 Tunnel ปริศนาล่าข้ามเวลา 16 郝俊傑（Johnny Hao）、茉拉可·劉（Ton）、Todsapol Maisuk（泰語：ทศพล หมายสุข）（Top） 可在Netflix上觀看[18]。
泰版《兇手的聲音》 VOICE สัมผัสเสียงมรณะ 16 卡曼妮·耶美肯（Pancake）、安德魯·格雷格森（Andrew）、納塔拉·諾帕盧塔亞朋（Ice） 可在Netflix上觀看。
2020 泰版《打架吧鬼神》 Let's Fight Ghost คู่ไฟท์ไฝว้ผี 16 蘇帕蓬·尤多坎扎納（Saint）、帕查楠·賈吉拉喬特（Orn） 可在Netflix上觀看[1][2]。
泰版《一起吃飯吧》 รักล้นพุง 16 阿萍雅·薩庫爾加倫蘇（Saiparn）、馬文·特威鵬（Win）、那特·薩克達通（Nat） 可在Netflix上觀看。
泰版《記得你》 คือเธอ 16 帕奧佩茨·查倫舒克（Petch）、葵咪莎拉·普碟（Belle）、得灣·米弘拉（Tay） 2021年10月23日首播，2021年10月30日停播，
可在Netflix上觀看[2]。
泰版《又，吳海英》 ชีช้ำกะหล่ำพลอย 16 安莎達彭·斯莉瓦塔娜功（Green）、Yong Armchair、瓦拉塔雅·翁差亞朋（英語：Waratthaya Wongchayaporn）（Mind） 可在Netflix上觀看。
2021 泰版《需要浪漫3》 รักใช่ไหมที่หัวใจต้องการ 16 提迪蓬·德查阿派坤（New）、卡曼妮·耶美肯（Pancake） 翻拍自《需要浪漫》系列的第三季[2]。
泰版《我的野蠻女友》 ยัยตัวร้ายกับนายกระจั๊วะ 澤綸婭·秀利隆坤澤坤（Kaew）、奈沙斯·寇帝曼紐史瓦尼奇（Best） 2021年12月4日首播，2021年12月11日停播。
2022 泰版（泰語：รักอีกครั้ง）《百折不撓具海拉》 รักอีกครั้ง 18 蘇帕蓬·尤多坎扎納（Saint）、塔雷·薩古安迪坤（Lay）、娜拉·帖努啪（Nara） 可在Netflix上觀看。
泰版《壞傢伙們》 Bad Guys ล่าล้างเมือง 16 蘇叻沙克·旺特海（泰語：สุรศักดิ์ วงษ์ไทย）、吉拉宇·丹特古（Got）、查恩雅·麥克洛里（Nink）、Kawinrath Yotamornsunthorn（泰語：กวินรัฏฐ์ ยศอมรสุนทร）（Yuan）、納帕·維凱倫羅（Na） 可在Netflix上觀看。
泰版《信號23：23》 23:23 สัญญาสัญญาณ 16 卡曼妮·耶美肯（Pancake）、查朗·桑提納托古（Nonkul）、查克利·彥納姆（Krit） 可在Netflix上觀看。
待公佈 泰版《急診男女》[19] Emergency Couple 肖恩·金達科特（Sean）、娜琳迪帕·莎功翁昂派（Bua）、Patteera Sarutipongpokin（泰語：พัทธ์ธีรา ศรุติพงศ์โภคิน）（Orn）、帕查娜·塔布彤（Kapook）、努弗恩·布艾（On）
泰版《Good Doctor善良醫生》[19] Good Doctor 薩拉·納拉帕塞爾庫（Neng）、查雅妮·臣姍卡維（Pat）
泰版《Start-Up》[19] สตาร์ทอัพ 普姆帕特·伊安查芒（Up／柯智輝）、葵咪莎拉·普碟（Belle）、薩博爾·阿薩瓦蒙空（Great）、雅拉查芃·普金帕可（Goy）
泰版《武法律師》[19] Lawless Lawyer 塔納·羅坤宋巴（Lee）、提娜麗·維拉瓦諾丹（Namtan）
泰版《認識的妻子》[19] Familiar Wife 安嘉莎·蒙坤莎麥（Bifern）、查亞鵬·普帕特（New）

