討論:淡定狗

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 哪一個網絡迷因以「雙手插袋、面露譏笑」的姿態鼓勵人們自助自立，還催生出一曾市值飆升的迷因幣？

  淡定狗條目由Jacklamf1d14（討論 | 貢獻）提名，其作者為Mrmarkertw（討論 | 貢獻），屬於「memes」類型，提名於2024年12月27日 12:26 (UTC)。

  • 別人問本小姐怎麼能在維基活躍這麼久？Cuz I'm a chill guy.（出貨太慢被頭跳了咧） --Mısaka✨M1koto 2024年12月27日 (五) 12:34 (UTC)
  • (＋)支持--Shwangtianyuan 不忘初心 牢記使命 2024年12月27日 (五) 14:05 (UTC)
  • (！)意見：「淡定狗」這一中文譯名源自何處？--SingBow（留言） 2024年12月27日 (五) 15:48 (UTC)

    @SingBow：這是我在google上查到的[1]、[2]。--Nishino⭐Asuka 2024年12月27日 (五) 16:06 (UTC)

    建議把這些來源加到文章內，以免被認為是原創譯名。--SingBow（留言） 2024年12月27日 (五) 16:10 (UTC)

  • (＋)支持-- 菜國人 ※聊天 2024年12月27日 (五) 18:07 (UTC)

    個人覺得條目名字可以直接用原文Chill guy，「淡定狗」這詞不入流。--Oscar0123（留言） 2024年12月27日 (五) 18:08 (UTC)

    是否應該把「Chill guy」移出括號？感覺中文世界還挺常用的，至少香港的媒體沒有把其翻譯，不知其他地區是否習慣用原文？又或者是改成地區詞轉換？-- Sun8908 2024年12月28日 (六) 19:24 (UTC)

  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2024年12月28日 (六) 02:14 (UTC)
  • (＋)支持--Jiosea（留言） 2024年12月29日 (日) 03:42 (UTC)