本條目頁屬於下列維基專題範疇:
化學專題 (獲評高重要度
本條目頁屬於化學專題範疇,該專題旨在改善中文維基百科化學相關條目類內容。如果您有意參與,請瀏覽專題主頁、參與討論,並完成相應的開放性任務。
 未評級未評  根據專題品質評級標準,本條目頁尚未接受評級。
   根據專題重要度評級標準,本條目已評為高重要度

翻譯求助

編輯
  • 請大家幫幫我,第一段的最後面"A double bond is formed with an sp2 混成軌域和一個p軌域 that isn't involved in the hybridization. A triple bond is formed with an sp 混成軌域和兩個p軌域 from each atom. The use of the p-orbitals forms a π鍵."不會翻譯!我在學校想了整整兩天還是翻不出來,剩下其的已經翻完,大家如果認為有問題也請幫忙修改一下,謝謝。--swed (留言) 2011年4月26日 (二) 13:54 (UTC)回覆
  • 在下的翻譯如下:

雙鍵是由一個sp2混成軌域和一個未參與混成的p軌域所構成。三鍵是由一個sp混成軌域和二個p軌域所構成,其中二個原子各提供一個p軌域。雙鍵及三鍵中使用的p軌域即形成π鍵。

可以參考看看--Wolfch (留言) 2011年4月26日 (二) 15:46 (UTC)回覆

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果
 

關於「支鏈」一節「伯碳原子」的最後一句的因果表述

編輯

原句:「在有機化學反應中,伯碳自由基最不穩定,所以相應的能量最高。」
我個人覺得或許應該改為:「在有機化學反應中,伯碳自由基能量最高,所以最不穩定。」
能否這樣更改呢?希望專業人士能夠給出相應意見。shine_5402留言2018年1月29日 (一) 12:22 (UTC)回覆

返回 "碳-碳键" 頁面。