维基百科

六十正理论

《六十正理论》（梵文： Yuktiṣaṣṭikā ，藏文：Rigs pa drug cu pa རིགས་པ་དྲུག་ཅུ་པ།），又名《六十如理论》、《六十颂如理论》、《六十如理颂》、《如理论》， 龙树造。它是理聚六论（《中论》、《回诤论》、《精研论》、《七十空性论》、《六十正理论》、《宝鬘论》）之一。

它含有60个偈颂。在龙树的著作中，此论最常被引用。论师清辨、月称、寂护曾引用此论，近代论师也常引用此论的偈颂[1] 。

内容

编辑

此论说明建立缘起的目的，是为了断除对生灭等现象的执着。由缘起说及初地菩萨所证的真实义，以及八地以上菩萨所证的法智。此论说要先建“有”，以破除“无”，因为落于“无见”会引起 许多过患。当“无见”破除之后，学人若通达“有”与“无”的义理，对“有”与“无”更无偏爱，然后才能说“寂灭” [2] 。

版本

编辑

梵文本

编辑

梵本已失。学者Christian Lindtner从月称等论师所造诸论之梵本的引用中，复原了梵文原颂12句[3] 。2013年，北美汉藏佛学硏究协会的创办人谈锡永将此12句梵文原颂译成汉文 [4] 。2013年，北京大学外国语学院叶少勇博士，从月称造〈六十正理论释〉梵文残叶中, 发现和复原了另外2句此论梵文原颂[5] 。

藏译本

编辑

藏译题名为《六十正理论颂》，由喜吉祥及日称译 [6] [7] 。

另一藏译依月称释论译，题名为《六十正理论释》，由胜友、施戒、戒王菩提及智军译 [8] [9] 。

汉译本

编辑

古译，宋施护译，一卷，题名《六十颂如理论》[10]。

现代汉译题名为《六十正理论》, 根据喜吉祥及日称的藏译本而译，由任杰汉译[11] 。

日文译本

编辑

日文译本由山囗益译 [12]。

注释

编辑
  1. ^ Chr. Lindtner, 《Master of Wisdom》 – Part III-Studies-Yuktisastika, Dharma Publishing,1997
  2. ^ 谈锡永, 《龙树二论密意》,全佛, 2014
  3. ^ Chr. Lindtner, 《Master of Wisdom》 – Part II-Editions-Yuktisastika: Sanskrit Fragments, Dharma Publishing,1997
  4. ^ 谈锡永, 《龙树二论密意》-六十正理论, 全佛, 2014
  5. ^ ‘创価大学. 国际仏教学高等研究所. 年报’（第16号）- 叶少勇博士《新发现月称造〈六十正理论释〉梵文残叶》, 2013年3月
  6. ^ 《北京版西藏大藏经》,No.5225
  7. ^ 《 德格版西藏大藏经》, No.3825
  8. ^ 《北京大藏经》,No.5265
  9. ^ 《 德格版西藏大藏经》, No.3864
  10. ^ 《大正藏》 No.1575
  11. ^ 任杰, 《龙树六论 : 正理聚及其注释》, 北京民族出版社, 2000
  12. ^ 山囗益, 《中观仏教论考》, 山喜房仏书林, 1965

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=六十正理論&oldid=77281555”