青柳的故事
《青柳的故事》(日語:青柳のはなし),是小泉八雲的短編集「怪談」的收錄作品。原本是日本的傳說。
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 青柳のはなし |
假名 | あおやぎのはなし |
平文式羅馬字 | Aoyagi no Hanashi |
是異類婚姻譚的一種,以柳樹的木靈幻化成人類美女的樣子,並隱瞞原本的真面目結婚而在之後識破,與「鶴女房(白鶴報恩)」和「葛葉」一樣類型相同主題的故事。
故事概要
編輯在文明年間,有一個名叫友忠20歲左右的年輕武士,他是京都最具有權威的大名畠山義統的家臣,有一天友忠為他君主奉命前往他的好友大名細川政元那裏辦事,被主公獲准可以順道回家鄉探視他的娘親,但在他出發的第二天,冷颼颼的風讓他不停打顫,他看看到天快黑了,想找個可以落腳的地方,就在這時他來到一處三株柳樹的附近,看到那邊有一個稻草屋,友忠就往那個方向走去。
當他走進時,他發現屋裏有個老奶奶正要把窗戶拉開透氣,就在這時老奶奶發現在外打顫的友忠,她就招待他這個年輕武士過來這裏住。在屋內還有一位與老奶奶年紀相去不遠的老爺爺,另外還有一位長的貌美如花名叫青柳的姑娘。青柳是這對老夫婦的女兒,夫婦倆希望友忠娶青柳為妻,友忠也答應了,並在隔天友忠就帶着青柳一起回到京都去了。
由於武士結婚必須要他的主公答應才能算數,因此把青柳帶到京都後的友忠,為了不讓人發現她,友忠就把她給藏起來,但是終究還是被政元公的家臣發現,於是事情便傳到政元公的耳裏,青柳也被帶走了,讓他很不高興,但不久政元公把友忠找來,令友忠訝異的是,政元公不但沒有懲罰他,還肯代替好友義統公為他作媒,讓友忠得以和青柳結婚。
友忠和青柳過得很幸福,可是在結婚後,大約過了五年的某個早上,青柳突然說她要死了,並在死前告訴友忠說,事實上她和她的父母其實是柳樹的木靈,如果在實體的柳樹枯萎或被砍掉,她就會消失,友忠想要緊抓青柳,但是最後留在友忠手中的只剩下青柳的衣服和髮簪。
友忠因為失去了青柳,便看破紅塵,剃髮出家為僧,之後友忠周遊列國而再次來到初次見到青柳的地方,在那裏沒有當時讓他借宿一宿的稻草屋,只剩有三株柳樹的殘株,似乎是很久以前就被砍倒了,那些樹其中有兩株比較老的和一株比較年輕的,那即便是青柳和她父母的木靈的枯樹,友忠後來就為牠們立碑並把牠們給供養起來。