維基百科

陛下之艦

陛下之艦（英語：Her or His Majesty's Ship，縮寫為HMS） 是一些君主制國家的海軍艦船所使用的船舶前綴（英語：Ship prefix）(Ship prefix)。其衍生的諸如HMAS以及在不同語言中所使用的諸如SMS等術語均具有同等含義。

德國

編輯

陛下之艦（德語：Seiner Majestät Schiff，發音：[ˈzaɪ̯nɐ majɛsˈtɛːt ʃɪf]，縮寫為S.M.S.或SMS）是普魯士商船隊（英語：Merchant navy）、普魯士海軍、德意志帝國海軍以及奧匈帝國海軍所使用的船舶前綴（英語：Ship prefix）。它是通過將英國的前綴翻譯為德文而創建的。

當艦船以其船級被提及時，它偶爾也會使用S.M.或SM（表示Seiner Majestät）作縮寫，例如S.M. Kleiner Kreuzer Emden（「陛下之輕巡洋艦埃姆登號」）。

特殊形式還包括有：

  • S.M.Y. （或SMY） = Seiner Majestät Yacht （「陛下之遊艇」）用於國王或皇帝的遊艇
  • I.M.Y. = Ihrer Majestät Yacht （「陛下之遊艇」）用於王后或皇后的遊艇
  • S.M.F. = Seiner Majestät Feuerschiff （「陛下之燈船（英語：Lightvessel）」）
  • S.M.H. = Seiner Majestät Hilfsschiff （「陛下之輔助船（英語：Auxiliary Ship）」）
  • S.M.W. = Seiner Majestät Werkstattschiff （「陛下之車間船」）
  • S.M.U. = Seiner Majestät Unterseeboot （「陛下之潛艇」，前綴為編號而非名稱）

瑞典

編輯

在瑞典海軍（原瑞典皇家海軍）中，所有艦船都被賦予前綴HMS（Hans或Hennes Majestäts Skepp）。這在水面和水下艦艇均適用。而在英語系的表示方式，瑞典海軍艦艇有時會使用前綴HSwMS（表示His Swedish Majesty's Ship，即「瑞典陛下之艦船」），以免與英國皇家海軍限定的簡稱HMS混淆。[1]

英國

編輯

在英國皇家海軍，前綴原本是引用全稱；第一次有記載使用「HMS」的縮寫形式，是1789年的鳳凰號巡防艦（英語：HMS Phoenix (1783)）（HMS Phoenix）[2] 。舊時，HBMS（表示His或Her Britannic Majesty's Ship，即「不列顛陛下之艦」）也被使用過。[3]

服務於陛下的潛艇同樣使用前綴HMS，代表Her Majesty's Submarine，即「陛下之潛艇」。不列顛尼亞號遊艇作為在皇家海軍入役的船舶，它被稱為「陛下之不列顛尼亞號遊艇」（HMY Britannia）。除此之外，皇家海軍的所有的艦船都被稱為陛下之艦，儘管以往曾在三桅船和更小的船舶間作了區分，它們被稱為陛下之巡防艦（HM Frigate）或陛下之史路普（ HM Sloop）。

前綴HMS還被使用於以「石頭巡防艦（英語：Stone frigate）」之名編入皇家海軍的海岸設施。例如陛下之艦卓越號（英語：HMS Excellent (shore establishment)）（HMS Excellent），它是位於樸茨茅夫港（英語：Portsmouth Harbour）的一所島上訓練學校；以及陛下之艦武爾坎號（英語：Dounreay#Vulcan_NRTE）（HMS Vulcan），位於蘇格蘭高地的凱瑟尼斯，這是為了測試用於潛艇的核動力系統設計而建。

皇家海軍用於表示假想艦艇的樣本艦則稱為「陛下之無雙艦（英語：HMS Nonsuch）」（HMS Nonsuch）[4]。這已是皇家海軍以往使用的名稱；在第二次世界大戰前夕，該名稱被移交至加拿大皇家海軍。「陛下之加拿大無雙艦」（HMCS（英語：Her Majesty's Canadian Ship） Nonsuch）當前是加拿大海軍預備役（英語：Canadian Forces Naval Reserve）埃德蒙頓師的「石頭巡防艦」。[5]

非屬皇家海軍的英國政府船舶使用其它前綴稱謂，例如以「RFA」表示皇家輔助艦隊（英語：Royal Fleet Auxiliary）（Royal Fleet Auxiliary）的艦船。

