聖佐治絲帶

黑色和橘色相間的絲帶

喬治絲帶(俄語:георгиевская ленточка羅馬化georgiyevskaya lentochka)是一種黑色橘色相間的絲帶。

喬治絲帶

起源

編輯

喬治絲帶起源於俄羅斯帝國時期的最高軍功勳章——聖佐治勳章英語Order of St. George,獲得該勳章者即可佩戴該種款式絲帶。十月革命後,聖佐治勳章被取消,這種絲帶也隨之消失。然而,在第二次世界大戰期間,蘇聯恢復了該絲帶的使用,作為近衛部隊的象徵,將其改稱近衛軍絲帶(俄語:гвардейская лента羅馬化gvardeyskaya lenta)。在光榮勳章1941-1945年偉大衛國戰爭戰勝德國獎章上也出現了這種絲帶的圖案。1991年蘇聯解體後,俄羅斯聯邦恢復使用「喬治絲帶」這個名字。

象徵意義

編輯

喬治絲帶在俄羅斯象徵戰場上的勝利。其中的黃色象徵火焰,黑色象徵硝煙。每年5月9日蘇聯衛國戰爭勝利紀念日,俄羅斯人都會佩戴喬治絲帶以示慶祝。[1]目前,該符號也是俄羅斯民族主義和忠於政府的團體使用的標誌。

2014年烏克蘭親俄暴動中,反對親歐盟的活動者和親俄人士使用了喬治絲帶,因此成為親俄和東部分離主義情緒的象徵[2][3][4][5]。因喬治絲帶橙黑相間的顏色與科羅拉多金花蟲相同,而烏克蘭作為馬鈴薯種植大國亦曾深受此害蟲禍害,不少烏克蘭農民均對此蟲深惡痛絕,親烏、親歐人士亦因而以「金花蟲」(俄語:колорадская лента烏克蘭語колорадська стрічка)蔑稱諷刺此絲帶以及佩戴的親俄人士[3][6][7][8][9][10]。2015年起,在二戰勝利紀念日上,烏克蘭改以英美系的國殤罌粟花取代喬治絲帶[11]。2017年5月16日,烏克蘭立法禁止生產或宣傳喬治絲帶,違者將被處以罰款或拘留。時任烏克蘭最高拉達主席安德烈·帕魯比指出,該符號已成為「俄羅斯侵略和佔領烏克蘭」的象徵[12]

2014年烏克蘭親俄動亂發生以後,喬治絲帶在白俄羅斯也被限制使用。2015年起,蘇聯衛國戰爭勝利紀念日,喬治絲帶被紅、綠、白顔色的白俄羅斯前國旗取代。[13]

於2022年俄羅斯入侵烏克蘭後,喬治絲帶更開始被廣泛視為俄西斯主義的象徵,愛沙尼亞[14]拉脫維亞[15][16]立陶宛[17]、烏克蘭、摩爾多瓦[18]均有立法禁止使用喬治絲帶。

聖佐治勳章的恢復與「聖佐治絲帶」活動

編輯

2000年8月8日,俄羅斯聯邦恢復了聖佐治勳章,作為俄羅斯的最高軍事獎項。恢復後的聖佐治勳章與沙皇俄國時期的聖佐治大聖勳章具有相同的外觀,其絲帶為絲綢質地,緞面,具有三條黑色條紋和兩條橙色條紋,交替排列——這一絲帶是帝國時代「聖佐治絲帶」的複製品。2007年,俄羅斯還復興了「聖佐治騎士日」——「祖國英雄日」,該節日首次於2007年12月9日慶祝。

2007年1月25日,在審議相關法案的前一天,俄羅斯國家杜馬主席、統一俄羅斯黨高級委員會主席鮑里斯·格里茲洛夫在接受記者採訪時解釋說:「這是恢復俄國革命前就存在的『聖佐治騎士日』,該日曾於12月9日慶祝。這一天將被定為『祖國英雄日』,以紀念那些值得擁有自己節日的英雄。」

雖然聖佐治勳章的獲得者中,包括芬蘭的曼涅海姆男爵、納粹德國佔領區的俄羅斯哥薩克軍隊總指揮官、頓河哥薩克軍總司令克拉斯諾夫將軍,以及在第二次世界大戰中與德國國防軍作戰的俄羅斯軍人等。

有觀點認為,可能是「偉大衛國戰爭」中的「人民符號」——衛戍軍絲帶的流行,導致了戰爭結束六十年後,軍事勝利的象徵逐漸演變成宣傳項目。

2005年,俄新社在俄羅斯政府的直接支持下,啟動了「聖佐治絲帶」活動,向公眾免費發放象徵勝利日的絲帶。該活動由媒體集團創建的「我們的勝利。日復一日」和「學生社群」組織負責。該活動在俄羅斯及其他國家的勝利日慶祝活動中,成為不可或缺的標誌,廣泛出現在各種紀念活動、老兵見面會、軍事閱兵和節日慶典中。