Mono 29（英語：Mono 29）

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
待公佈 泰版《幽靈》 Phantom 普朋·彭帕努（Ken）
泰版《Remember－兒子的戰爭》 จำ จน ตาย 娜琳迪帕·莎功昂格派（Bua）、查朗·桑提納托古（Non）

PPTV 36（英語：PPTV (Thailand)）

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2020 泰版《我可能不會愛你》 จังหวะหัวใจนายสะอาด 20 亞瑞克·阿莫蘇帕西瑞（Pae）、莫茶諾·欣彩萍翩（Mo） 與騰訊視頻、WeTV承制，
翻拍自《我可能不會愛你》。
2022 《你是我的心跳》 จังหวะหัวใจนายสะอาด 20 普提查·克瑟辛（Push）、黛薇卡·霍內（Mai） 與騰訊視頻、WeTV承制，
翻拍自《狐狸的夏天》[20][21]。

騰訊視頻、WeTV

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2022 泰版《致我們暖暖的小時光》 อุ่นไอในใจเธอ 20 提迪蓬·德查阿派坤（New）、尼拉娃·易澈薩瓦（Kaimuk）、瓦奇拉維·讓維瓦（Chimon）、查楠帕·卡莫吉麗拉（Gigie）、諾塔南·安楚里帕迪（Kacha）、甘雅拉·露安瓏（日語：カンヤラット・ルングルーン）（Piploy） 翻拍自《致我們暖暖的小時光》。

Amarin TV（英語：Amarin TV）

編輯
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2022 泰版《戀愛舞台》 เลิฟสเตจ 10 吉迪帕·喬爾查倫（Kaownah）、查諾崇·布恩瑪納翁（Turbo）

LINE TV

編輯
  • 2021年12月31日後正式停止服務。
年份 劇名 原文標題 集數 演員陣容 備註
2020 泰版《母親》 รักนี้เจ้านายจอง 10 卡曼妮·耶美肯（Pancake）、Machida Sutthikunphanit（Maki） 可在GMM 25與PPTV 36（英語：PPTV HD 36）觀看。