英聯邦領土及前大英帝國

編輯

歷史上，HMS的變體形式已由英國殖民地的海軍所使用。這種做法在一些英聯邦王國（承認查理斯三世國王為國家元首的國家）得以延續。

現行

編輯

舊時

編輯
  • 殖民地：陛下之殖民地艦船（Her Majesty's Colonial Ship，縮寫為HMCS）[9]
  • 澳大利亞：英聯邦海軍艦船（Commonwealth Naval Ship，縮寫為CNS）[10][11]
  • 英屬印度：陛下之印度艦船（Her Majesty's Indian Ship，縮寫為HMIS）
  • 緬甸：陛下之緬甸艦船（Her Majesty's Burmese Ship，縮寫為HMBS）
  • 南非：陛下之南非艦船（Her Majesty's South African Ship，縮寫為HMSAS）[6]
  • 錫蘭: 陛下之錫蘭艦船（Her Majesty's Ceylon Ship，縮寫為HMCyS）[12]
  • 昆士蘭（英屬澳大利亞聯邦（英語：federation of Australia）之前）：陛下之昆士蘭艦船（Her Majesty's Queensland Ship，縮寫為HMQS）[13]
  • 維多利亞（英屬澳大利亞聯邦之前）：陛下之維多利亞艦船（Her Majesty's Victorian Ship，縮寫為HMVS）[14][15]
  • 巴基斯坦自治領，從1947年成立至1956年巴基斯坦建國：陛下之巴基斯坦艦船（Her Majesty's Pakistani Ship，縮寫為HMPS）[16]
  • 巴巴多斯，從1966年獨立到2021年結束作為英聯邦王國的身份：陛下之巴巴多斯艦船（Her Majesty's Barbadian Ship，縮寫為HMBS）

拼寫順位差異

編輯

英國皇家海軍與英聯邦王國的海軍，其國名在全名第三順位：

  • 加拿大皇家海軍（HMCS）
  • 新西蘭皇家海軍（HMNZS）
  • 澳大利亞皇家海軍（HMAS）

其他非英系君主國海軍，國名在全名第二順位，以跟前者做區分：

參考文獻

編輯
  1. ^ Ordbok: "H" 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2011-08-12. Försvarsmakten
  2. ^ Frequently Asked Questions of the Sailing Navy Gallery. www.royalnavalmuseum.org. National Museum of the Royal Navy. [2014-07-18]. （原始內容存檔於2015-02-14）. 
  3. ^ Ship Naming in the United States Navy. Frequently Asked Questions. Naval History and Heritage Command. [2012-08-04]. （原始內容存檔於2015-01-03）. 
  4. ^ Royal Navy. （原始內容存檔於2006-02-06）. 
  5. ^ HMCS Nonsuch. [2012-08-04]. （原始內容存檔於2013-06-30）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Australian War Memorial Glossary 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2007-06-06.
  7. ^ Jamaica Defence Force - Bases. （原始內容存檔於2007-06-01）. 
  8. ^ Seemotive, Buchstabe H Letter H. [2017-12-14]. （原始內容存檔於2017-12-14）. 
  9. ^ The gunboat CNS (formerly HMCS) Protector; 1909 (National Library of Australia) Wikiwix的存檔，存檔日期2012-11-21
  10. ^ Foundation Day oration. [2017-12-14]. （原始內容存檔於2016-03-04）. 
  11. ^ Port-side view of the former South Australian Colonial gunboat HMAS (ex HMS, ex HMCS) Protector; 1918 (National Library of Australia) 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-09.
  12. ^ Carl Muller. Spit And Polish. Penguin Books Limited. 2000-10-14: 117. ISBN 978-81-8475-109-3. 
  13. ^ HMQS Gayundah (Aboriginal for 'lightning') and her sister ship HMQS Paluma ('thunder') (National Library of Australia) 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2008-02-13.
  14. ^ Department of the Environment and Water Resources: HMVS Cerberus. （原始內容存檔於2007-02-10）. 
  15. ^ Welcome (Royal Australian Naval Reserves). （原始內容存檔於2006-10-13）. 
  16. ^ IBP USA. Pakistan Intelligence, Security Activities and Operations Handbook. Lulu.com. 2009-03-20: 151. ISBN 978-1-4387-3721-8. 
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=陛下之舰&oldid=76946017"