該活動的規模在區域和財政上都相當龐大。2005年,發放了80萬條絲帶;2006年,達到了120萬條;到2007年,數量已達到約1000萬條,分佈在30多個國家。活動的前四年內,全球範圍內已發放超過4500萬條絲帶。該活動的成功程度如此之高,以至於黑橙雙色的組合開始大量出現在俄羅斯的衣領、汽車天線、背包、酒瓶等物品上,後來在獨聯體國家也出現了類似的情況。此外,圍繞「聖佐治絲帶」的商業化運作和廣告也開始盛行。

一些老兵認為,這種現象與褻瀆歷史和紀念犧牲者的符號沒有區別。根據2015年在海參崴的調查,56%的居民認為出售聖佐治絲帶沒有問題,而44%的人則表示反對[19]

總體而言,絕大多數俄羅斯人支持「聖佐治絲帶」活動。近年來的調查顯示,支持率在70%到94%之間[20][21]

圖集

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ 俄羅斯慶祝勝利日 喬治絲帶成愛國主義象徵
  2. ^ Bigg, Claire. Kyiv Ditches Separatist-Linked Ribbon As WWII Symbol. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2014-05-06 [2014-05-09]. (原始內容存檔於2016-04-24). 
  3. ^ 3.0 3.1 Sindelar, Daisy. What's Orange and Black and Bugging Ukraine?. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2014-04-28 [2014-05-18]. (原始內容存檔於2014-05-17). 
  4. ^ "Ukraine's Reins Weaken as Chaos Spreads"頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), The New York Times(4 May 2014).
  5. ^ (烏克蘭語) Lyashko in Lviv poured green頁面存檔備份,存於互聯網檔案館), Ukrayinska Pravda (18 June 2014).
  6. ^ Активистка Майдана: "Это я сожгла три колорадские ленты". Moskovskij Komsomolets. 2014-03-30 [2014-04-13]. (原始內容存檔於2022-10-14) (俄語). 
  7. ^ Ikhlov, Yevgeniy. О 'ватниках' и лимитрофах (On 'vatniks' and limitrophes). www.kasparov.ru. [2020-03-15]. (原始內容存檔於2014-11-30) (俄語). 
  8. ^ Ukraine Bans Russian St. George Ribbon. 自由歐洲電台. [2020-03-15]. (原始內容存檔於2022-10-13) (英語). 
  9. ^ Berdy, Michele A. Talking Smack About Ukrainians and Russians. The Moscow Times. 2014-07-24 [2020-03-15]. (原始內容存檔於2023-01-23) (英語). 
  10. ^ Kramermay, A. E. Ukraine's Reins Weaken as Chaos Spreads. The New York Times. 2014-05-04 [2022-10-13]. (原始內容存檔於2023-01-28). 
  11. ^ Yaffa, Joshua. Vladimir Putin's Victory Day in Crimea. The New Yorker. 2014-05-08 [2014-05-09]. (原始內容存檔於2014-05-31). 
  12. ^ Ukrainian Lawmakers Back Ban On Ribbon Embraced As Patriotic Symbol In Russia. Radio Free Europe/Radio Liberty. 2017-05-16 [2017-05-16]. (原始內容存檔於2022-10-17). 
  13. ^ Russians embrace Kremlin-backed WWII ribbon. 2015-05-04 [2016-08-12]. (原始內容存檔於2022-10-15). 
  14. ^ Trucker justifying Ribbon of Saint George and Bucha murders denied entry. 2022-04-07 [2022-10-13]. (原始內容存檔於2022-10-13). 
  15. ^ Saeima backs ban on 'St. George ribbon' use at public events. Public Broadcasting of Latvia. 2021-11-11 [2021-11-11]. (原始內容存檔於2022-12-05). 
  16. ^ Latvian parliament official bans the use of Ribbon of St.George at public events. The Baltic Times. 2021-11-11 [2021-11-11]. (原始內容存檔於2022-10-18). 
  17. ^ Lithuania bans symbols of Russia's war against Ukraine. 2022-04-19 [2022-10-13]. (原始內容存檔於2022-05-27). 
  18. ^ (video) Panglica Sf. Gheorghe, "V, Z" și alte simboluri ale războiului, interzise în Moldova: PAS a votat legea în prima lectură. Unimedia. 2022-04-07 [2022-10-13]. (原始內容存檔於2022-06-07) (羅馬尼亞語). 
  19. ^ Более 50% участников опроса на РИА PrimaMedia не осудили продажу Георгиевских ленточек. [2015-06-15]. (原始內容存檔於24.07.2015). 
  20. ^ РИА Новости. Большинство россиян одобряют акцию "Георгиевская ленточка". [2015-06-15]. (原始內容存檔於2015-05-12). 
  21. ^ Акцию «Георгиевская ленточка» приветствуют 94 % россиян 互聯網檔案館存檔,存檔日期12 May 2015[日期不符]. (Исследовательский центр портала Superjob.ru) (俄文)

參見

編輯