Duce
Duce（意大利語IPA：/ˈduːtʃe/）是意大利語表示「領袖」或者「元首」意義的一個特殊名詞，Duce一詞源於拉丁語Dux。並因意大利法西斯主義獨裁者貝尼托·墨索里尼在1925年至1945年間使用此稱謂而著稱。Duce 的淵源及迷思來自於法國大革命及18世紀理想主義和浪漫主義所提到的「特質（genius）」。
| 政府首腦、法西斯黨領袖和 帝國創始人 Capo del Governo, Duce del Fascismo e Fondatore dell'Impero | |
|---|---|
 領袖旗幟 | |
 | |
| 尊稱 | 閣下 |
| 官邸 | 基吉宮 (1925–1929) 威尼斯宮 (1929–1943) 羅馬托洛尼亞別墅 (1925–1943) |
| 任命者 | 法西斯大委員會 |
| 設立 | 1925年12月24日 |
| 首任 | 貝尼托·墨索里尼 |
| 末任 | 貝尼托·墨索里尼 |
| 廢止 | 1943年7月25日 |
詞源
編輯「Duce」一詞源於拉丁語的Dux，意為「領袖」或「將軍」，在古羅馬可指代軍團統帥或羅馬執政官乃至羅馬皇帝[1][2]，與多種歐洲語言中的「公爵」（例如英語的duke以及意大利語的duca）是同源詞。
使用者
編輯類似於德語的「Führer」[3]，它同樣也是一個頭銜和代名詞。Duce的稱號始用於19世紀，被用作意大利統一運動的政治宣傳中，曾被用於朱塞佩·加里波底與之後的加布里埃爾·鄧南遮。第一次世界大戰期間，「Duce Supremo（最高統帥）」曾被用來指代意大利王國國王維托里奧·埃馬努埃萊三世作為意大利最高軍事統帥。這個頭銜此後的使用者，同時也是最為著名的使用者是意大利王國首相貝尼托·墨索里尼。
國家法西斯黨成立後，Duce被明確引入黨章的第一條：「國家法西斯黨是一個執行領袖的命令、為法西斯國家服務的志願民兵組織」[4]。由於「Führer」中文一般被譯為「元首」，為避免混淆，「Duce」的中文譯名通常為「領袖」。
同類稱謂
編輯「Der Führer」常用來直接指代阿道夫·希特拉，同樣「Il Duce」也會用來直接指代墨索里尼，這些特定稱謂前通常會被加上一個冠詞。同類直接指代的稱謂還有Caudillo指代西班牙獨裁者弗朗西斯科·佛朗哥及部分前西班牙殖民地國家的軍事獨裁者；Poglavnik指代克羅地亞法西斯組織烏斯塔沙及克羅地亞獨立國領袖安特·帕韋利奇；Conducător指代羅馬尼亞的一些寡頭政治家，如揚·安東內斯庫和尼古拉·齊奧塞斯庫；主席指代中國的毛澤東[5]及委員長指代蔣中正[6]。
參考文獻
編輯- ^ Army Officers. SPQR Online. [2008年4月13日]. （原始內容存檔於2008年4月16日） （英語）.
- ^ Walter E. Roberts. Valentinian I (364-375 A.D). De Imperatoribus Romanis. [2008年4月13日]. （原始內容存檔於2012年2月8日） （英語）.
- ^ John Pollard. Mussolini’s Rivals: The Limits of the Personality Cult in Fascist Italy. New Perspective. 1998年12月, 4 (2) [2008-04-10]. （原始內容存檔於2008-03-31） （英語）.
the word 『Duce’ being the Italian equivalent of the German word 『Führer』
- ^ Statuto del PNF. 1938年 [2008年4月12日]. （原始內容存檔於2007年8月31日） （意大利語）.
- ^ 劉誠龍. 一种称呼与一种提法. 《書屋》. 2002年 [2008年4月13日]. （原始內容存檔於2009年10月12日） （中文（簡體））.
- ^ 柳林. “蒋委员长”和《波茨坦宣言》. 歐洲旅遊天地. 2006年1月5日 [2008年4月13日]. （原始內容存檔於2008年4月4日） （中文（簡體））.
- （英文）De Imperatoribus Romanis（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）