维基百科

讨论:日本料理

淺藍雪在话题“建议改名：“日本飲食”→“日本料理””中的最新留言：3年前
了解更多有关此页面的信息
基础条目 日本料理属于维基百科日常生活主题的基础条目扩展。请勇于更新页面以及改进条目。
          本条目依照页面评级标准评为乙级。
本条目属于下列维基专题范畴：
日本专题 （获评乙级、极高重要度）
本条目属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
 极高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为极高重要度。
饮食专题 （获评乙级、高重要度）
本条目属于饮食专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科饮食领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 乙级乙  根据专题质量评级标准，本条目已评为乙级。
 高  根据专题重要度评级标准，本条目已评为高重要度。

--关于英语的中国食品名称部分，英语翻译名称其实并不固定只有一种，比如豆腐可以是tofu或是bean curd，烧卖的话因为中式buffet的关系，shomai已经成了半正式名称。另外就是西方文化中已经有的则沿用，比如noodle soup （西方强调的是soup），中文是汤面(我们则是强调面)，又因为日本料理的关系，"ramen"也有在某些场合出现，所以不是一定。---Djyang 04:42 2004年6月29日 (UTC)

Untitled

编辑
伦敦用tofu多，没什么老外懂beancurd。
bean curd在美国是常见用法。那整段原作者本来是用作对比用的（日本的菜名都...英语的菜名都...），个人是觉得那段可以删掉---Djyang 18:22 2004年7月4日 (UTC)
我提供一道日本下酒小食线索。我在伦敦的日本餐馆老点的一个盐水毛豆，菜单上写的是edamme（拼写可能有误），英文版没有提及。当然,盐水毛豆在上海也是家常菜。Tian 16:30 2004年7月4日 (UTC)
Edamame用汉字写是“枝豆”，其实就是未熟的大豆。-- tonync (talk)
无所谓，因为没有一定的写法---Djyang 18:22 2004年7月4日 (UTC)

解释ramen

新条目推荐讨论

最新留言：在10年前发布9条留言9人参与讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
 

外部链接已修改

编辑
最新留言：在6年前发布1条留言1人参与讨论

各位维基人：

我刚刚修改了日本料理中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年7月12日 (四) 11:14 (UTC)回复

建议改名：“日本飲食”→“日本料理”

编辑
最新留言：在3年前发布3条留言3人参与讨论

“日本飲食” → “日本料理”：原先移动前页面名即日本料理，日、韩语版本也是称作料理，与汉字文化圈一致--アレックス（留言） 2021年3月24日 (三) 03:58 (UTC)回复

添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:日本料理&oldid=80864999”
返回到“日本料理”页面。