參考文獻

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 盘点6大热门泰国翻拍剧，你最期待哪一部？. 看見泰國. 2021-03-23 （中文（簡體））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 艾利斯. CJ泰國內容複製韓劇「連台詞都一樣」！　翻拍韓版好評泰劇推薦. ETtoday星光雲· ETtoday新聞雲 （中文（臺灣））. 
  3. ^ GMMTV公司Twitter貼文：F4 THAILAND BOYS OVER FLOWERS. twitter.com. GMMTV. 2019-10-15 [2020-02-06]. （原始內容存檔於2021-08-16）. 
  4. ^ GMMTV ประกาศสร้าง F4 เวอร์ชั่นไทย ชาวเน็ตเปิดแคสติ้ง(มโน). sanook.com. Sanook. 2019-10-16 [2020-06-02]. （原始內容存檔於2019-10-16） （泰語）. 
  5. ^ 《回到愛以前》於One 31的官網. One 31. [2022-12-14]. （原始內容存檔於2021-11-05） （泰語）. 
  6. ^ 翻拍台偶必紅…12年神作《敗犬女王》翻拍泰劇！新版阮經天戲外是獸醫. ETtoday新聞雲（ETtoday星光雲）. 2022-01-05 [2022-06-16]. （原始內容存檔於2022-06-28） （中文（臺灣））. 
  7. ^ “รักสุดท้ายยัยจอมเหวี่ยง” บี & เน๋ง คู่จิ้นคู่ใหม่ ที่จะพาลุ้นไปกับรักรวนๆ ขบวนสุดท้าย!. One 31. 2022-01-05 [2022-06-16]. （原始內容存檔於2022-01-20） （泰語）. 
  8. ^ บวงสรวงละคร “VIP รักซ่อนชู้” ร่วมมือผลิตโดย “ONEE” จับมือ “SBS” สถานีโทรทัศน์จากเกาหลีใต้. One 31. 2022-11-04 （泰語）. 
  9. ^ ละครใหม่ช่องวันมาอีกเพียบ!! เปิดโผละครใหม่ 12 เรื่อง ที่จะได้ชมที่หน้าจอช่องวัน อีกไม่นานเกินรอ!. One 31. 2021-09-13 [2021-10-11]. （原始內容存檔於2021-10-19） （泰語）. 
  10. ^ ตื่นเต้น! “ใบเฟิร์น อัญชสา” เตรียมประกบคู่ “ฟิล์ม ธนภัทร” อีกครั้ง พลิกบทบาทในละครเรื่องใหม่!. One 31. 2021-08-06 [2021-10-11]. （原始內容存檔於2021-10-19） （泰語）. 
  11. ^ 游舒婷 報導. 泰版《放羊的星星》預告首曝光！「共浴」畫面網羞爆. 娛樂星聞. 2021-09-19 [2021-10-11]. （原始內容存檔於2021-10-19） （中文（臺灣））. 
  12. ^ พูดคุย "บาปอยุติธรรม" การบ้านที่หนักที่สุด ล้วงเจาะลึกความยากแบบเต็มๆ ใน "เปิดกองวิก 3". 一針見血報（英語：Kom Chad Luek）. 2021-03-17 [2022-07-20]. （原始內容存檔於2022-07-20） （泰語）. 
  13. ^ อลิน ทองประสม. [รีวิว] บาปอยุติธรรม : ละครรีเมกซีรีส์ตุรกี แอ็กชันดราม่าเข้มข้น ที่ไม่ควรพลาด. www.beartai.com beartai BUZZ. 2021-04-27 [2022-07-20]. （原始內容存檔於2022-07-20） （泰語）. 
  14. ^ 責任編輯：吳嘉厲. 首部中泰网台联播剧集《漂亮的她》8月27日咪咕视频正式播出-娱乐中国. 2021-08-27 [2021-12-10]. （原始內容存檔於2021-12-10） （中文（中國大陸））. 
  15. ^ ผู้จัดการออนไลน์. ทำความรู้จัก “จี๋ สุทธิรักษ์” พระเอกหนุ่มเบอร์ล่าสุดคู่ “ออม สุชาร์” ใน ซีรีส์ Sci-Fi “เกมรักสลับมิติ” (Switch On). MGR Online. 2021-11-16 [2021-12-05]. （原始內容存檔於2021-12-05） （泰語）. 
  16. ^ ผู้จัดการออนไลน์. “จี้” ห่วง “ออม” ดูแลใกล้ชิด “ภูเขา” เป็นก้างขวางคอ ใน “เกมรักสลับมิติ Switch On”. 泰國日報. 2021-12-03 [2021-12-06]. （原始內容存檔於2021-12-07） （泰語）. 
  17. ^ ทรูโฟร์ยูเปิดตัวซีรีส์ 'My Girl 18 มงกุฎสุดที่รัก'. 一針見血報（：一针见血报）. 2018-07-10 （泰語）. 
  18. ^ "ปริศนาล่าข้ามเวลา” ซีรีส์นอกสายตา ที่กำลังโดนใจคอสืบสวนฯ. 泰國日報. 2019-10-15 （泰語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 เปิดผัง TrueCJ 2023 หยิบ 5 ซีรีส์เกาหลีมารีเมคเป็นเวอร์ชั่นไทย. Sanook Movie. 2022-11-30 （泰語）. 
  20. ^ จังหวะหัวใจนายสะอาด หรือ You are my heartbeat นำแสดงโดย "พุฒ พุฒิชัย" และ "ใหม่ ดาวิกา". Facebook. PPTV 36（英語：PPTV HD 36）. 2020-07-09 （泰語）. 
  21. ^ อรัณย์ หนองพล. จังหวะหัวใจนายสะอาด ละครรีเมกซีรีส์จีน The Fox's Summer เริ่มถ่ายทำแล้ว พร้อมเผยภาพ ต่าย เพ็ญพักตร์ ลุคใหม่สวยสะพรั่ง. thestandard.co. THE STANDARD CO. 2020-07-30 [2021-03-10]. （原始內容存檔於2021-04-25） （泰語）. 


取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=泰国翻拍作品列表&oldid=83036163"